ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие по россии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2332676
Человек на велосипеде в Новосибирске

El País: три зарубежных автора мерят необъятную Россию своим аршином, порой очень строгим

Россия и Запад

«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить» — так писал еще Тютчев в XIX веке. «Ничего-ничего!» — уверенно ответили ему поляк, норвежка и американка, отправившись недавно в самые дальние и темные уголки нашей Родины. Из этих поездок они привезли материал для трех книг, в которых смотрят на Россию со всех точек зрения, не исключая замочных скважин.

El Pais logoEl País, Испания
2711413
День Достоевского в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Петербург и литературные лабиринты Достоевского

Автор, посетив северную столицу России, обращается к творчеству Достоевского и сравнивает описанный им город с тем, что она увидела сегодня. По ее мнению, образ Санкт-Петербурга в романах Достоевского более грубый, обшарпанный и, возможно, более заманчивый, чем его парадный имперский фасад.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
122331
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
4121088
Озеро Байкал

Polskie Radio: как поляки осваивали Сибирь

Для многих польских шляхтичей в царской России Сибирь была и местом ссылки, и местом жительства и работы. Среди них было много исследователей и первооткрывателей, чьи имена сегодня мы можем увидеть в географических названиях на карте юго-восточной части России, и чьи исследования служат потомкам до сих пор.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
525405
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

Sina.com logoSina.com, Китай
922465
Лосось

Секрет счастливой жизни? Выпивка и лосось (The Telegraph)

Широка страна моя родная

В лагере было неограниченное количество водки и эта свежая семга, нежная, слоистая и еще немного теплая от коптильни. Может быть, британскому журналисту доводилось есть лосось и получше, но на холодных просторах этой части России, после долгих дней, потраченных на то, чтобы туда добраться, рыба была такой вкусной, что ничего подобного он и припомнить не мог.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5412848
Пляж города Сочи

Hämeen sanomat: для финна поездка в СССР была экзотикой

Широка страна моя родная

В Финляндии появилась книга о туристических поездках финнов в СССР. Автор с удивлением констатирует, насколько разнообразными и далекими были эти поездки. Уже в 1930-е годы финны отправлялись на ледоколе в Арктику, чтобы взглянуть на острова Новой Земли. Но золотой эпохой стали 1970-е и 1980-е годы.

Hämeen SanomatHämeen Sanomat, Финляндия
138307
Вид на реку Обь

NYT: в сибирскую глушь за свободой

Широка страна моя родная

Небольшая река Кеть была когда-то частью оживленной транспортной артерией в Сибири. Но после строительства Транссиба она потеряла свое значение. Фотограф из New York Times путешествует по реке Кеть, исследуя жизнь людей на ее берегах. Они меняют квартиру и работу в городе на уединение и свободу.

The New York Times logoThe New York Times, США
108812
Озеро Байкал

Milliyet: Байкал — место, где тюрки вышли на историческую сцену

Широка страна моя родная

Озеро Байкал занимает важное место в тюркской истории, пишет автор. Согласно древним источникам, это одно из мест, где тюрки впервые вышли на историческую сцену. Да и само название, вероятно, имеет тюркское происхождение. Однако некоторые исследователи не согласны с этим утверждением.

Milliyet logoMilliyet, Турция
185358
Найдено материалов: 15
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

2332676
Человек на велосипеде в Новосибирске

El País: три зарубежных автора мерят необъятную Россию своим аршином, порой очень строгим

Россия и Запад

«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить» — так писал еще Тютчев в XIX веке. «Ничего-ничего!» — уверенно ответили ему поляк, норвежка и американка, отправившись недавно в самые дальние и темные уголки нашей Родины. Из этих поездок они привезли материал для трех книг, в которых смотрят на Россию со всех точек зрения, не исключая замочных скважин.

2711413
День Достоевского в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Петербург и литературные лабиринты Достоевского

Автор, посетив северную столицу России, обращается к творчеству Достоевского и сравнивает описанный им город с тем, что она увидела сегодня. По ее мнению, образ Санкт-Петербурга в романах Достоевского более грубый, обшарпанный и, возможно, более заманчивый, чем его парадный имперский фасад.

122331
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

4121088
Озеро Байкал

Polskie Radio: как поляки осваивали Сибирь

Для многих польских шляхтичей в царской России Сибирь была и местом ссылки, и местом жительства и работы. Среди них было много исследователей и первооткрывателей, чьи имена сегодня мы можем увидеть в географических названиях на карте юго-восточной части России, и чьи исследования служат потомкам до сих пор.

525405
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

922465
Лосось

Секрет счастливой жизни? Выпивка и лосось (The Telegraph)

Широка страна моя родная

В лагере было неограниченное количество водки и эта свежая семга, нежная, слоистая и еще немного теплая от коптильни. Может быть, британскому журналисту доводилось есть лосось и получше, но на холодных просторах этой части России, после долгих дней, потраченных на то, чтобы туда добраться, рыба была такой вкусной, что ничего подобного он и припомнить не мог.

5412848
Пляж города Сочи

Hämeen sanomat: для финна поездка в СССР была экзотикой

Широка страна моя родная

В Финляндии появилась книга о туристических поездках финнов в СССР. Автор с удивлением констатирует, насколько разнообразными и далекими были эти поездки. Уже в 1930-е годы финны отправлялись на ледоколе в Арктику, чтобы взглянуть на острова Новой Земли. Но золотой эпохой стали 1970-е и 1980-е годы.

138307
Вид на реку Обь

NYT: в сибирскую глушь за свободой

Широка страна моя родная

Небольшая река Кеть была когда-то частью оживленной транспортной артерией в Сибири. Но после строительства Транссиба она потеряла свое значение. Фотограф из New York Times путешествует по реке Кеть, исследуя жизнь людей на ее берегах. Они меняют квартиру и работу в городе на уединение и свободу.

108812
Озеро Байкал

Milliyet: Байкал — место, где тюрки вышли на историческую сцену

Широка страна моя родная

Озеро Байкал занимает важное место в тюркской истории, пишет автор. Согласно древним источникам, это одно из мест, где тюрки впервые вышли на историческую сцену. Да и само название, вероятно, имеет тюркское происхождение. Однако некоторые исследователи не согласны с этим утверждением.

185358