ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

психология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
11355200
Мальчик смотрит в окно

Новая история аутизма

За открытием аутизма пришло убеждение, что он существовал всегда. Ретроспективный диагноз — сейчас это что-то вроде узкой специализации как психологов, так и историков, а каталог известных личностей, помещенных в спектр, включает Ньютона, Моцарта, Бетховена, Джейн Остин, Канта, Джефферсона, Дарвина, Льюиса Кэрролла, Эмили Дикинсон, Витгенштейна. К концу прошлого века рост случаев аутизма породил разговоры об «эпидемии».

New Yorker logoThe New Yorker, США
187293
Камбоджийский монах в храме города Пномпень

Как быть удачливым

В мире науки и культуры

Вспомните Джорджа Бейли, героя фильма «Эта замечательная жизнь». Он снова полюбил жизнь после того, как ангел показал ему, каким был бы мир, если бы его никогда не было. Приступ счастья, который исследователи назвали «эффектом Джорджа Бейли», происходит от удивления тому, что что-то хорошее может и случается с вами. Те, кто проделывал похожий мысленный эксперимент, оказывались «немного счастливее».

Логотип NautilusNautilus, США
52121
Стресс

Почему мы болезненно воспринимаем критику

Если вы хотите помочь человеку реализовать его потенциал, оценив его старания и указав на то, что он может делать лучше, если вы хотите предложить ему конструктивную критику или обратную связь по методу «360 градусов» (да что там — просто дать дружеский совет!), подумайте дважды, а то и трижды, прежде чем сделать это. Отчасти в этом виновато наше уязвимое эго.

логотип BBCBBC, Великобритания
63133
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
7631839
Акция протеста против Брексита в центре Лондона

Как коллективный нарциссизм управляет мировой политикой

Как вы относитесь к своей нации? Злитесь ли вы, когда кто-то критикует вашу страну? Кажется ли вам, что мир стал бы лучше, если бы ваша страна имела больший политический вес? Хотели бы вы, чтобы другие страны поспешили признать авторитет вашего государства? Если вы ответили «да» на все эти вопросы, любой психолог скажет, что у вас проявляются признаки коллективного нарциссизма.

логотип BBCBBC, Великобритания
234643

Я, снова Я, и только Я

Я не должна была оказаться в Нью-Йорке. Да и не в таком состоянии. В Америке я встретила одного человека и практически мгновенно потеряла его, но будущее, о котором мы вместе мечтали, сохранило свою притягательность. И вот в одиночестве я приехала в город, который еще недавно должен был стать моим домом. Одиночество ударило по мне сильнее, чем когда-либо за те десять лет, что я живу одна.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
135718

Как понять, что ты — козел

Препятствие в осознании своего кретинизма состоит в неспособности козла слушать. Так как он чаще всего не считает других за равных, заслуживающих интеллектуального и морального уважения, он редко принимает конструктивную критику. По моим подозрениям, между мнением людей об уровне их кретинизма и его истинным уровнем корреляции нет. Все мы иногда смотрим через очки козла.

Логотип NautilusNautilus, США
4130568
Президент США Дональд Трамп

Трамп и газлайтинг

Президент Трамп

ФБР ведет расследование в отношении предвыборной команды Трампа. Речь идет о сомнительных контактах с Москвой. Но может ли это действительно навредить Трампу? Его методы — ложь, инсинуации, введение в заблуждение — называют психологическим термином «газлайтинг». Трамп лжет, чтобы уничтожить всякое чувство правды. Это классические манипуляции диктаторов. На кону — доверие к США.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
121303
Кадр из фильма «Пиноккио»

Почему люди лгут

Маленькая ложь — часть повседневной жизни: почти каждый день мы немного обманываем. Есть положительная ложь, которая помогает избегать ссор и конфликтов и приносит больше пользы, чем вреда, заявляет психолог Нина Крюгер. «В таком случае ученые говорят о „белой" лжи». Такая неправда с «позитивными последствиями» для другого облегчает совместную жизнь. Но ложь может и разрушить доверие.

