ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

противостояние

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125
Американский сенатор Крис Мёрфи

Der Tagesspiegel: широкий консенсус против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Американский сенатор от демократов Крис Мерфи объяснил, почему Соединенные Штаты Америки планируют санкции против компаний, участвующих в строительстве «Северного потока — 2», и почему его удивляют дебаты по этому вопросу в Берлине. Мерфи попытался отвести от США обвинение в том, что планируемый закон навредит компаниям во многих странах Европы, и заверил, что он имеет весьма узкие рамки.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3219889
Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

Жэньминь жибао: ясно без слов, что США – главная угроза стабильности

Представитель МИД КНР прокомментировала высказывание министра обороны США о «подрыве Китаем стабильности Индо-Тихоокеанского региона». Она подчеркивает, что уже долгое время Америка под различными предлогами постоянно вмешивается в политику и экономику региона, сея раздор и пытаясь решить собственные проблемы за чужой счет. Поэтому всем давно известно, кто на самом деле угрожает стабильности.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21206
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Кого выберет мир: Россию или Америку? (Asharq Al-Awsat)

Все говорят о растущей роли России в мире, и это не может не волновать Америку. В преддверии грядущего противостояния, пишет издание, оба государства начинают судорожно предпринимать действия с целью приобретения новых союзников. У кого из них больше шансов? Автор и его собеседник обсудили, как Россия и США оказывают поддержку своим союзникам, и можно ли это считать поддержкой.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
268712
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Dagsavisen: страх перед Путиным преувеличен

Россия и Запад

Корреспондент газеты NRK в России с 1991 по 1996 год, Ян Эспен Крузе снова работает в Москве. В своем интервью он недоумевает, почему многие норвежцы боятся Владимира Путина. Сейчас идет жесткая конфронтация между РФ и Западом и о России говорят много негативного. А новая гонка вооружений - большая причина для беспокойства. Но в этом нельзя винить одного Путина. Он защищает интересы России.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
153343
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: конфликт вокруг газопровода обостряется (FAZ)

Северный поток — 2

Комитет Сената США по международным отношениям проголосовал за санкционный закон, связанный с конфликтом вокруг балтийского газопровода «Северный поток — 2». Конфликт между Германией и США перешел в следующую фазу. Американские политики в своих публичных выступлениях сетуют на то, что Европа в результате осуществления проекта станет еще более зависимой от российских поставок энергоносителей.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2418667
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2»: Берлин предпочитает говорить о взаимозависимости (Huffpost)

Северный поток — 2

Президент США осуждает зависимость Европы от России из-за строительства нового газопровода «Северный поток — 2». Газовые компании, участвующие в проекте, контратакуют. Они понимают, что США действуют в интересах американского энергетического сектора. В Европе же, где идет борьба за экологию, не готовы закупать у американцев сжиженный газ из-за метода гидравлического разрыва сланца.

Huffington Post logoLe Huffington Post, Франция
105873
Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

Atlantico: Пекин и Вашингтон готовятся к воинственному будущему

Хотя при многомиллиардном оборонном бюджете США будут еще долгие годы занимать доминирующее положение во всех военных сферах, американские стратеги уже давно представляют Китай главной военной угрозой. Кроме того, укрепление ядерных и обычных сил России становится еще одной причиной для беспокойства Вашингтона, утверждают Франсуа Жере и Жан-Бернар Пинатель в интервью «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62128
Борис Джонсон в Москве, 2017 год

The Times: Борис Джонсон угодил в кремлевский переплет

Призрак отравленного Скрипаля по-прежнему гнетет отношения между Россией и Великобританией, и до разрядки еще далеко, пишет Том Парфитт. Британцы заявляют, что страницу с покушениями на шпионов удастся перевернуть лишь тогда, когда Россия перестанет их совершать. Но как можно игнорировать диалог с Россией по вопросам борьбы с терроризмом и нераспространения ядерного оружия?

