ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

разоружение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

NYT: неужели Путин отвернулся от Трампа? По вопросам разоружения к нему ближе Байден

Газета, нацеленная на то, чтобы способствовать поражению Трампа на выборах, обращает внимание на афронт, который он получил от Москвы. Москва дезавуировала заявление переговорщика от США о некоем «неформальном соглашении» по количеству ядерных боезарядов, призванном спасти гибнущий СНВ-3. Выходит, Путин подводит Трампа?

The New York Times logoThe New York Times, США
63009
Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Горбачев: Путин умный и волевой, но в одиночку не остановишь уже идущую «подготовку к войне» (The Times)

Бывший президент СССР в разговоре с корреспондентом главной британской газеты повторяет свои традиционные самооправдания. Он не хотел распада СССР, который оказался невыгоден всему миру; его беспокоит возобновление гонки вооружений, которое все больше напоминает подготовку к войне. Нужна новая встреча в верхах.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5418765
Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков во время пресс-конференции о контроле над вооружением в Международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" в Москве

Der Standard: Москва не поддается на ультиматум США по СНВ-III

Многострадальный договор СНВ-III

Представители России и США ранее выражали осторожный оптимизм по поводу переговоров о продлении СНВ-III. Однако в действительности до договоренности еще очень далеко. Американцы пытаются вынудить Москву принять невыгодные ей условия, но пока им это не удается.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
74012
Ракета Trident II, запущенная с подводной лодки USS Maine у побережья Сан-Диего, штат Калифорния

Washington Examiner: США отстают от Китая и России в разработке гиперзвуковых ракет

Представитель Госдепартамента США Маршалл Биллингсли, сообщая о состоянии договоров о разоружении, обвиняет Россию в нарушениях прошлых договоренностей, а Китай – в нежелании присоединяться к договору СНВ-3. Далее он предлагает модернизировать ядерные арсеналы, чтобы иметь рычаги давления на Москву и Пекин.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
92379
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Президент Эстонии: нам понадобилось 50 лет, чтобы освободиться от России (Die Welt)

Главу Эстонии Керсти Кальюлайд беспокоит угроза, исходящая от соседней России. Поэтому она прощает Дональду Трампу его нападки на Европу, которая и ее ожиданиям отвечает не во всем. Например, она «никогда не боялась честно говорить немецким друзьям» о подозрениях в связи с «Северным потоком».

Die Welt logoDie Welt, Германия
6525488
Секретарь Совбеза РФ Н. Патрушев и помощник президента США по нацбезопасности Д. Болтоном

Болтон: меня назвали киллером соглашений по ядерному оружию

ИноСМИ продолжает публиковать отрывки из вызвавшей нервную реакцию официального Вашингтона книги бывшего советника Трампа Джона Болтона. На сей раз наши читатели имеют возможность ознакомиться с тем, как с американской стороны выглядела история выхода США из Договора по ракетам малой и средней дальности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133261
Система противовоздушной обороны NASAMS

NZZ: российское «чудо-оружие» — не аргумент против трезвого диалога

Новая ядерная гонка?

Скоро утратит силу последний договор о разоружении между США и Россией — СНВ-III. Нельзя этого допустить, заявляет швейцарская газета. Двум главным ядерным державам мира пора преодолеть неспособность к взвешенному диалогу, тем более что взаимные претензии не всегда состоятельны.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
113094
Самолёт Boeing E-3A Sentry

CSM: что будет, если Россия и США откажутся от контроля ядерных вооружений?

Новая ядерная гонка?

Christian Science Monitor еще раз подчеркивает важность договоров о разоружении. После Карибского кризиса США и СССР испугались и начали многолетний процесс по контролю над вооружениями. А сегодня, несмотря на готовность России к переговорам, администрация Трампа разрывает один мирный договор за другим.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
42755
Флаг Исламской Республики Иран

Javan: США вышли из «ядерной сделки», а теперь хотят ее использовать

Зачем США задирают Иран?

Иранский политолог отмечает, что Соединенные Штаты ведут нечестную дипломатическую игру. Сначала они отказались от «ядерной сделки», а теперь стремятся использовать ее механизмы, чтобы сохранить санкции против Ирана. По его мнения, подобная шулерская тактика не принесла Америке пользы в прошлом и не принесет в будущем

Javan Javan, Иран
23879
Экс-президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: вот почему все усилия сегодня обречены на провал (Time)

Новая ядерная гонка?

Михаил Горбачев в статье для Time призвал правительства ведущих стран мира поменять курс. Политика, когда гигантские средства сгорают в топках гонки вооружений, — опасный путь. После окончания пандемии пора сделать шаг к новой цивилизации — прежде всего уменьшить военные бюджеты на 10-15%.

логотип TIMETime, США
446235
Найдено материалов: 29
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Президент Эстонии: нам понадобилось 50 лет, чтобы освободиться от России (Die Welt)

Главу Эстонии Керсти Кальюлайд беспокоит угроза, исходящая от соседней России. Поэтому она прощает Дональду Трампу его нападки на Европу, которая и ее ожиданиям отвечает не во всем. Например, она «никогда не боялась честно говорить немецким друзьям» о подозрениях в связи с «Северным потоком».

6525488
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Clinton Digital Library: Я решил, кто станет новым президентом России

Представляем перевод телефонного разговора Бориса Ельцина и Билла Клинтона, который состоялся 8 сентября 1999 года. Запись только что опубликована на сайте президентской библиотеки Клинтона. Лидеры России и США обсудили вопросы разоружения, затронули проблему терроризма. И Ельцин порекомендовал Клинтону Владимира Путина как надежного человека и будущего президента.

00
Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Горбачев: Путин умный и волевой, но в одиночку не остановишь уже идущую «подготовку к войне» (The Times)

Бывший президент СССР в разговоре с корреспондентом главной британской газеты повторяет свои традиционные самооправдания. Он не хотел распада СССР, который оказался невыгоден всему миру; его беспокоит возобновление гонки вооружений, которое все больше напоминает подготовку к войне. Нужна новая встреча в верхах.

5418765
Экс-президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: вот почему все усилия сегодня обречены на провал (Time)

Новая ядерная гонка?

Михаил Горбачев в статье для Time призвал правительства ведущих стран мира поменять курс. Политика, когда гигантские средства сгорают в топках гонки вооружений, — опасный путь. После окончания пандемии пора сделать шаг к новой цивилизации — прежде всего уменьшить военные бюджеты на 10-15%.

446235
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Не было повода кричать «русские волки!»

Русские идут!

Беспокойство по поводу российских военных планов естественно. Однако учения «Запад» начались и закончились без каких-либо агрессивных действий России. Не произошло ничего такого, что объяснило бы панику, в том числе со стороны Швеции. Крики о том, что волк идет, скорее уж дают русским преимущество в дезинформационной войне. Какой урок Запад может извлечь из «Запада»?

00
Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

Foreign Policy: Когда безопасный мир может кануть в лету

Новая ядерная гонка?

Большинство нынешних американцев не застали горячих споров о том, какая из стран первой нанесет ядерный удар. А произошло это потому, что примерно четыре десятилетия назад Вашингтон и Москва свернули с пути, ведущего в ядерную пропасть, заключив ряд соглашений о контроле над вооружениями. Теперь же Вашингтон в одностороннем порядке выходит из всех договоров. Неужели мир снова погружается в жуткую атмосферу страха?

00
Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

Sieci: почему Польша выбирает ядерный вариант

Новая ядерная гонка?

Издание размышляет о перспективах размещения в Польше ядерного оружия. И высказывает абсурдную идею о том, что Россия собирается превратить Польшу в «зону смерти», отделяющую Россию от Альянса. Американцы могут разместить в Европе новые ракеты, а Варшаве следует использовать эту возможность. Если у нее будут новые ракетные установки, российский удар по ним заставит НАТО дать ответ, иначе союзники могут отказаться защищать поляков.

00
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Репутационная победа Путина

Решение Путина уничтожить все российское химическое оружие досрочно — это победа пропаганды. Россия добивается международной легитимности, ведь ее репутация изрядно подпорчена. А решение о химоружии ничего не стоит Путину на внутриполитическом уровне, зато хорошо выглядит с символической точки зрения. Теперь Путин может назвать себя миротворцем и заодно надавить на США.

00
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Handelsblatt: заискивать перед США ничуть не лучше, чем быть наивными с Россией

Новая ядерная гонка?

Выходя из Договора о РСМД, США действуют без согласования со своими союзниками по НАТО. Раскол и ослабление Европы и без того являются главными стратегическими целями «ястребов» в Вашингтоне. Политические круги за океаном порадует, если мы, европейцы, будем бояться их, словно трусливые зайцы, пишет бывший глава немецкого МИД Зигмар Габриэль в «Хандельсблатт».

00
Физик Леон Ледерман переводит стрелки «часов судного дня» в университете Чикаго

Угрожает ли нам третья мировая война?

Новая холодная война?

Мы до сих пор используем фразу жившего в IV веке Вегеция «хочешь мира, готовься к войне», но, кажется, пришла пора с ней поспорить. Если мы стремимся к миру, следует готовиться именно к нему. К сожалению, вероятность ядерной войны не равна нулю, поэтому ее следует учитывать. Но установить мир еще возможно, и для этого следует заняться решением глобальных проблем.

00