ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

работа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Предновогодний Мурманск

Helsingin Sanomat: как пережить зимнюю темноту

Популярная наука

С начала января граждане Финляндии смогут делать большой перерыв в полдень. По новому закону работнику предоставляется право переносить как минимум половину своего рабочего времени и решать, откуда он будет работать. Финский нейробиолог объясняет, как это поможет пережить самое темное время года.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
35541
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Турецкие читатели о новом рабочем графике в России: мы тоже так хотим (En Son Haber)

В России готовится специальный законопроект о переходе на четырехдневную рабочую неделю. Подразумевается, что такое решение позволит снизить рост безработицы, увеличить качество жизни населения, а также даст возможность трудящимся проводить больше времени с семьей. Турецкие читатели прокомментировали эту новость, отметив, что это «очень разумное решение».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
324165
Офис ОАО «Газпром» в Москве

Bloomberg: россияне мечтают работать в крупных госкомпаниях

Проблемы растущей экономики России

Согласно результатам опроса ВЦИОМ, большинство россиян хотели бы работать в крупных госкомпаниях. Автор статьи в «Блумберг» на основе этой информации пытается подчеркнуть, что в российской экономике, несмотря на развитие частного сектора, доминируют госпредприятия. При этом он обходит стороной вопрос о том, что, например, в США крупные компании зачастую зависят от госзаказа.

Bloomberg logoBloomberg, США
201785
Валютный брокер спит в обеденное время

Хуаньцю шибао: японцы больше не хотят умирать на работе

Как известно, японцы — трудолюбивый народ, который добросовестно относится к своему делу. Для японского рынка труда характерна добровольная сверхурочная работа, которая чаще всего представляет собой дань традиции, а не реальную необходимость, пишет издание. Но у молодежи — иные приоритеты. И правительство Японии впервые пытается ограничить число переработок.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
62928
Презентация скоростного поезда "Аллегро" в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: почему финны исчезли из Санкт-Петербурга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Семь лет назад в Санкт-Петербурге проживали четыре тысячи финнов, а сейчас во всей северо-западной России живет максимум тысяча финнов, констатирует корреспондент финской газеты в России. И это вызвано не столько санкционной политикой западных стран, как вы, вероятно, подумали, сколько улучшившимся сообщением между странами. Число финских предприятий в Санкт-Петербурге не уменьшилось. Но многое изменилось.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2149175
Ведро со швабрами

Gazeta Wyborcza: украинцы в Польше пашут, как лошади

Рабочий день уборщицы начинается в 5.30 и заканчивается порой в 22. Украинские работницы считает эту работу неплохой, хотя приходится весь день быть на ногах: присесть нельзя ни на минуту, положен только получасовой перерыв, и в какой момент его можно сделать, решает менеджер. «Люди приезжают сюда работать, пахать как лошади, и они пашут до полного изнеможения», — рассказывают украинские девушки о своей работе в Польше.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
569957
На набережной Баку

Eurasianet: в Азербайджане женщин в хиджабах не берут на работу

В Азербайджане действует негласный запрет на работу женщин в хиджабах в государственных учреждениях. Женщины говорят, что сталкиваются с дискриминацией и у частных работодателей, говорится в статье. И это несмотря на то, что конституция Азербайджана гарантирует свободу вероисповедания, хотя и с многочисленными оговорками.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1015744
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

Пять лет войны на Украине: «cвой украинский флаг я порвал» (Е15)

Восточная Украина: ничья земля

Пять лет назад в апреле на Восточной Украине началась война, которая вряд ли закончится в обозримом будущем. «Украинцы начали по нам стрелять вместо того, чтобы разговаривать с нами», — похожие мнения часто можно услышать на Донбассе. О том, как войну и недавние события на Украине воспринимают люди по ту сторону фронта и как изменилась жизнь в их краях после разрыва с Украиной, пишет чешское издание.

e15.cze15.cz, Чехия
7428481
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

e15.cze15.cz, Чехия
86257
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

DenníkN: бежать из украинской реальности

Ситуация на Украине

"Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

DenníkNDenníkN, Словакия
459221
Найдено материалов: 48
Предновогодний Мурманск

Helsingin Sanomat: как пережить зимнюю темноту

Популярная наука

С начала января граждане Финляндии смогут делать большой перерыв в полдень. По новому закону работнику предоставляется право переносить как минимум половину своего рабочего времени и решать, откуда он будет работать. Финский нейробиолог объясняет, как это поможет пережить самое темное время года.

