ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие по россии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Грязелечебница в Ессентуках

Приключения японца на Кавказе: райские виды и ужасная вода (Daily Shincho)

Еда, секс и сон

Японский путешественник продолжает свое повествование о чайной культуре России. В поисках вкусной воды для этого напитка он поехал на Кавказ и был настолько поражен красотой местной природы, что ему захотелось переехать туда жить. Удалось ли «кавказскому пленнику» найти то, что он искал, и какие впечатления он вынес из поездки — читайте в статье.

Daily ShinchoDaily Shincho, Япония
4411487
Замерзшая река Амур в Хабаровске

«Река Амур» Колина Таброна: унылая Россия и процветающий Китай (The Telegraph)

Колючая проволока, сторожевые вышки, военные учения, допросы в полиции, угрозы депортации и суровые зимние морозы… Автор статьи, предлагая рецензию на книгу британского путешественника Колина Таброна о его путешествии по Амуру, в том числе вдоль российско-китайской границы, пишет и о политических отношениях Москвы и Пекина, утверждая, что китайцы не отказались от территориальных претензий к России.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
386927
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2330675
Человек на велосипеде в Новосибирске

El País: три зарубежных автора мерят необъятную Россию своим аршином, порой очень строгим

Россия и Запад

«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить» — так писал еще Тютчев в XIX веке. «Ничего-ничего!» — уверенно ответили ему поляк, норвежка и американка, отправившись недавно в самые дальние и темные уголки нашей Родины. Из этих поездок они привезли материал для трех книг, в которых смотрят на Россию со всех точек зрения, не исключая замочных скважин.

El Pais logoEl País, Испания
2711165
День Достоевского в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Петербург и литературные лабиринты Достоевского

Автор, посетив северную столицу России, обращается к творчеству Достоевского и сравнивает описанный им город с тем, что она увидела сегодня. По ее мнению, образ Санкт-Петербурга в романах Достоевского более грубый, обшарпанный и, возможно, более заманчивый, чем его парадный имперский фасад.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
122307
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
4121083
Озеро Байкал

Polskie Radio: как поляки осваивали Сибирь

Для многих польских шляхтичей в царской России Сибирь была и местом ссылки, и местом жительства и работы. Среди них было много исследователей и первооткрывателей, чьи имена сегодня мы можем увидеть в географических названиях на карте юго-восточной части России, и чьи исследования служат потомкам до сих пор.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
525387
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

Sina.com logoSina.com, Китай
922441
Лосось

Секрет счастливой жизни? Выпивка и лосось (The Telegraph)

Широка страна моя родная

В лагере было неограниченное количество водки и эта свежая семга, нежная, слоистая и еще немного теплая от коптильни. Может быть, британскому журналисту доводилось есть лосось и получше, но на холодных просторах этой части России, после долгих дней, потраченных на то, чтобы туда добраться, рыба была такой вкусной, что ничего подобного он и припомнить не мог.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5412847
Пляж города Сочи

Hämeen sanomat: для финна поездка в СССР была экзотикой

Широка страна моя родная

В Финляндии появилась книга о туристических поездках финнов в СССР. Автор с удивлением констатирует, насколько разнообразными и далекими были эти поездки. Уже в 1930-е годы финны отправлялись на ледоколе в Арктику, чтобы взглянуть на острова Новой Земли. Но золотой эпохой стали 1970-е и 1980-е годы.

Hämeen SanomatHämeen Sanomat, Финляндия
138303
Найдено материалов: 17
Лосось

Секрет счастливой жизни? Выпивка и лосось (The Telegraph)

Широка страна моя родная

В лагере было неограниченное количество водки и эта свежая семга, нежная, слоистая и еще немного теплая от коптильни. Может быть, британскому журналисту доводилось есть лосось и получше, но на холодных просторах этой части России, после долгих дней, потраченных на то, чтобы туда добраться, рыба была такой вкусной, что ничего подобного он и припомнить не мог.

5412847
Озеро Байкал

Polskie Radio: как поляки осваивали Сибирь

Для многих польских шляхтичей в царской России Сибирь была и местом ссылки, и местом жительства и работы. Среди них было много исследователей и первооткрывателей, чьи имена сегодня мы можем увидеть в географических названиях на карте юго-восточной части России, и чьи исследования служат потомкам до сих пор.

525387
Грязелечебница в Ессентуках

Приключения японца на Кавказе: райские виды и ужасная вода (Daily Shincho)

Еда, секс и сон

Японский путешественник продолжает свое повествование о чайной культуре России. В поисках вкусной воды для этого напитка он поехал на Кавказ и был настолько поражен красотой местной природы, что ему захотелось переехать туда жить. Удалось ли «кавказскому пленнику» найти то, что он искал, и какие впечатления он вынес из поездки — читайте в статье.

4411487
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Путешественница из Чехии в Сибири: пьяные русские и лютый холод (iDNES)

Вокруг света

32-летняя Йогана Седлачкова провела уже более двух лет в поездках. Путешественница побывала в 16-ти странах и вернулась из последнего приключения в апреле. Во время путешествия на машине по Сибири она встретила много интересных людей и накопила массу незабываемых впечатлений, о которых рассказывает журналисту чешского издания.

00
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

4121083
Замерзшая река Амур в Хабаровске

«Река Амур» Колина Таброна: унылая Россия и процветающий Китай (The Telegraph)

Колючая проволока, сторожевые вышки, военные учения, допросы в полиции, угрозы депортации и суровые зимние морозы… Автор статьи, предлагая рецензию на книгу британского путешественника Колина Таброна о его путешествии по Амуру, в том числе вдоль российско-китайской границы, пишет и о политических отношениях Москвы и Пекина, утверждая, что китайцы не отказались от территориальных претензий к России.

386927
Человек на велосипеде в Новосибирске

El País: три зарубежных автора мерят необъятную Россию своим аршином, порой очень строгим

Россия и Запад

«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить» — так писал еще Тютчев в XIX веке. «Ничего-ничего!» — уверенно ответили ему поляк, норвежка и американка, отправившись недавно в самые дальние и темные уголки нашей Родины. Из этих поездок они привезли материал для трех книг, в которых смотрят на Россию со всех точек зрения, не исключая замочных скважин.

2711165
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

2330675
В Южно-Сахалинске после продолжительного снежного циклона

Асахи: недельное путешествие на Сахалин за 1000 долларов

«Чуть не околел!» – вспоминает Юдзи Симокава свое заселение на съемную квартиру в Южно-Сахалинске. Автор – путешественник со стажем. Одним из последних мест, которое он посетил до начала пандемии, оказался Сахалин. О своих первых впечатлениях Симокава поделился с читателями.

00
Озеро Байкал

Milliyet: Байкал — место, где тюрки вышли на историческую сцену

Широка страна моя родная

Озеро Байкал занимает важное место в тюркской истории, пишет автор. Согласно древним источникам, это одно из мест, где тюрки впервые вышли на историческую сцену. Да и само название, вероятно, имеет тюркское происхождение. Однако некоторые исследователи не согласны с этим утверждением.

00