ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

психология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 123
Грусть

El Mundo: как помочь человеку, который думает о самоубийстве

Очень полезная статья и для родителей, и просто для хороших людей, готовых прийти на помощь человеку в кризисной ситуации. Основная мысль: если человеку плохо, разделите с ним его боль, не объявляйте ее капризом. Не требуйте немедленного перехода к оптимизму, лучше постарайтесь объяснить собеседнику, что он не бессилен, а выход из тупика может быть где-то рядом.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
91358
Выставка "Кэтсбург 2017"

DN: почему мы становимся счастливее, когда гладим кота

Физический контакт нас успокаивает и делает счастливее. Иногда достаточно незначительных бытовых прикосновений, например, погладить кота или собаку, чтобы настроение изменилось, говорят ученые. Шведская нейрофизиолог рассказывает о важности тактильных ощущений и о том, как с помощью мелких и едва заметных прикосновений добиваться своего.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
134170
Питер Пэн

Al Jazeera: как распознать человека с синдромом Питера Пэна

Незрелость и неспособность человека брать на себя ответственность — одна из доминирующих тенденций среди нынешней молодежи. Психологи называют такое поведение синдромом Питера Пэна. Как определить среди вашего окружения людей с наличием этого синдромы? «Аль-Джазира» выделила 10 основных показателей.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
133669
Работа полиграфа

Как распознать ложь? Советы полицейского (DN)

Люди врут довольно часто — от шести до восьми раз в день. В основном это мелкая ложь, которая даже полезна для поддержания социальных связей. Но бывает, что обманщика необходимо вывести на чистую воду. Шведский специалист, который изучает ложь в условиях полицейских допросов, дает несколько полезных советов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3112581
Гимнастка Симона Байлз, США

DN: Симона Байлз не победила, но именно она войдет в историю

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Олимпийский огонь спалит кого угодно». Шведский спортивный журналист высокопарно восхищается поступком Симоны Байлз, которая снялась с олимпийских соревнований из-за психологических проблем и открыто сказала об этом. По его мнению, именно Байлз, а не победительницы турнира, войдет в историю Олимпийских игр.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
538867
Мозг

Sasapost: как контролировать подсознание, чтобы оно не контролировало вас

Здоровый образ жизни

Что же такое бессознательное и как можете его контролировать? Прежде чем ответить на эти вопросы, авторы призывают читателей принять простой факт: наше подсознание — нам не враг. Более того, именно бессознательное играет положительную роль в нашей жизни. Только приняв это, можно приручить подсознание. Ну и, разумеется, с помощью определенных механизмов, описанных в статье.

SasapostSasapost, Египет
313145
Улица в Нью-Йорке

Medya Günlüğü: ретротопия — болезнь современных горожан

Здоровый образ жизни

Понятие «ретротопия» обозначает точку зрения, основанную на идее о том, что все относящееся к прошлому хорошо и красиво. Поэтому прошлое становится предметом вожделения, поисков, желания вернуть все назад. По сути эта проблема — болезнь, которой современный человек заболевает, не осознавая этого. Почему этому недугу больше подвержены горожане?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01721
Мозг

Sasapost: многие убеждения о пищеварительной и нервной системах — всего лишь мифы

Здоровый образ жизни

Правда, что острая пища вызывает изжогу, травы очищают кишечник, а орехи вызывают дивертикулит? Другие вопросы, которыми люди часто задаются, касаются особенностей нервной системы человека. Самый частый из них: есть ли разница между левым и правым полушариями мозга? Оказывается, представления, которых многие придерживаются — всего лишь мифы.

SasapostSasapost, Египет
11863
В Перми затопило арт-объект "Счастье не за горами" и набережную Камы

HS: три ключа к психическому здоровью

В последние годы много говорят о трех базовых психологических потребностях. Если они не удовлетворены, человек не будет чувствовать себя здоровым и счастливым. Что это за потребности, как их удовлетворить и что будет, если одна из них просядет, Helsingin Sanomat рассказывают финские специалисты.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
46076
Спички

New Yorker: что такое выгорание?

Популярная наука

Этот диагноз чересчур расплывчат, но повсеместное распространение выгорания красноречиво говорит о том, как мы привыкли работать. По мнению New Yorker, за 1980-е успели выгореть все без исключения. Автор напоминает, что в 1990 году ученый из Принстона в новом переводе «Илиады» вложил реплику про выгорание даже в уста Ахиллу.

New Yorker logoThe New Yorker, США
43825
Найдено материалов: 118
Жители Москвы на Тверской улице

National Geographic: почему столько молодых россиян видят в Путине героя

Американская журналистка русского происхождения отправилась в Россию, чтобы выяснить, как живет и что представляет из себя поколение, которое знает только «искалеченную девяностыми и после жестко управляемую Путиным» Россию. Она пообщалась с молодежью из разных социальных групп, и некоторые ответы ее удивили.

00
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

00
Бельгийская девушка целует солдата после освобождения Льежа американскими войсками

Stern: Германия помнит, как победители насиловали ее женщин

О войне 1939-1945

Когда в Германии говорят о сексуальном насилии во время войны, создается впечатление, что на немецких женщин охотились исключительно советские солдаты. Еще Гитлер красочно расписывал «жажду мести» красноармейцев. Но на самом деле вина за изнасилования лежит на солдатах всех четырех стран-победительниц, а от их последствий страдают все новые поколения, пишет немецкий «Штерн».

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Conversation: почему русские так скупы на улыбки?

Загадки русской души

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

00
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

00
Акция протеста в Берлине

Патологический антирусизм

Россия и Запад

Наблюдаемый сегодня разрушительный и совершенно бездумный антирусизм представляет собой патологию. Запад болен, его антирусизм не имеет никакого отношения к политической, стратегической или какой-то другой ситуации, которая объясняла бы конфронтацию, антагонизм или противостояние с Россией. Антирусизм существует без потребности в действиях и даже стремится к тому, чтобы Россия исчезла.

00
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

00
Гимнастка Симона Байлз, США

DN: Симона Байлз не победила, но именно она войдет в историю

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Олимпийский огонь спалит кого угодно». Шведский спортивный журналист высокопарно восхищается поступком Симоны Байлз, которая снялась с олимпийских соревнований из-за психологических проблем и открыто сказала об этом. По его мнению, именно Байлз, а не победительницы турнира, войдет в историю Олимпийских игр.

538867

New Republic: как одиночество убивает нас

Популярная наука

Сегодня одиночество превратилось в настоящий кризис для общественного здравоохранения, с ним связывают огромное множество физических недугов и психических расстройств. Кто такие одинокие люди, какова ключевая составляющая этого чувства и чем оно опасно — читайте в статье.

00