ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

распад

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 62
Борис Ельцин и Михаил Горбачев

Аргентинцы: перестройка в истории русских важнее, чем революция (La Nación)

Аргентинская La Nación опубликовала статью о распаде СССР. Автор статьи сделала особый упор на негативных сторонах этого события. Некоторые читатели издания посетовали на то, что многие аргентинцы ещё о падении Берлинской стены не слышали, а другие изложили свое видение внутренней ситуации в России.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
694715
Набор шаров "Огненные кони"

The Telegraph: КПСС не сдержала обещаний о лучшей жизни. Поэтому СССР распался

В 1982 году автор The Telegraph проехал СССР на поезде с востока на запад. Тогда его поразило отсутствие свежих фруктов и овощей в вагоне-ресторане. Он считает, что британцы слишком тепло относятся к коммунистической партии, поэтому решил им напомнить, какой сложной была жизнь в Советском Союзе, и почему его коллапс – «большой успех» для всего человечества.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
371471
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

Proletären: роспуск СССР был результатом контрреволюционного переворота

Острые углы истории

То, что произошло в СССР в 1990-91 годах и увенчалось его развалом, было контрреволюцией сверху, во время которой часть советской элитной бюрократии превратилась в капиталистическую буржуазию, пишет в статье для Proletären Андерс Карлссон. Он много лет изучает советский опыт и уверен, что зрелый социализм, несмотря на все его недостатки, был достоин защиты.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
254927
Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Поляки: Горбачев — глупец, который разбазарил все советские достижения (WP)

СССР можно было сохранить, создав конфедерацию суверенных республик, и такой сценарий был для страны более благоприятным, чем распад, цитирует Wirtualna Polska Михаила Горбачева. Некоторые читатели издания хвалят его за то, что он покончил с коммунизмом, но другие считают предателем и глупцом.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
227523
Подписание Соглашения о ликвидации СССР и создании Содружества Независимых Государств

Аргентинский историк: западные товары разрушили СССР (Página 12)

Аргентинский историк и автор книги «Кто не скучает по коммунизму, у того нет сердца» Мартин Банья побеседовал с Página 12 о распаде СССР. Он рассказал об особенностях политической системы Союза и основной причине его коллапса. Помимо этого, эксперт назвал главную ошибку Горбачева и объяснил роль Ельцина в тех событиях.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
445676
Монумент "Родина-мать" и государственный флаг Украины в Киеве

Observador: Киев не рад юбилею независимости. И в этом виновата Россия

На этой неделе исполняется 30 лет со дня распада СССР, пишет автор португальского издания Observador. Сегодня вражда между США и Россией усилилась. Москва во что бы то ни стало хочет вернуть Украину в свою сферу влияния, считает журналист. НАТО пытается противостоять мнимой «российской агрессии», но Европа выглядит слабой, и вина за это в определенной мере лежит на Меркель.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
315470
Флаг РФ на фоне Спасской башни Кремля

Болгары: СССР не мог без России, но Россия без него живет. И даже лучше (Дневник)

Путин в документальном фильме «Россия. Новейшая история» заявил, что развал СССР обернулся также распадом исторической России, сообщает «Дневник». Даже тридцать лет спустя крах Советского Союза вызывает сильные эмоции у читателей издания. Один из них отметил, что СССР не мог без России, но Россия без него живет и сейчас движется в правильном направлении.

Дневник logoДневник, Болгария
207334
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

Le Monde: Запад никогда не простит Путину слова о распаде СССР как о катастрофе

Известная журналистка газеты «Монд» уверена, что проникла в сознание Путина и выяснила: главное в нем — ностальгия по СССР. Путин якобы так и не смирился с подписанными 30 лет назад Беловежскими соглашениями. И все беды жителей Донбасса для Сильви Кауфманн — это не следствие государственного переворота и войны, развязанной националистами в Киеве. Для нее во всем виноват Путин.

