ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 110
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2791
Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
84624
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Японская журналистка: куда угодно, но лишь бы уехать из Владивостока (JB Press)

Асука Токуяма рассказывает о своей учебе на языковой стажировке во Владивостоке. «Я проводила там время, считая дни до моего возвращения домой», – вспоминает она. Впечатления от поездки были настолько негативными, что после возвращения домой девушка даже забросила изучение русского языка. Однако позже она вновь оказалась в этом городе.

Логотип JB PressJB Press, Япония
7143957
Отдых в Крыму

Хуаньцю шибао: карта путешествий на 2020 год

2019 год подошел к концу, и китайское издание предлагает план путешествий на 2020 год. Автор по месяцам расписал поездки в страны, которые, по его мнению, больше всего заслуживают внимания. В их числе также оказалась и Россия.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
32000
Транссибирская магистраль

Yle: в России поезда не опаздывают

Широка страна моя родная

Финский журналист признается, что ему нравится путешествовать по России на поезде, описывает порядки на российских железных дорогах и поведение пассажиров и поражается точности, с которой ходят поезда. Правда, он находит этой точности довольно своеобразное объяснение.

YleYle, Финляндия
3119167
Страны мира. Китай

Baijiahao: китайский город, так полюбившийся россиянам

На границе Китая и России расположился небольшой, но живописный город, который представляет собой место слияния восточной и западной культур. Он пользуется большой популярностью среди россиян, поэтому на его улицах нередко можно встретить русских красавиц, подмечает пользователь «Байцзяхао».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
303367
Картина А.Васнецова  "Красная площадь во второй половине XVII века".

La Verdad: Россия XVII века глазами испанского путешественника

История в лицах

На русский язык переведена часть книги испанского миссионера XVII века, проведшего во время своего кругосветного путешествия семь месяцев в России. Этот отрывок — полезное подспорье для ученых, так как Педро Куберо приводит большое количество фактов, помогающих воссоздать прошлое.

La Verdad logoLa Verdad, Испания
3411861
Деревянный дом

Toyo Keizai: Томск – старый сибирский город деревянных домов

На этот раз Томохиро Макино оказался в одном из самых старых городов Сибири — Томске. Он познакомился с историей этого города и остался под впечатлением от прогулки по нему: такое количество деревянных домов удивило японского бизнес-продюсера.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
85513
Озеро Байкал

Находясь на Байкале, я спрашивал себя: неужели это всего лишь сон? (NYT)

Американский колумнист рассказывает о своем необычном опыте посещения Байкала, самого большого, самого глубокого и древнего озера в мире. И если на карте озеро выглядит маленьким — «но только потому, что со всех сторон его окружает Россия» — то в реальности путешественника ждали удивительные открытия.

The New York Times logoThe New York Times, США
5133469
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: здравствуй, романтичный Транссиб!

Японские туристические агентства настоятельно рекомендуют своим клиентам отправиться в тур по «романтичному Транссибу», однако Мититака Хаттори считает иначе. «Подождите! Транссиб не так хорош!», – восклицает он, советуя пересмотреть планы путешествия по этому пути «бесконечных грузовых составов».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
244979
Найдено материалов: 110
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

2791
Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

84624
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Японская журналистка: куда угодно, но лишь бы уехать из Владивостока (JB Press)

Асука Токуяма рассказывает о своей учебе на языковой стажировке во Владивостоке. «Я проводила там время, считая дни до моего возвращения домой», – вспоминает она. Впечатления от поездки были настолько негативными, что после возвращения домой девушка даже забросила изучение русского языка. Однако позже она вновь оказалась в этом городе.

7143957
Отдых в Крыму

Хуаньцю шибао: карта путешествий на 2020 год

2019 год подошел к концу, и китайское издание предлагает план путешествий на 2020 год. Автор по месяцам расписал поездки в страны, которые, по его мнению, больше всего заслуживают внимания. В их числе также оказалась и Россия.

32000
Транссибирская магистраль

Yle: в России поезда не опаздывают

Широка страна моя родная

Финский журналист признается, что ему нравится путешествовать по России на поезде, описывает порядки на российских железных дорогах и поведение пассажиров и поражается точности, с которой ходят поезда. Правда, он находит этой точности довольно своеобразное объяснение.

3119167
Страны мира. Китай

Baijiahao: китайский город, так полюбившийся россиянам

На границе Китая и России расположился небольшой, но живописный город, который представляет собой место слияния восточной и западной культур. Он пользуется большой популярностью среди россиян, поэтому на его улицах нередко можно встретить русских красавиц, подмечает пользователь «Байцзяхао».

303367
Картина А.Васнецова  "Красная площадь во второй половине XVII века".

La Verdad: Россия XVII века глазами испанского путешественника

История в лицах

На русский язык переведена часть книги испанского миссионера XVII века, проведшего во время своего кругосветного путешествия семь месяцев в России. Этот отрывок — полезное подспорье для ученых, так как Педро Куберо приводит большое количество фактов, помогающих воссоздать прошлое.

3411861
Деревянный дом

Toyo Keizai: Томск – старый сибирский город деревянных домов

На этот раз Томохиро Макино оказался в одном из самых старых городов Сибири — Томске. Он познакомился с историей этого города и остался под впечатлением от прогулки по нему: такое количество деревянных домов удивило японского бизнес-продюсера.

85513
Озеро Байкал

Находясь на Байкале, я спрашивал себя: неужели это всего лишь сон? (NYT)

Американский колумнист рассказывает о своем необычном опыте посещения Байкала, самого большого, самого глубокого и древнего озера в мире. И если на карте озеро выглядит маленьким — «но только потому, что со всех сторон его окружает Россия» — то в реальности путешественника ждали удивительные открытия.

5133469
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: здравствуй, романтичный Транссиб!

Японские туристические агентства настоятельно рекомендуют своим клиентам отправиться в тур по «романтичному Транссибу», однако Мититака Хаттори считает иначе. «Подождите! Транссиб не так хорош!», – восклицает он, советуя пересмотреть планы путешествия по этому пути «бесконечных грузовых составов».

244979