ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

расизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 295
Стендап-комик Идрак Мирзализаде, обвиняемый в разжигании межнациональной вражды

За такие шутки ... комика выслали из России (DR)

Гримасы политкорректности

Как говорится, шутка шутке рознь, или что датчанину невинный юмор, то русскому разжигание межнациональной розни и вражды. Комик хотел показать расизм, с которым в России сталкиваются иммигранты, но его самого выслали за разжигание ненависти, указывает корреспондент.

Логотип DR2DR, Дания
13117707
В Университета Висконсина, США, избавляются от «расистской скалы»

Berlingske: американский университет избавился от «расистского» валуна

Гримасы политкорректности

«Теперь все цветные студенты могут наконец вздохнуть с облегчением», — радуются в Университете Висконсина. После долгих дебатов с территории кампуса убрали редкий геологический образец, который оскорблял чернокожих своим прозвищем. Возраст 42-тонного валуна превышает 2 миллиарда лет.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
9721635
Президент США Джо Байден и госсекретарь США Энтони Блинкен в Белом доме в Вашингтоне

WSJ: Байден и Блинкен просят Китай и Россию читать нам лекции о «системном расизме»

Правые силы США злятся на Байдена, пригласившего Совет по правам человека ООН, включая дипломатов РФ и КНР, расследовать «системный расизм» в США. Байден при этом брякнул, что США «не прячутся от своих недостатков». Но автор WSJ возмущен: а судьи кто?! Правда, его возмущение вырастает из невежества: он уверен, что чеченцы в РФ — это что-то вроде «афроамериканцев» в США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
275623
Лондонские школьники

Spiked: жертвой борьбы против дискриминации в Британии стал… белый английский пролетариат

Гримасы политкорректности

Автор комментирует нашумевший доклад о британской системе образования, объявивший, что самые проблемные подростки в Британии — белые дети из бедных рабочих семей. Привыкшая говорить лишь о проблемах меньшинств пресса подвергла выводы доклада сомнению. Автор ей отвечает от имени «бедных белых кварталов».

Spiked logoSpiked, Великобритания
83906
Солдаты немецкого бундесвера на военной базе Рукла в Литве

Der Spiegel: расизм, сексуальные унижения и песни в честь Гитлера в немецком взводе НАТО

Поведение солдат взвода бундесвера, размещенного в Литве по решению НАТО, вызвало серьезный скандал, сообщает Der Spiegel. Они не только пьянствовали, занимались сексуальными домогательствами и унижали коллег, но и прославляли Гитлера, а также позволяли себе расистские и антисемитские высказывания.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
326111
Сотрудник природного парка наблюдает за птицами на пляже Крозона, Франция

Le Monde: деколонизация пришла в орнитологию

Продвижение разнообразия заходит иногда в совершенно неожиданные области. Так, некоторые американские орнитологи считают, что пришло время переименовать птиц, которые были названы в честь деятелей, связанных с рабством и колониализмом.

Le Monde logoLe Monde, Франция
252709
Генеральная репетиция парада Победы в Санкт-Петербурге

Читатели Le Figaro: что плохого в том, что Путин защищает свою страну? Мы тоже так хотим!

Тяжба о душе Путина

Читатели статьи о параде в Москве 9 мая разделились на две группы. Одни затянули песню о «союзе» Гитлера и Сталина и советской «оккупации». Другие позавидовали россиянам: в отличие от Макрона, Путин обещает победить не только расизм, но и русофобию. Оказалось, что французам тоже нужен президент-защитник.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5321629
Великая Отечественная война 1941-1945 годов. Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой

«Русское пространство — это наша Индия». История немецкого колониализма (Der Spiegel)

Холокост и сталинские репрессии

Колониальная история Германии вовсе не закончилась в 1919 году, пишет историк в Der Spiegel. Гитлеровская война на уничтожение в Восточной Европе тоже вписывается в эти традиции. Русских и украинцев фашисты считали туземцами, которых можно изгнать или уничтожить в интересах «белых господ».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2711547
Леголас и другие эльфы. Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение короля»

The Times: почему бы в сериале «Властелин колец» не сделать Леголаса черным?