35541
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Турецкие читатели о новом рабочем графике в России: мы тоже так хотим (En Son Haber)

В России готовится специальный законопроект о переходе на четырехдневную рабочую неделю. Подразумевается, что такое решение позволит снизить рост безработицы, увеличить качество жизни населения, а также даст возможность трудящимся проводить больше времени с семьей. Турецкие читатели прокомментировали эту новость, отметив, что это «очень разумное решение».

324165
Офис ОАО «Газпром» в Москве

Bloomberg: россияне мечтают работать в крупных госкомпаниях

Проблемы растущей экономики России

Согласно результатам опроса ВЦИОМ, большинство россиян хотели бы работать в крупных госкомпаниях. Автор статьи в «Блумберг» на основе этой информации пытается подчеркнуть, что в российской экономике, несмотря на развитие частного сектора, доминируют госпредприятия. При этом он обходит стороной вопрос о том, что, например, в США крупные компании зачастую зависят от госзаказа.

201785
Валютный брокер спит в обеденное время

Хуаньцю шибао: японцы больше не хотят умирать на работе

Как известно, японцы — трудолюбивый народ, который добросовестно относится к своему делу. Для японского рынка труда характерна добровольная сверхурочная работа, которая чаще всего представляет собой дань традиции, а не реальную необходимость, пишет издание. Но у молодежи — иные приоритеты. И правительство Японии впервые пытается ограничить число переработок.

62928
Презентация скоростного поезда "Аллегро" в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: почему финны исчезли из Санкт-Петербурга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Семь лет назад в Санкт-Петербурге проживали четыре тысячи финнов, а сейчас во всей северо-западной России живет максимум тысяча финнов, констатирует корреспондент финской газеты в России. И это вызвано не столько санкционной политикой западных стран, как вы, вероятно, подумали, сколько улучшившимся сообщением между странами. Число финских предприятий в Санкт-Петербурге не уменьшилось. Но многое изменилось.

2149175
Ведро со швабрами

Gazeta Wyborcza: украинцы в Польше пашут, как лошади

Рабочий день уборщицы начинается в 5.30 и заканчивается порой в 22. Украинские работницы считает эту работу неплохой, хотя приходится весь день быть на ногах: присесть нельзя ни на минуту, положен только получасовой перерыв, и в какой момент его можно сделать, решает менеджер. «Люди приезжают сюда работать, пахать как лошади, и они пашут до полного изнеможения», — рассказывают украинские девушки о своей работе в Польше.

569957
На набережной Баку

Eurasianet: в Азербайджане женщин в хиджабах не берут на работу

В Азербайджане действует негласный запрет на работу женщин в хиджабах в государственных учреждениях. Женщины говорят, что сталкиваются с дискриминацией и у частных работодателей, говорится в статье. И это несмотря на то, что конституция Азербайджана гарантирует свободу вероисповедания, хотя и с многочисленными оговорками.

1015744
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

Пять лет войны на Украине: «cвой украинский флаг я порвал» (Е15)

Восточная Украина: ничья земля

Пять лет назад в апреле на Восточной Украине началась война, которая вряд ли закончится в обозримом будущем. «Украинцы начали по нам стрелять вместо того, чтобы разговаривать с нами», — похожие мнения часто можно услышать на Донбассе. О том, как войну и недавние события на Украине воспринимают люди по ту сторону фронта и как изменилась жизнь в их краях после разрыва с Украиной, пишет чешское издание.

7428481
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

86257
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

DenníkN: бежать из украинской реальности

Ситуация на Украине

"Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

459221