логотип the timesThe Times, Великобритания
348447
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Le Monde: «новый царь» и «новый султан» бросили вызов НАТО

С-400 в подарок Турции

Потепление отношений между Москвой и Анкарой достигло новой отметки с поставкой российской ракетной системы С-400. Эрдоган бросает беспрецедентный вызов НАТО и США. Развертывание российских ЗРК поднимает вопрос об их совместимости с остальной техникой армии НАТО и безопасности Альянса перед лицом все более агрессивной России, говорится в редакционной статье «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
269080
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Defense One: Россия создает проблемы в Арктике

Полюс притяжения

Недавно Россия сделала несколько «тревожных заявлений», которые ставят под вопрос свободу судоходства в Арктике, заявляет командующий ВМС США в Европе. Такого рода ограничения несовместимы с нормами международного права, считает он. И далее Джеймс Фогго III переходит к угрозам: если интересы США не будут учтены, то Вашингтон готов ответить на вызов Москвы и Пекина.

Логотип Defense OneDefense One, США
5113727
Найдено материалов: 123
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00

Уважаете только силу — теперь вы уважаете Россию!

Россия и Запад

Если все, сказанное Путиным, существует на самом деле, значит Россия стала самой мощной военной державой мира. Эта масштабная военно-техническая демонстрация имеет одну цель — оборону и поддержание стабильности в мире. Вашингтон должен прекратить подрывать российскую безопасность, и вместо этого начать переговоры с Москвой как с равноправным партнером.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с высшими офицерами в Кремле. 26 октября 2017

Agoravox: Путин — пиковый или червонный король?

Президент Путин

Что о нем только не писали. Крупнейшие западные СМИ практически всегда говорят о нем в уничижительном или оскорбительном тоне. В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте всегда наткнешься на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. "АгораВокс" пытается выяснить причины ненависти и восхищения, которые вызывает Владимир Путин.

00
Нефтеперерабатывающий завод недалеко от Лисичанска, Луганская область, Украина

Почему Украина выбрала американскую нефть? («Китайский экономический сайт»)

Украина после Порошенко

Долгое время Украина зависела от российских энергоресурсов, на ситуацию не повлияли даже возникшие противоречия между странами. Однако 6 июля в порт Одессы прибыли первые 75 тысяч тонн американской нефти. Несмотря на то, что объем партии небольшой, а импорт нефти из США – довольно убыточное мероприятие, подобный жест Украины имеет важное значение, пишет китайское издание.

00
Марш националистов в Варшаве

Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

00
Последствия урогана Ирма в Эверглейдс-Сити, штат Флорида, США

Четыре признака указывают на крах США

США теряют влияние

Сегодняшнее противостояние Запада и Востока следует рассматривать через призму нынешнего краха США. Политолог перечисляет в своей статье признаки того, что этот крах — не фантазия сторонников России, а реальность, которая уже произошла во время распада СССР и которая повторяется сегодня. Такой подход важен для понимания решений США и действий России.

00
Разрушенный научно-исследовательский центр в Барзе. 14 апреля 2018

Удары по Сирии: почему Россия не контратакует

Война за мир в Сирии

Реакция Путина на удары по Сирии свидетельствует о вербальной эскалации в противостоянии с Западом. Как бы то ни было, Путин все же хочет восстановить связи, по крайней мере с Макроном, как и с Трампом. По мнению некоторых экспертов, в Кремле все еще есть надежда на успешный саммит лидеров России и Франции для исправления положения дел с США.

00
Вид на московский Кремль

Россия не виновата во всех наших бедах!

Россия и Запад

Взгляды России и Запада друг на друга становятся все жестче, с чем связана большая опасность. Прискорбно, что глаза застилает черная пелена паранойи. Путин параноидально считает, что Запад намеренно устраивал «цветные революции» в бывших советских республиках. А Запад параноидально верит в то, что Россия стоит за всеми нынешними политическими проблемами.

00
Президент РФ Владимир Путин прощается с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель

Россия хочет видеть Германию независимой от США

Россия и Запад

В отношениях между Востоком и Западом снова наступило похолодание. Что может сделать в этой ситуации Берлин? Директор Московского Центра Карнеги Дмитрий Тренин в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung заявил, в частности, что между Россией и Германией нет более никакого доверия, есть только ограниченное уважение. Политолог не видит признаков улучшения отношений в ближайшее время.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Россия — страна, которую невозможно защитить

Россия и Запад

Извечный страх вторжения всегда был и остается направляющей российской внешней политики. Основа нервозности внешней политики Кремля заключается в традиционном и инстинктивном ощущении незащищенности России. У нее никогда не было дружественного соседа. Из-за отсутствия горных цепей и морей на западе Россия на протяжение столетий была целью неоднократных вторжений.

00