ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

разочарование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Президент Франции Эммануэль Макрон

Vice: бывшая девушка-спичрайтер Макрона раскрывает тайны

Автор берет интервью у Мари Танги. Несмотря на молодость (ей сегодня 33), три года назад этой девушке доверили писать речи для молодого кандидата в президенты Франции — Эммануэля Макрона. Но барышня из провинции не прижилась в окружении Макрона. Что же за люди окружали этого экс-сотрудника банковского дома Ротшильдов?

логотип vice magazineVICE, США
116639
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Dnes.dir.bg: россияне утратили все иллюзии по поводу Запада

Российская политика на пороге перемен

Голосование на референдуме в России было не столько вопросом к народу, доверяет ли он президенту Путину, сколько «плебисцитом недоверия к миру», считает болгарский профессор. У россиян нет иллюзий по поводу Путина, а кроме того, они утратили все свои иллюзии по поводу Запада. Путин должен найти образ будущего России.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
3924713
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Социолог: белорусы разочаровываются в России? (Polskie Radio)

В очередной раз Россия и Белоруссия ведут переговоры об углублении интеграции. Также как десять лет назад поляков волнует вопрос – войдет ли Белоруссия в состав России? Польские социологи по результатам опроса, проведенного в Белоруссии, прослеживают тренд на сокращение числа сторонников союза с Россией.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
253006
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Rzeczpospolita: российский краш-тест и предвыборный хаос на Украине

Выборы на Украине — 2019

Порошенко, похоже, уходит, уступая место неопределенности. Неизвестно, что принесет новый президент, пишет «Жечпосполита». Если Зеленский победит, то благодаря огромному негативному электорату действующего президента. На финишной прямой россияне внезапно расширили санкции против Украины. Сейчас Кремль будет ждать реакции нового главы государства, которая покажет, насколько полезным тот может оказаться для российской политики.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
248537
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Европе пора искать новых друзей

Президент Трамп

Хаос на саммите НАТО в Брюсселе. Полная гармония с Путиным в Хельсинки. Европе пора прекращать думать, что Дональд Трамп «пройдет». В течение первого года президентства Трампа, подобного шоку, казалось, что она рассчитывает на то, что Трамп либо возьмет себя в руки, либо скоро исчезнет. Но нельзя исключать вероятность того, что Трамп останется еще на шесть с половиной лет.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
257339
Староместская водонапорная башня в Праге.

Почему чехи тоскуют по России?

Восточная Европа разворачивается к Москве

Доверие к европейским институтам ни в одном другом государстве бывшего восточного блока не находится на таком низком уровне, как в Чехии. Вместе с тем в Чехии растет поддержка России, которая в годы после падения коммунизма воспринималась как противник. А сейчас многие чехи считают Москву возможным партнером в борьбе за культурную идентичность Европы.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4125772
Представители общественных организаций на антикоррупционной акции у здания Верховной Рады Украины

На коррумпированной Украине купить можно все

Ситуация на Украине

Украина жаждет международных инвестиций, но коррупция препятствует их получению, хотя Соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной увеличило уровень двусторонней торговли уже на 25%. Иностранным предприятиям тяжело начать бизнес на Украине. Система налогообложения невнятна, система правосудия непредсказуема, служба безопасности может вмешаться в работу предприятий.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
266200
Баннер с изображением символа чемпионата мира по футболу ФИФА-2018 волка Забиваки в подтрибунном помещении БСА "Лужники" в Москве

Коррумпированная Великобритания не лучше России

ЧМ 2018: нужен гол!

Гари Линекер — телеведущий и бывший футболист, который играл в команде, дошедшей до полуфинала чемпионата мира 1990 года — сказал, что те, кто призывал Англию отказаться от участия в чемпионате мира в России, не должны вести себя столь «осуждающе». «Мы знаем, какой коррумпированной временами оказывается Англия. Возможно, нам что-то не нравится в России, но мы будем там, и мы будем их гостями».

логотип the timesThe Times, Великобритания
3410246
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Пять лет после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

Tagblatt logoTagblatt, Швейцария
6027474
Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович и президент Украины Петр Порошенко на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

«Восточное партнерство» в тупике

Хорошо известно, что смысл, цели и принципы «Восточного партнерства» как минимум не очень ясны. Некоторые пессимисты даже считают, что их просто не существовало с самого начала этого проекта, родившегося восемь лет назад — тогда сразу стали возникать разногласия и заблуждения. 24 ноября в Брюсселе эти смысл, цели и принципы планировалось прояснить.

advanceAdvance, Хорватия
203281
Найдено материалов: 14
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Пять лет после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

6027474
Староместская водонапорная башня в Праге.

Почему чехи тоскуют по России?

Восточная Европа разворачивается к Москве

Доверие к европейским институтам ни в одном другом государстве бывшего восточного блока не находится на таком низком уровне, как в Чехии. Вместе с тем в Чехии растет поддержка России, которая в годы после падения коммунизма воспринималась как противник. А сейчас многие чехи считают Москву возможным партнером в борьбе за культурную идентичность Европы.

4125772
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Dnes.dir.bg: россияне утратили все иллюзии по поводу Запада

Российская политика на пороге перемен

Голосование на референдуме в России было не столько вопросом к народу, доверяет ли он президенту Путину, сколько «плебисцитом недоверия к миру», считает болгарский профессор. У россиян нет иллюзий по поводу Путина, а кроме того, они утратили все свои иллюзии по поводу Запада. Путин должен найти образ будущего России.

3924713
Баннер с изображением символа чемпионата мира по футболу ФИФА-2018 волка Забиваки в подтрибунном помещении БСА "Лужники" в Москве

Коррумпированная Великобритания не лучше России

ЧМ 2018: нужен гол!

Гари Линекер — телеведущий и бывший футболист, который играл в команде, дошедшей до полуфинала чемпионата мира 1990 года — сказал, что те, кто призывал Англию отказаться от участия в чемпионате мира в России, не должны вести себя столь «осуждающе». «Мы знаем, какой коррумпированной временами оказывается Англия. Возможно, нам что-то не нравится в России, но мы будем там, и мы будем их гостями».

3410246
Представители общественных организаций на антикоррупционной акции у здания Верховной Рады Украины

На коррумпированной Украине купить можно все

Ситуация на Украине

Украина жаждет международных инвестиций, но коррупция препятствует их получению, хотя Соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной увеличило уровень двусторонней торговли уже на 25%. Иностранным предприятиям тяжело начать бизнес на Украине. Система налогообложения невнятна, система правосудия непредсказуема, служба безопасности может вмешаться в работу предприятий.

266200
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Социолог: белорусы разочаровываются в России? (Polskie Radio)

В очередной раз Россия и Белоруссия ведут переговоры об углублении интеграции. Также как десять лет назад поляков волнует вопрос – войдет ли Белоруссия в состав России? Польские социологи по результатам опроса, проведенного в Белоруссии, прослеживают тренд на сокращение числа сторонников союза с Россией.

253006
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Европе пора искать новых друзей

Президент Трамп

Хаос на саммите НАТО в Брюсселе. Полная гармония с Путиным в Хельсинки. Европе пора прекращать думать, что Дональд Трамп «пройдет». В течение первого года президентства Трампа, подобного шоку, казалось, что она рассчитывает на то, что Трамп либо возьмет себя в руки, либо скоро исчезнет. Но нельзя исключать вероятность того, что Трамп останется еще на шесть с половиной лет.

257339
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Rzeczpospolita: российский краш-тест и предвыборный хаос на Украине

Выборы на Украине — 2019

Порошенко, похоже, уходит, уступая место неопределенности. Неизвестно, что принесет новый президент, пишет «Жечпосполита». Если Зеленский победит, то благодаря огромному негативному электорату действующего президента. На финишной прямой россияне внезапно расширили санкции против Украины. Сейчас Кремль будет ждать реакции нового главы государства, которая покажет, насколько полезным тот может оказаться для российской политики.

248537
Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович и президент Украины Петр Порошенко на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

«Восточное партнерство» в тупике

Хорошо известно, что смысл, цели и принципы «Восточного партнерства» как минимум не очень ясны. Некоторые пессимисты даже считают, что их просто не существовало с самого начала этого проекта, родившегося восемь лет назад — тогда сразу стали возникать разногласия и заблуждения. 24 ноября в Брюсселе эти смысл, цели и принципы планировалось прояснить.

203281