ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 146
Город Фетхие в турецкой провинции Мугла

Неизвестная Турция: российские блогеры восхищены красотами Муглы

По признаю члена правления аэропорта Даламана, турецкая Мугла до пандемия была излюбленным местом отдыха британцев, тогда как россияне предпочитали другие курорты. Сегодня ответственные за туристический сектор страны намерены привлечь сюда и туристов из России. Для этого провинцию посетила группа известных блогеров. И вот что они увидели.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
72032
Зима в Сибири

Приключения японца в Сибири: если попробуешь это, тут же умрешь (Yahoo News Japan)

Широка страна моя родная

Японский писатель Макото Сиина исследовал экстремально холодную Сибирь, повторив маршрут первого японца, побывавшего в этом холодном краю 200 лет назад. На 50-градусном морозе местный русский предупредил Сиину — если ты попробуешь это, сразу же умрешь.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2332422
Актовский каньон, Николаевская область, Украина

Украинцы: у нас красивая страна, но дорогая и неудобная (NV)

Украина — красивая страна, но украинцы отдают предпочтение отдыху за рубежом. Путешествовать по родине они начали от безысходности — коронавирус закрыл границы с Европой. На собственном примере автор объясняет, что не так с туризмом на Украине и почему красоты страны и отношение людей пока не могут компенсировать другие недостатки.

Новое время страныNV.ua, Украина
245116
Величайшие места мира 2021 года

100 самых захватывающих мест мира по версии журнала Time

Вокруг света

За последнее время мир потрясли серьезные перемены, и многим из нас нужен «глоток свежего воздуха». Где его найти? Журнал Time предлагает список самых захватывающих уголков нашего мира, которые обязательно стоит исследовать вживую. Жаль, но России в этом списке места не нашлось.

логотип TIMETime, США
75063
Багаж

Профессиональный путешественник: «самая страшная поездка была по Украине» (Вести)

Добра в мире больше, чем зла, но зло ярче и заметнее — оно шокирует и пугает, полагает Андрей Мельниченко. Путешественник не раз попадал в ситуации, когда было очень страшно, но выбирался из них невредимым. Андрей был почти везде. В том числе и в горячих точках: в Ираке, Афганистане, Либерии, Сьерра-Леоне.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
4515898
Куранты на Спасской башне Московского Кремля

La Vanguardia: как дойти от России до США за 20 минут и путешествовать во времени

Пользователь ТикТока открыл любопытный путь, который позволяет не только добраться из одной страны в другую всего за треть часа, но и путешествовать во времени — из будущего в прошлое и наоборот. Какие условия нужно для этого выполнить?

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
62942
Гора Арарат со стороны Армении.

Асахи: Ереван — «розовый город», в котором витает атмосфера войны

Японский автор рассказывает о поездке в Армению. Приятное впечатление произвел Ереван, который он назвал «розовым городом». При этом повсюду чувствуется атмосфера войны. Но Армения с Азербайджаном конфликтуют не только по поводу территорий, отмечает автор. Борются друг с другом они и в кулинарии.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
61566
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
4121087
В Международном аэропорту "Внуково"

Economist: какими будут путешествия после пандемии?

Вокруг света

В 2020 году количество международных поездок сократилось на 70-75%, а путешественников стало меньше на миллиард. Covid-19 прекратил на время международные путешествия. Однако они будут восстановлены и даже могут стать более приятными, считает автор. Он объясняет, почему это может произойти.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
72479
Найдено материалов: 143
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Транссибирская магистраль

Путешествие по Сибири

Самая длинная железная дорога в мире

Независимо от того, есть Путин или нет, у России всегда была плохая репутация. Однако когда интересуешься ее историей, географией и культурой, она не может оставить вас равнодушным. Это не просто страна, это четверть земного шара. Это страна, где всего в избытке. Ускользающая, сложная — Россия будоражит воображение.

00
Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00

Ограничения на путешествия

Вокруг света

Очередной виток эскалации враждебности в отношениях между Россией и США, возможно, стал самым глупым и самым вредоносным: сейчас эти две страны фактически вводят ограничения на въезд для граждан друг друга, окончательно подавляя всякое дружелюбие — самый человеческий канал коммуникации между ними. Это самый серьезный шаг назад в эпоху новой холодной войны.

00
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Китайский турист: мы поняли, почему покоривший всю Европу Наполеон потерпел поражение в России (Sohu)

«Мы смогли понять, почему Наполеон, покоривший всю Европу, потерпел поражение в России», – так описал свое путешествие в Россию пользователь «Соху». Эта поездка произвела на него самые лучшие впечатления и даже объяснила ему, «почему русский народ такой могучий».

00
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: до «завоевания» всех регионов России еще далеко

Россия – самая большая в мире страна, и в этом ее проблема, утверждает Мититака Хаттори. А если еще вспомнить о неразвитой транспортной инфраструктуре, то «покорение» всех регионов страны и вовсе невозможно, говорит он. Примечательно, что автор несколько раз сделал акцент на том, что не включает в эти «регионы» Крым.

00