ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 780
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Путин — Байдену: вы говорите «бунтовщики», а я говорю — «протестующие» (SCMP)

Использование Белым домом практики двойных стандартов во внешней политике — секрет Полишинеля. Тем не менее, автор вновь напоминает, что администрация США регулярно занимается словесной эквилибристикой, называя инакомыслящих американцев «бунтовщиками», а оппозиционеров в других странах, независимо от того, насколько их действия противоречат закону, — «протестующими».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
74084
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Open Democracy: солидарность — во имя чего?

Демократия по-русски

После акций в поддержку Навального журналисты британского издания поговорили в Москве и Санкт-Петербурге с добровольцами, которые помогают задержанным на этих акциях. Почему они занимаются такой работой? И верят ли они, что их солидарность меняет общество к лучшему?

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
393276
Американские десантники

American Thinker: Байден не боится реальной войны, а Путин боится невероятных бунтов

Автор проявляет два типично американских качества. Во-первых, здравый смысл и попытку увидеть в любых действиях человека рациональный мотив. Во-вторых, полное незнание реалий жизни других стран, ведущее к самым мрачным выдумкам о них. В итоге здравая попытка понять Байдена переходит в описание «бунтующей» России.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
8315590
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

Bloomberg logoBloomberg, США
9228996
Протесты в Миннесоте, США

Fox News: в Миннесоте демонстранты прогнали журналистов СNN, ударив одного из них бутылкой по голове

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Разъяренная толпа протестующих прогнала съемочную группу CNN, которая освещала демонстрации в Миннесоте. Одного из журналистов ударили по голове бутылкой с водой и повалили на землю. Читателей Fox News печалит происходящее в их стране, но и без иронии не обходится.

Fox News logoFox News, США
314889
Акция протеста в Минске

El Mundo: письма политзаключенных — новый символ белорусской оппозиции

Издание El Mundo пишет о белорусских политических заключенных, общаясь с ними или с их сторонниками на свободе дистанционно — по скайпу. Проверить эту информацию журналисты не могут, но со слов картина получается трогательная. Сложилось народное движение, помогающее заключенным отправлять и получать письма детям, женам, друзьям.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
9605
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

ERR: протесты в Белоруссии и России выдохлись

Демократия по-русски

Эстонское издание излагает мнение политологов по поводу ситуации в протестных движениях в России и Белоруссии. То, что оно выдохлось, сомнения у них не вызывает. Причиной они считают отсутствие лидеров, которые либо сидят в тюрьме, либо находятся в вынужденной эмиграции. Другие причины не рассматриваются.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
181800
Телеведущий Владимир Познер

Грузия online: приезд Познера в Тбилиси вызвал акции протеста

Российский журналист Владимир Познер, посетивший Тбилиси, покинул Грузию. Его приезд вызвал протесты в части грузинского общества, поддерживающей партию «Национальное движение». Премьер-министр Грузии заявил, в свою очередь, что Познер и его гости действовали в соответствии с законом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
334349
Беспорядки в Бристоле

Daily Mail: британские анархисты загнали полицейских в ловушку

В британском парламенте рассматриваются поправки, ужесточающие закон о правилах проведения акций протеста. Эта инициатива Бориса Джонсона вызвала недовольство жителей Бристоля. В результате беспорядков, устроенных анархистами и крайне-правыми, около 20 полицейских получили ранения.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
201595
Сотрудники правоохранительных органов и участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Екатеринбурге

Асахи: слабое место России – социально-экономические проблемы в регионах

Администрация Путина усиливает авторитаризм, но при этом проявляет «неожиданное малодушие», пишет Мититака Хаттори. Это касается региональных демонстраций. Автор приводит три примера региональных протестов, в которых победу одержали граждане, и попытался дать оценку состоянию путинской системы.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
162995
Найдено материалов: 780
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Путин — Байдену: вы говорите «бунтовщики», а я говорю — «протестующие» (SCMP)

Использование Белым домом практики двойных стандартов во внешней политике — секрет Полишинеля. Тем не менее, автор вновь напоминает, что администрация США регулярно занимается словесной эквилибристикой, называя инакомыслящих американцев «бунтовщиками», а оппозиционеров в других странах, независимо от того, насколько их действия противоречат закону, — «протестующими».

74084
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Open Democracy: солидарность — во имя чего?

Демократия по-русски

После акций в поддержку Навального журналисты британского издания поговорили в Москве и Санкт-Петербурге с добровольцами, которые помогают задержанным на этих акциях. Почему они занимаются такой работой? И верят ли они, что их солидарность меняет общество к лучшему?

393276
Американские десантники

American Thinker: Байден не боится реальной войны, а Путин боится невероятных бунтов

Автор проявляет два типично американских качества. Во-первых, здравый смысл и попытку увидеть в любых действиях человека рациональный мотив. Во-вторых, полное незнание реалий жизни других стран, ведущее к самым мрачным выдумкам о них. В итоге здравая попытка понять Байдена переходит в описание «бунтующей» России.

8315590
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

9228996
Протесты в Миннесоте, США

Fox News: в Миннесоте демонстранты прогнали журналистов СNN, ударив одного из них бутылкой по голове

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Разъяренная толпа протестующих прогнала съемочную группу CNN, которая освещала демонстрации в Миннесоте. Одного из журналистов ударили по голове бутылкой с водой и повалили на землю. Читателей Fox News печалит происходящее в их стране, но и без иронии не обходится.

314889
Акция протеста в Минске

El Mundo: письма политзаключенных — новый символ белорусской оппозиции

Издание El Mundo пишет о белорусских политических заключенных, общаясь с ними или с их сторонниками на свободе дистанционно — по скайпу. Проверить эту информацию журналисты не могут, но со слов картина получается трогательная. Сложилось народное движение, помогающее заключенным отправлять и получать письма детям, женам, друзьям.

9605
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

ERR: протесты в Белоруссии и России выдохлись

Демократия по-русски

Эстонское издание излагает мнение политологов по поводу ситуации в протестных движениях в России и Белоруссии. То, что оно выдохлось, сомнения у них не вызывает. Причиной они считают отсутствие лидеров, которые либо сидят в тюрьме, либо находятся в вынужденной эмиграции. Другие причины не рассматриваются.

181800
Телеведущий Владимир Познер

Грузия online: приезд Познера в Тбилиси вызвал акции протеста

Российский журналист Владимир Познер, посетивший Тбилиси, покинул Грузию. Его приезд вызвал протесты в части грузинского общества, поддерживающей партию «Национальное движение». Премьер-министр Грузии заявил, в свою очередь, что Познер и его гости действовали в соответствии с законом.

334349
Беспорядки в Бристоле

Daily Mail: британские анархисты загнали полицейских в ловушку

В британском парламенте рассматриваются поправки, ужесточающие закон о правилах проведения акций протеста. Эта инициатива Бориса Джонсона вызвала недовольство жителей Бристоля. В результате беспорядков, устроенных анархистами и крайне-правыми, около 20 полицейских получили ранения.

201595
Сотрудники правоохранительных органов и участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Екатеринбурге

Асахи: слабое место России – социально-экономические проблемы в регионах

Администрация Путина усиливает авторитаризм, но при этом проявляет «неожиданное малодушие», пишет Мититака Хаттори. Это касается региональных демонстраций. Автор приводит три примера региональных протестов, в которых победу одержали граждане, и попытался дать оценку состоянию путинской системы.

162995