24 кадра в секунду

В наше время даже в фэнтези не обойтись без политики. Пусть сам Толкин описывал эльфов как существ со светлой кожей, все равно найдутся люди, которые возмутятся, если в новой экранизации «Властелина колец» не будет эльфов-негров. Правда, читатели The Times к политкорректному варианту относятся с иронией.

логотип the timesThe Times, Великобритания
407191
Найдено материалов: 295
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Развенчивая миф о невинности США

Американцы больше не могут путешествовать по миру, не замечая, какое странное бремя они несут на своих плечах. В эти годы, после войн в Ираке и Афганистане, стало гораздо сложнее болтаться по миру, впитывая его мудрость и богатства исключительно в собственных интересах. Американцы за границей уже не ведут себя столь чванливо и самодовольно, уже не улыбаются прежними непосредственными широкими улыбками.

00
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

BBC: «расизм в России отличается от западного»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

На фоне охвативших мир протестов Россия стоит особняком: здесь никаких погромов не было, отмечает автор Би-би-си. В статье приводится мнение некоторых живущих в РФ людей с разным цветом кожи о том, есть ли расизм в России и как он проявляется.

00
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

Британцы: почему «Краснодар» не встал на колени? Вот когда русские это делают

На российский футбольный клуб «Краснодар» обрушилась критика в соцсетях после того, как семеро футболистов стартового состава отказались вставать на колени в поддержку движения Black Lives Matter перед матчем с «Челси» в рамках Лиги Чемпионов. Однако большинство читателей Daily Mail поддержали решение россиян.

00
Полицейский преклоняет колено перед протестующими, Нью-Йорк, США

SvD: они требуют не равноправия, а чтобы белые подчинились

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Убийство Джорджа Флойда — трагедия, но смысл охвативших весь мир протестов уже не в этом. Людей с определенным цветом кожи заставляют вставать на колени перед людьми с другим цветом кожи. Как будто родиться белым — само по себе грех. Похоже на расизм, заявляет шведский обозреватель.

00
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

00
Боец Конор Макгрегор после боя с Хабибом Нурмагомедовым в Лас-Вегасе

The Independent: МакГрегор и потакание исламофобии

Порхай как бабочка

Деньги решают все. Видимо, именно так считает руководство Абсолютного бойцовского чемпионата, когда в погоне за прибылью закрывает глаза на проявления расизма. Комментируя человеконенавистнические высказывания МакГрекора, автор статьи отмечает, что из спорта исчезли честь и достоинство в тот момент, когда его платформу предоставили расисту.

00
Дворники-гастарбайтеры

Болгарские читатели: почему в России нет расизма

Комменты жгут

«Дневник» публикует видео-интервью с женщиной из Киргизии, работающей в России. Разговор идет о якобы существующих проблемах с «дискриминацией гастарбайтеров». Болгарские читатели подвергают сомнению слова женщины и отмечают, что в России расизма нет, а негативное отношение к мигрантам можно встретить везде.

00
Противники кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа

The New York Times: голос ненависти в американской глубинке

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор рассказывает об эволюции в политических взглядах у вроде бы обыкновенного американца с банальной профессией сварщика. Таких как он миллионы в США. Он прошел несколько этапов своего развития, от рок-музыканта левого толка до страстного либертарианца, после чего стал фашистским активистом. Ховатер настаивает на том, что он не расист и не сторонник превосходства белой расы, а белый националист.

00
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Guardian: я живу в восточной Германии среди неонацистов. И это ужасно

Проблема беженцев и иммигрантов

Житель Саксонии столкнулся с таким сильным разгулом неонацизма в Германии, что решил поделиться своими опасениями в прессе. Хемниц — это лишь верхушка айсберга, пишет автор. Из-за увиливаний СМИ и безнаказанности за преступления на почве ненависти крайне правые стали намного сильнее, считает он. Нацистские настроения настолько опасны, что автор даже не хочет называть свое имя.

00
Меган, герцогиня Сассекская

NYT: черные британцы знают, почему Меган Маркл хочет уйти

Британская пресса удивилась заявлению об уходе из королевской семьи Меган Маркл и принца Гарри. Однако автор газеты «Нью-Йорк таймс» ничуть не удивилась. Все дело в расизме и в свойственной британскому обществу имперской ностальгии. О главных причинах решения Меган и Гарри — читайте в статье.

