ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

равноправие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Пара на кухне

SvD: у кого в семье больше власти — у мужчины или у женщины?

Шведская журналистка пытается понять, кто на самом деле хозяин в современных домах. В Швеции есть даже специальный чек-лист для контроля семейного равноправия. Но даже он не помогает однозначно ответить на вопрос, у кого больше власти — у мужчины или у женщины.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
171859
Здание Парламента Эстонии в Таллине

Речь Светы Григорьевой: «звонок будильника» для Эстонии (Postimees)

Postimees опросил успешных русскоговорящих политиков, чтобы выяснить их мнение о речи эстонского хореографа Светы Григорьевой. Она заявила, что человек с русскими именем и корнями добиться в Эстонии серьезных высот не может. Одни восприняли ее слова в штыки, другие видят в случившемся определенный прорыв и вызов.

Postimees logoPostimees, Эстония
104804
Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

ERR: Маша, Вера или Света вряд ли станут президентом Эстонии

Эстония далека от государства, граждане которого имеют равные права. Унижение женщин, молодежи, меньшинств, иностранных студентов, трудовых мигрантов и работодателей — для этой страны привычное дело. Так считает эстонский хореограф Светлана Григорьева. Ей удалось выступить с критической речью на президентском приеме по случаю Дня Независимости Эстонии.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
92855
14 июня 2020. Протесты Black Lives Matter в Чикаго, США

Expressen: США вели войны на Ближнем Востоке, а теперь война пришла к ним

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Известный военный корреспондент из Швеции, которая провела несколько лет на Ближнем Востоке, отправилась в США — и то, что она там увидела, мало отличается от того, что она наблюдала в Ираке и Афганистане. Какая ирония, восклицает она, описывая обстановку в бунтующем Чикаго.

Expressen logoExpressen, Швеция
178439
Мужчина на диване

FriFagbevegelse: русские мужчины лежат на диване и ждут, когда им подадут еду

Поговорим о правах женщин

Норвежская профсоюзная работница часто имеет дело с коллегами в Мурманске. Она побывала дома у знакомой семейной пары и задумалась о равноправии в России и о том, как распределяются обязанности мужчин и женщин на работе и в быту. До совершенства далеко — как и в Норвегии, констатирует она.

FrifagbevegelseFrifagbevegelse, Норвегия
256240
Эстрадное ревю Германской Демократической Республики на гастролях в СССР. Выступление балетной труппы в Москве

Süddeutsche: мужчина с пылесосом — порно для женщин

Еда, секс и сон

Как экономика влияет на нашу сексуальную жизнь? Самым прямым образом, считает историк и этнограф. При социализме секс для женщин был лучше — все дело в экономическом равенстве. Ведь при капитализме сексом торгуют, а при социализме делятся. А сегодня секс становится негласным товаром.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
147350
Женщины на демонстрации MeToo в Сеуле, Южная Корея

SZ: неожиданные побочные эффекты движения MeToo

Поговорим о правах женщин

Вот уже два года прошло после скандала вокруг Харви Вайнштейна, и все это время женщины по всему миру открыто рассказывали, как подвергались сексуальным домогательствам. Но изменилось ли с тех пор общество? Недавнее исследование свидетельствует, что мы скорее движемся в обратном направлении, пишет «Зюддойче». Автор пообщалась с исследователями и ознакомилась с результатами опросов.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
115270
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

NYT: Германия так и осталась разделенной страной

Германия снова разделена на восток и запад. По мере увеличения этого разрыва меняются и интерпретации того, что произошло после падения Берлинской стены. Сколько восточных немцев хотело «воссоединиться» с западом? Действительно ли они «одолели» угнетателей или же оказались всего лишь пассивными наблюдателями, мнения которых никто не спросил? На эти и другие вопросы пытается ответить автор статьи.

The New York Times logoThe New York Times, США
3011203
Выпуск оборонной продукции на Тульском машиностроительном (станкостроительном) заводе, 1944 год

Medya Günlüğü: российские женщины и коммунизм

Сегодня в России женщины занимают уважаемое и равноправное положение в обществе. Они, возможно, не представлены должным образом в политике, но, занимая прочное место в различных профессиональных сферах и общественной жизни, вносят значительный вклад в развитие страны, говорится в статье. По мнению автора, Россия пришла к такому положению вещей благодаря советскому периоду.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
62150
Ультраортодоксальные евреи молятся на берегу реки Хаяркон

Сalcalist: почему в Израиле дискриминируют права женщин?

Автор экономического издания «Калькалист» Шахар Илан пишет о том, что в ультраортодоксальных партиях царят патриархальные порядки, и о равноправном участии женщин в таких партиях не может быть и речи. В нормальном демократическом государстве партийный список, препятствующий участию женщин, был бы не допущен к выборам. Однако израильская демократия закрывает на это глаза.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
7816
Найдено материалов: 19
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

NYT: Германия так и осталась разделенной страной

Германия снова разделена на восток и запад. По мере увеличения этого разрыва меняются и интерпретации того, что произошло после падения Берлинской стены. Сколько восточных немцев хотело «воссоединиться» с западом? Действительно ли они «одолели» угнетателей или же оказались всего лишь пассивными наблюдателями, мнения которых никто не спросил? На эти и другие вопросы пытается ответить автор статьи.

3011203
Ученики начальной школы в Хельсинки

Helsingin Sanomat: «Я бы не отдала своих детей в эту школу»

Терпение финской учительницы Элины Туоми закончилось и одним постом в соцсетях она разрушила множество мифов об идеальной финской школе. Сейчас в школе, где она работает, больше 600 учеников, и они говорят на 46 языках. Как один учитель может предоставить всем качественное образование? Газета «Хельсингин саномат» взяла интервью у разгневанной учительницы.

00
14 июня 2020. Протесты Black Lives Matter в Чикаго, США

Expressen: США вели войны на Ближнем Востоке, а теперь война пришла к ним

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Известный военный корреспондент из Швеции, которая провела несколько лет на Ближнем Востоке, отправилась в США — и то, что она там увидела, мало отличается от того, что она наблюдала в Ираке и Афганистане. Какая ирония, восклицает она, описывая обстановку в бунтующем Чикаго.

178439
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Поговорим о правах женщин

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
Дети на избирательном участке в округе Ринкебю в Швеции

Швеция — это чернокожая лесбиянка

Лесбиянки в правительстве. Цыганки в риксдаге. Шеф полиции — мусульманка в чадре, в министерствах — защитники прав животных, женщина родом с Балкан на посту министра обороны. Министр финансов, который сам был бездомным, но справился с трудностями. Министр по делам мигрантов, прибывший из Сирии. Иначе как можно говорить, что власть в стране исходит от народа?

00
Эстрадное ревю Германской Демократической Республики на гастролях в СССР. Выступление балетной труппы в Москве

Süddeutsche: мужчина с пылесосом — порно для женщин

Еда, секс и сон

Как экономика влияет на нашу сексуальную жизнь? Самым прямым образом, считает историк и этнограф. При социализме секс для женщин был лучше — все дело в экономическом равенстве. Ведь при капитализме сексом торгуют, а при социализме делятся. А сегодня секс становится негласным товаром.

147350
Мужчина на диване

FriFagbevegelse: русские мужчины лежат на диване и ждут, когда им подадут еду

Поговорим о правах женщин

Норвежская профсоюзная работница часто имеет дело с коллегами в Мурманске. Она побывала дома у знакомой семейной пары и задумалась о равноправии в России и о том, как распределяются обязанности мужчин и женщин на работе и в быту. До совершенства далеко — как и в Норвегии, констатирует она.

256240
Женщины на демонстрации MeToo в Сеуле, Южная Корея

SZ: неожиданные побочные эффекты движения MeToo

Поговорим о правах женщин

Вот уже два года прошло после скандала вокруг Харви Вайнштейна, и все это время женщины по всему миру открыто рассказывали, как подвергались сексуальным домогательствам. Но изменилось ли с тех пор общество? Недавнее исследование свидетельствует, что мы скорее движемся в обратном направлении, пишет «Зюддойче». Автор пообщалась с исследователями и ознакомилась с результатами опросов.

