ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 136
Здание Двенадцати коллегий в начале XIX века

Маркиз де Кюстин: «В России повсюду господствует тайна» (Le Point)

Записки маркиза де Кюстина о поездке в Россию при Николае I были опубликованы в Париже в 1843 году. Автор, не говоривший по-русски, проанализировал историческую судьбу государства и представил множество негативных прогнозов о будущем страны и ее взаимоотношениях с европейскими державами. Некоторые из них оправдались.

Le Point logoLe Point, Франция
203996
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
7024765
Цхинвал, городок российских миротворцев

Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

Reflex logoReflex, Чехия
136383
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

Milliyet logoMilliyet, Турция
137004
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
72161
Вид на реку Обь

NYT: в сибирскую глушь за свободой

Широка страна моя родная

Небольшая река Кеть была когда-то частью оживленной транспортной артерией в Сибири. Но после строительства Транссиба она потеряла свое значение. Фотограф из New York Times путешествует по реке Кеть, исследуя жизнь людей на ее берегах. Они меняют квартиру и работу в городе на уединение и свободу.

The New York Times logoThe New York Times, США
108828
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Evrensel: пушкинские следы на улицах Эрзурума

Турецкий город Эрзурум славен множеством мечетей и медресе. Но автор предлагает взглянуть на него сквозь бурю городских преобразований и увидеть то, что скрыто и забыто. Так, особняк Немлиоглу, построенный в начале XIX века семьей из Трабзона для осуществления коммерческой деятельности, мог бы носить имя Пушкина. И вот почему.

EvrenselEvrensel, Турция
101308
Лошадь пасется на берегу Нижнего Шавлинского озера в Кош-Агачском районе Республики Алтай

Sunday Times: в отпуск из Москвы — на Алтай

Широка страна моя родная

Живущий в Москве британец вместе с семьей отправился в отпуск на Алтай. Он рассказывает о своих впечатлениях о поездке, о красоте природы и местных жителях. «Виды там совершенно потрясающие, а соблюдать социальную дистанцию было легко».

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
3011577
Путешествие с детьми

NoonPost: как сделать путешествие с детьми в радость

Не отказывайтесь от путешествий с детьми, обращается к родителям автор. По ее мнению, ничто не обогащает детское воображение и не развивает интеллект, как новый опыт и впечатления. Однако, нет сомнения, поездка с маленькими детьми — часто сродни испытанию. В статье даны советы, как организовать отпуск, чтобы он был в радость.

NoonpostNoonPost, Египет
11086
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

Milliyet logoMilliyet, Турция
123102
Найдено материалов: 136
Здание Двенадцати коллегий в начале XIX века

Маркиз де Кюстин: «В России повсюду господствует тайна» (Le Point)

Записки маркиза де Кюстина о поездке в Россию при Николае I были опубликованы в Париже в 1843 году. Автор, не говоривший по-русски, проанализировал историческую судьбу государства и представил множество негативных прогнозов о будущем страны и ее взаимоотношениях с европейскими державами. Некоторые из них оправдались.

203996
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

7024765
Цхинвал, городок российских миротворцев

Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

136383
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

137004
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

72161
Вид на реку Обь

NYT: в сибирскую глушь за свободой

Широка страна моя родная

Небольшая река Кеть была когда-то частью оживленной транспортной артерией в Сибири. Но после строительства Транссиба она потеряла свое значение. Фотограф из New York Times путешествует по реке Кеть, исследуя жизнь людей на ее берегах. Они меняют квартиру и работу в городе на уединение и свободу.

108828
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Evrensel: пушкинские следы на улицах Эрзурума

Турецкий город Эрзурум славен множеством мечетей и медресе. Но автор предлагает взглянуть на него сквозь бурю городских преобразований и увидеть то, что скрыто и забыто. Так, особняк Немлиоглу, построенный в начале XIX века семьей из Трабзона для осуществления коммерческой деятельности, мог бы носить имя Пушкина. И вот почему.

101308
Лошадь пасется на берегу Нижнего Шавлинского озера в Кош-Агачском районе Республики Алтай

Sunday Times: в отпуск из Москвы — на Алтай

Широка страна моя родная

Живущий в Москве британец вместе с семьей отправился в отпуск на Алтай. Он рассказывает о своих впечатлениях о поездке, о красоте природы и местных жителях. «Виды там совершенно потрясающие, а соблюдать социальную дистанцию было легко».

3011577
Путешествие с детьми

NoonPost: как сделать путешествие с детьми в радость

Не отказывайтесь от путешествий с детьми, обращается к родителям автор. По ее мнению, ничто не обогащает детское воображение и не развивает интеллект, как новый опыт и впечатления. Однако, нет сомнения, поездка с маленькими детьми — часто сродни испытанию. В статье даны советы, как организовать отпуск, чтобы он был в радость.

11086
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

123102