00
Найдено материалов: 295
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

BBC: «расизм в России отличается от западного»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

На фоне охвативших мир протестов Россия стоит особняком: здесь никаких погромов не было, отмечает автор Би-би-си. В статье приводится мнение некоторых живущих в РФ людей с разным цветом кожи о том, есть ли расизм в России и как он проявляется.

00
Американская танцовщица Мисти Коуплэнд

Fox News: американка обвинила Большой театр в расизме

Использование российскими балеринами Большого театра грима для изображения персонажей с темным цветом кожи вызвало необоснованное возмущение американской балерины. По ее мнению, это проявление расизма, а Большой театр должен приглашать на подобные партии темнокожих танцовщиц.

00
Стендап-комик Идрак Мирзализаде, обвиняемый в разжигании межнациональной вражды

За такие шутки ... комика выслали из России (DR)

Гримасы политкорректности

Как говорится, шутка шутке рознь, или что датчанину невинный юмор, то русскому разжигание межнациональной розни и вражды. Комик хотел показать расизм, с которым в России сталкиваются иммигранты, но его самого выслали за разжигание ненависти, указывает корреспондент.

13117707
В Университета Висконсина, США, избавляются от «расистской скалы»

Berlingske: американский университет избавился от «расистского» валуна

Гримасы политкорректности

«Теперь все цветные студенты могут наконец вздохнуть с облегчением», — радуются в Университете Висконсина. После долгих дебатов с территории кампуса убрали редкий геологический образец, который оскорблял чернокожих своим прозвищем. Возраст 42-тонного валуна превышает 2 миллиарда лет.

9721635
«Бурлаки на Волге»

Federalist: коммунистическая Россия была основана на рабстве

Если Америка была создана для капитализма и свободы, то основополагающей идеей СССР был государственный контроль, неизбежно приводящий к рабству или его российскому варианту — крепостному праву. Этой статьёй автор полемизирует с «Нью-Йорк таймс», запустившей «Проект 1619», которым объявила началом Соединенных Штатов завоз туда первых рабов из Африки.

00
Полицейский преклоняет колено перед протестующими, Нью-Йорк, США

SvD: они требуют не равноправия, а чтобы белые подчинились

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Убийство Джорджа Флойда — трагедия, но смысл охвативших весь мир протестов уже не в этом. Людей с определенным цветом кожи заставляют вставать на колени перед людьми с другим цветом кожи. Как будто родиться белым — само по себе грех. Похоже на расизм, заявляет шведский обозреватель.

00
Американский активист Шон Кинг

Fox News: статуи Иисуса Христа надо снести как проявление «белого шовинизма»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Эпопея со сносом памятников и пересмотром культурного наследия, начавшаяся во время антирасистских протестов в США, продолжается. Fox News сообщает: крайний левый активист Шон Кинг заявил, что все изображения Иисуса в виде «белого европейца» надо снести, потому что это разновидность «белого шовинизма».

00
Американский политик Хиллари Клинтон

Хиллари Клинтон: новые законы покарают не только Трампа, но и его единомышленников

Противостояние Трампа и Байдена

Хиллари Клинтон ничего не забыла и ничему не научилась. Ее статья дышит жаждой мести не только Трампу, но и всем людям, которые голосовали за него или с ним соглашаются. Всех их Клинтон огульно обвиняет в расизме. Она требует принятия новых законов, которые будут наказывать за саму мысль о «превосходстве белой расы».

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Развенчивая миф о невинности США

Американцы больше не могут путешествовать по миру, не замечая, какое странное бремя они несут на своих плечах. В эти годы, после войн в Ираке и Афганистане, стало гораздо сложнее болтаться по миру, впитывая его мудрость и богатства исключительно в собственных интересах. Американцы за границей уже не ведут себя столь чванливо и самодовольно, уже не улыбаются прежними непосредственными широкими улыбками.

00
В США продолжаются протесты

The Times: сообщения России о протестах в США — заговор против Америки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Редакции газеты Times не нравится, что Россия, Иран и Китай освещают протесты в США. Times вспоминает спорные обвинения в адрес этих стран и считает, что Пекин, Москва и Тегеран не имеют права говорить об американских беспорядках. Получается, что протесты в Миннеаполисе и других американских городах надо скрывать от народа?

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok