ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Учищиеся школы куньфу во время показательных выступлений в храме Шаолинь

Русские едут лечиться в китайскую деревню

У подножия горы Тяньчжу в Китае находится школа боевых искусств, которая каждый год привлекает множество иностранных туристов, а в особенности русских путешественников. Они приезжают сюда поправить свое здоровье и отдохнуть от суеты. Из-за большого количества русских это место стало называться «русской деревней». Теперь она — одна из главных достопримечательностей Китая.

Логотип China NewsChina News, Китай
12209
Инаугурация президента России Владимира Путина. 7 мая 2018

Что скрывается за образом Владимира Путина

Президент Путин

Личность Президента России Владимира Путина занимает значительную часть освещения его страны западными СМИ, оставляя в тени повседневную жизнь почти 150 миллионов человек, которые живут на обширной территории, охватывающей десять часовых поясов. По мнению французской журналистки Анн Нива такой дисбаланс не удивителен с учетом того, что Россия «обречена быть самым большим злом».

LaPresse.ca LaPresse.ca, Канада
134498
Туристы фотографируются у скульптуры «Атакующий бык»

Проклятие красивых городов

Вокруг света

Под влиянием интенсивных туристических потоков центры городов превращаются в «парк аттракционов». Важная часть городского пространства становиться декорацией, пространством для развлечений. Но главные проблемы начнутся тогда, когда туристы изменят структуру города: специфику услуг, цены в магазинах и ресторанах, рынок недвижимости, и местным обитателям станет сложно вести нормальную жизнь.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
53632
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
9244743
Закат на набережной реки Невы

Финны делают странные заявления о России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Ну уж нет, туда я точно не поеду!» — частое, но довольно странное заявление о России, до которой финну очень легко добраться, где есть огромное количество достопримечательностей, где можно провести отпуск на хорошем уровне по довольно выгодной цене и получить прекрасные кулинарные впечатления. Почему Россия вызывает такие эмоции — даже при обсуждении планов на отпуск?

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
44436
Картина Василия Сурикова «Покорение Сибири Ермаком», 1892 г.

Сибирь — блеск и нищета бескрайней России

Эта эпопея, посвященная Сибири, читается как приключенческий роман с периодически проскакивающими нотками эрудированного журналистского расследования. В итоге складывается ощущение, что возникшие в Москве после распада коммунизма мрачные рассуждения об унижении и окружении страны тесно связаны с величиной и пустотой Сибири. Огромная Россия боится стать маленькой.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
148181
Команда Китая во время соревнований по танковому биатлону

Китайцы едут в Россию, чтобы покататься на танке

Сотрудничество в сфере туризма между Китаем и Россией становится более тесным. Россия не останавливается на достигнутом и придумывает новые маршруты: путешествия на Северный полюс, промышленный туризм, и одно из новых направлений — милитари туризм. Китайцы таким образом надеются, что смогут получить больше впечатлений, нежели чем от походов в музеи и любования природой.

Сюэхуа синьвэньСюэхуа синьвэнь, Китай
63361

Воспоминания о Транссибирской магистрали

Самая длинная железная дорога в мире

Для иностранцев Транссиб является самоцелью. Для русских Транссиб не является такой уж легендой. Это более дешевое транспортное средство по сравнению с самолетом. Пейзаж за окнами меняется по мере того, как мы приближаемся «к другому краю света». При подъезде к Бурятии бесконечная русская тайга с ее хвойным лесом уступает место монгольским степям.

L'OBSL'OBS, Франция
5819576
Нории на реке Оронт в Хаме

Арабы уже давно поразили европейцев

Мы уже стали забывать, что многие изобретения в сфере физики и медицины стали доступны европейской цивилизации только благодаря арабам. Но не только уникальные больницы и механизмы восхищали средневековых путешественников, оказавшихся в арабских странах. Ловля рыбы с помощью ядовитых растений, выпекание хлеба в золе и другие дьявольские трюки сметливых арабов.

Raseef22Raseef22, Ливан
182828

Беззаботная жизнь русских пенсионеров в Китае

В России экономика не демонстрирует высокие темпы развития, размер пенсии довольно низкий. Поэтому небогатым российским пенсионерам всего лишь нужно пересечь границу России и Китая, и они сразу заживут безбедно. Многие уже давно приобрели недвижимость в Китае. Поднебесная привлекает пенсионеров низкими ценами, высоким уровнем жизни, медицинским обслуживанием.