Die Welt logoDie Welt, Германия
22465
Найдено материалов: 10
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

11355200
Мальчик смотрит в окно

Новая история аутизма

За открытием аутизма пришло убеждение, что он существовал всегда. Ретроспективный диагноз — сейчас это что-то вроде узкой специализации как психологов, так и историков, а каталог известных личностей, помещенных в спектр, включает Ньютона, Моцарта, Бетховена, Джейн Остин, Канта, Джефферсона, Дарвина, Льюиса Кэрролла, Эмили Дикинсон, Витгенштейна. К концу прошлого века рост случаев аутизма породил разговоры об «эпидемии».

187293
Камбоджийский монах в храме города Пномпень

Как быть удачливым

В мире науки и культуры

Вспомните Джорджа Бейли, героя фильма «Эта замечательная жизнь». Он снова полюбил жизнь после того, как ангел показал ему, каким был бы мир, если бы его никогда не было. Приступ счастья, который исследователи назвали «эффектом Джорджа Бейли», происходит от удивления тому, что что-то хорошее может и случается с вами. Те, кто проделывал похожий мысленный эксперимент, оказывались «немного счастливее».

52121
Стресс

Почему мы болезненно воспринимаем критику

Если вы хотите помочь человеку реализовать его потенциал, оценив его старания и указав на то, что он может делать лучше, если вы хотите предложить ему конструктивную критику или обратную связь по методу «360 градусов» (да что там — просто дать дружеский совет!), подумайте дважды, а то и трижды, прежде чем сделать это. Отчасти в этом виновато наше уязвимое эго.

63133
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

7631839
Акция протеста против Брексита в центре Лондона

Как коллективный нарциссизм управляет мировой политикой

Как вы относитесь к своей нации? Злитесь ли вы, когда кто-то критикует вашу страну? Кажется ли вам, что мир стал бы лучше, если бы ваша страна имела больший политический вес? Хотели бы вы, чтобы другие страны поспешили признать авторитет вашего государства? Если вы ответили «да» на все эти вопросы, любой психолог скажет, что у вас проявляются признаки коллективного нарциссизма.

234643

Я, снова Я, и только Я

Я не должна была оказаться в Нью-Йорке. Да и не в таком состоянии. В Америке я встретила одного человека и практически мгновенно потеряла его, но будущее, о котором мы вместе мечтали, сохранило свою притягательность. И вот в одиночестве я приехала в город, который еще недавно должен был стать моим домом. Одиночество ударило по мне сильнее, чем когда-либо за те десять лет, что я живу одна.

135718

Как понять, что ты — козел

Препятствие в осознании своего кретинизма состоит в неспособности козла слушать. Так как он чаще всего не считает других за равных, заслуживающих интеллектуального и морального уважения, он редко принимает конструктивную критику. По моим подозрениям, между мнением людей об уровне их кретинизма и его истинным уровнем корреляции нет. Все мы иногда смотрим через очки козла.

4130568
Президент США Дональд Трамп

Трамп и газлайтинг

Президент Трамп

ФБР ведет расследование в отношении предвыборной команды Трампа. Речь идет о сомнительных контактах с Москвой. Но может ли это действительно навредить Трампу? Его методы — ложь, инсинуации, введение в заблуждение — называют психологическим термином «газлайтинг». Трамп лжет, чтобы уничтожить всякое чувство правды. Это классические манипуляции диктаторов. На кону — доверие к США.

121303
Кадр из фильма «Пиноккио»

Почему люди лгут

Маленькая ложь — часть повседневной жизни: почти каждый день мы немного обманываем. Есть положительная ложь, которая помогает избегать ссор и конфликтов и приносит больше пользы, чем вреда, заявляет психолог Нина Крюгер. «В таком случае ученые говорят о „белой" лжи». Такая неправда с «позитивными последствиями» для другого облегчает совместную жизнь. Но ложь может и разрушить доверие.

22465