Le Monde logoLe Monde, Франция
8310822
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

The Conversation: тень СССР нависла над миром

Острые углы истории

Тридцать лет назад были подписаны Беловежские соглашения, положившие конец существованию Советского Союза, пишет The Conversation. Автор, ставший свидетелем этих событий, напоминает, что существуют две радикально противоположные интерпретации прошлого, что, в свою очередь, отбрасывает тень на текущие события.

The ConversationThe Conversation, Австралия
294026
Сувенирная продукция с изображением Владимира Путина в одном из магазинов в Москве

Читатели El País: за войной на Украине — конфликт Запада и России. И агрессивен Запад

Кто в Европе поддерживает украинских националистов? В том, что печать Великобритании и США в конфликте между Путиным и Зеленским держит сторону Зе, наши читатели могли убедиться не раз. А как насчет Испании, которой не за что обижаться на Россию? Либеральная El País не отстает от англосаксов, показывая, что главное в этом конфликте — идеология, а не национальность.

El Pais logoEl País, Испания
1615581
Найдено материалов: 62
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Жители деревни Усть-Уса в республике Коми пьют водку

The Hill: управляя распадом России

Россия слабее, чем кажется, она находится в состоянии упадка и приближается к дроблению на части, считает автор газеты «Хилл». Доказывая свое утверждение, автор говорит о застое в российской экономике и о громоздкой структуре России, состоящей из 85 «субъектов», 22 из которых являются республиками, где проживают нерусские народы.

00
Марш в Варшаве по случаю Дня независимости

Джордж Фридман: Россия слабеет, грядет польское столетие (Do Rzeczy)

В интервью "До Жечи" американский политолог, бывший директор "Стратфор", рассуждая о будущем Польши, отметил, что оно тесно связано с будущим России. А так как Россия, по его словам, становится все слабее, то и поляки должны это использовать. Фридман дал Польше предсказуемый совет — наращивать вооружения, сотрудничать с американцами и вести себя агрессивно. Его прогноз по Германии и будущему ЕС неутешителен.

00
Рабочий с лестницей на фоне изображения герба СССР

Мог ли СССР просуществовать до 21 века?

25 лет Августовскому путчу

Вероятно, сохранить Советский Союз было невозможно, учитывая обстоятельства, в которых оказалась страна к концу 1980-х. На тот момент ее внутренние механизмы и политические процессы затрудняли воплощение даже тех решений, с которыми было согласно большинство. Идея реформированного СССР может быть продолжена в наши дни в виде ряда соглашений с бывшими советскими республиками.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

Foreign Affairs: как Вашингтон прошляпил шанс на мир в постсоветском пространстве

НАТО уже у российских границ

Автор пытается доказать явную неправду: будто обещание госсекретаря Бейкера в 1990, что «юрисдикция НАТО не сдвинется ни на дюйм на восток» после слияния ФРГ и ГДР было лишь «пробным шаром». Потом уже Буш-старший якобы пересмотрел этот подход. Расширение НАТО автор полностью оправдывает, что не принято даже среди «ястребов» США. Одно плохо: недовольство России привело к появлению Путина.

00
Бездомный на улице Киева, Украина

Украина как бедная африканская страна

Пять лет после Майдана

Нет ничего удивительного в том, что Украина исчезла с полос западных СМИ, считает бывший посол Чехии в России и на Украине Ярослав Башта. Современное состояние этой второй по площади европейской страны таково, что оптимистично о нем могут отзываться только официальные украинские средства массовой информации. Идет процесс «африканизации» и фактического распада страны.

00
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

Le Monde: Запад никогда не простит Путину слова о распаде СССР как о катастрофе

Известная журналистка газеты «Монд» уверена, что проникла в сознание Путина и выяснила: главное в нем — ностальгия по СССР. Путин якобы так и не смирился с подписанными 30 лет назад Беловежскими соглашениями. И все беды жителей Донбасса для Сильви Кауфманн — это не следствие государственного переворота и войны, развязанной националистами в Киеве. Для нее во всем виноват Путин.

8310822