ФениксФеникс, Китай
2633121
Найдено материалов: 36
Учищиеся школы куньфу во время показательных выступлений в храме Шаолинь

Русские едут лечиться в китайскую деревню

У подножия горы Тяньчжу в Китае находится школа боевых искусств, которая каждый год привлекает множество иностранных туристов, а в особенности русских путешественников. Они приезжают сюда поправить свое здоровье и отдохнуть от суеты. Из-за большого количества русских это место стало называться «русской деревней». Теперь она — одна из главных достопримечательностей Китая.

12209
Инаугурация президента России Владимира Путина. 7 мая 2018

Что скрывается за образом Владимира Путина

Президент Путин

Личность Президента России Владимира Путина занимает значительную часть освещения его страны западными СМИ, оставляя в тени повседневную жизнь почти 150 миллионов человек, которые живут на обширной территории, охватывающей десять часовых поясов. По мнению французской журналистки Анн Нива такой дисбаланс не удивителен с учетом того, что Россия «обречена быть самым большим злом».

134498
Туристы фотографируются у скульптуры «Атакующий бык»

Проклятие красивых городов

Вокруг света

Под влиянием интенсивных туристических потоков центры городов превращаются в «парк аттракционов». Важная часть городского пространства становиться декорацией, пространством для развлечений. Но главные проблемы начнутся тогда, когда туристы изменят структуру города: специфику услуг, цены в магазинах и ресторанах, рынок недвижимости, и местным обитателям станет сложно вести нормальную жизнь.

53632
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

9244743
Закат на набережной реки Невы

Финны делают странные заявления о России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Ну уж нет, туда я точно не поеду!» — частое, но довольно странное заявление о России, до которой финну очень легко добраться, где есть огромное количество достопримечательностей, где можно провести отпуск на хорошем уровне по довольно выгодной цене и получить прекрасные кулинарные впечатления. Почему Россия вызывает такие эмоции — даже при обсуждении планов на отпуск?

44436
Картина Василия Сурикова «Покорение Сибири Ермаком», 1892 г.

Сибирь — блеск и нищета бескрайней России

Эта эпопея, посвященная Сибири, читается как приключенческий роман с периодически проскакивающими нотками эрудированного журналистского расследования. В итоге складывается ощущение, что возникшие в Москве после распада коммунизма мрачные рассуждения об унижении и окружении страны тесно связаны с величиной и пустотой Сибири. Огромная Россия боится стать маленькой.

148181
Команда Китая во время соревнований по танковому биатлону

Китайцы едут в Россию, чтобы покататься на танке

Сотрудничество в сфере туризма между Китаем и Россией становится более тесным. Россия не останавливается на достигнутом и придумывает новые маршруты: путешествия на Северный полюс, промышленный туризм, и одно из новых направлений — милитари туризм. Китайцы таким образом надеются, что смогут получить больше впечатлений, нежели чем от походов в музеи и любования природой.

63361

Воспоминания о Транссибирской магистрали

Самая длинная железная дорога в мире

Для иностранцев Транссиб является самоцелью. Для русских Транссиб не является такой уж легендой. Это более дешевое транспортное средство по сравнению с самолетом. Пейзаж за окнами меняется по мере того, как мы приближаемся «к другому краю света». При подъезде к Бурятии бесконечная русская тайга с ее хвойным лесом уступает место монгольским степям.

5819576
Нории на реке Оронт в Хаме

Арабы уже давно поразили европейцев

Мы уже стали забывать, что многие изобретения в сфере физики и медицины стали доступны европейской цивилизации только благодаря арабам. Но не только уникальные больницы и механизмы восхищали средневековых путешественников, оказавшихся в арабских странах. Ловля рыбы с помощью ядовитых растений, выпекание хлеба в золе и другие дьявольские трюки сметливых арабов.

182828

Беззаботная жизнь русских пенсионеров в Китае

В России экономика не демонстрирует высокие темпы развития, размер пенсии довольно низкий. Поэтому небогатым российским пенсионерам всего лишь нужно пересечь границу России и Китая, и они сразу заживут безбедно. Многие уже давно приобрели недвижимость в Китае. Поднебесная привлекает пенсионеров низкими ценами, высоким уровнем жизни, медицинским обслуживанием.

2633121