115270
Здание Парламента Эстонии в Таллине

Речь Светы Григорьевой: «звонок будильника» для Эстонии (Postimees)

Postimees опросил успешных русскоговорящих политиков, чтобы выяснить их мнение о речи эстонского хореографа Светы Григорьевой. Она заявила, что человек с русскими именем и корнями добиться в Эстонии серьезных высот не может. Одни восприняли ее слова в штыки, другие видят в случившемся определенный прорыв и вызов.

104804
Найдено материалов: 19
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Поговорим о правах женщин

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
Дети на избирательном участке в округе Ринкебю в Швеции

Швеция — это чернокожая лесбиянка

Лесбиянки в правительстве. Цыганки в риксдаге. Шеф полиции — мусульманка в чадре, в министерствах — защитники прав животных, женщина родом с Балкан на посту министра обороны. Министр финансов, который сам был бездомным, но справился с трудностями. Министр по делам мигрантов, прибывший из Сирии. Иначе как можно говорить, что власть в стране исходит от народа?

00
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Die Welt: всплеск патриархата крайне опасен

Тысячелетиями мужчины были уверены в своем доминирующем положении. Теперь же им на равных приходится делиться властью с женщинами. Ханнес Штайн из газеты «Вельт» уверен, что мир переживает сейчас крайне опасный исторический период. Сегодня противодействие равноправию идет полным ходом. Борьба против равноправия женщин не знает национальных и культурных границ.

00
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

NYT: Германия так и осталась разделенной страной

Германия снова разделена на восток и запад. По мере увеличения этого разрыва меняются и интерпретации того, что произошло после падения Берлинской стены. Сколько восточных немцев хотело «воссоединиться» с западом? Действительно ли они «одолели» угнетателей или же оказались всего лишь пассивными наблюдателями, мнения которых никто не спросил? На эти и другие вопросы пытается ответить автор статьи.

3011203
Мужчина на диване

FriFagbevegelse: русские мужчины лежат на диване и ждут, когда им подадут еду

Поговорим о правах женщин

Норвежская профсоюзная работница часто имеет дело с коллегами в Мурманске. Она побывала дома у знакомой семейной пары и задумалась о равноправии в России и о том, как распределяются обязанности мужчин и женщин на работе и в быту. До совершенства далеко — как и в Норвегии, констатирует она.

256240
Домашнее насилие

NYT: Они убили избивавших их мужей. Их оправдали.

Поговорим о правах женщин

Московский корреспондент американской газеты рассказывает о ситуации с домашним насилием в России. По его мнению, в стране идет борьба между теми, кто считает, что государство вопиюще игнорирует проблему, не предоставляя бесконечным жертвам юридической и физической защиты, и теми, кто утверждает, что государство не должно вмешиваться в домашние дела.

00
Участник конкурса лесорубов во время этапа соревнования по валке леса

Мужчины функционируют иначе, чем женщины

Мужчины функционируют иначе, чем женщины, утверждает философ Александр Бард. Он выступил против современных попыток во всем уравнять мужчин и женщин. Не заставляйте парней садиться за стол, плакать и говорить о чувствах. И это не значит, что они глупее. Лучше дайте им общее дело, пусть даже строить тотемный столб в лесу. Тогда они и поговорят в процессе работы.

00
Пара на кухне

SvD: у кого в семье больше власти — у мужчины или у женщины?

Шведская журналистка пытается понять, кто на самом деле хозяин в современных домах. В Швеции есть даже специальный чек-лист для контроля семейного равноправия. Но даже он не помогает однозначно ответить на вопрос, у кого больше власти — у мужчины или у женщины.

171859
14 июня 2020. Протесты Black Lives Matter в Чикаго, США

Expressen: США вели войны на Ближнем Востоке, а теперь война пришла к ним

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Известный военный корреспондент из Швеции, которая провела несколько лет на Ближнем Востоке, отправилась в США — и то, что она там увидела, мало отличается от того, что она наблюдала в Ираке и Афганистане. Какая ирония, восклицает она, описывая обстановку в бунтующем Чикаго.

178439
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok