ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 273
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Yle: в России не только демонстрации

В России в воскресенье пройдет единый день выборов, и в преддверии него происходит много конфликтов, пишет финская журналистка. Пообщавшись с одной из кандидаток, она делает выводы о «типичной для россиийской избирательной системы» ситуации на выборах, пишет о протестах и о том, как еше беспартийные кандидаты рассчитывают повлиять на итоги выборов.

YleYle, Финляндия
283212
Президент России Владимир Путин после выступления на церемонии открытия форума "Один пояс и один путь" в Пекине

Foreign Policy: россияне задумываются о жизни без Путина

После летних протестов сентябрь и выборы в местные и региональные органы власти России открывают новую главу в ее политической истории, считают авторы. Однако, рассказывая об уличных акциях в Москве, они не стали объяснять читателю причины, по которым некоторым кандидатам в Мосгордуму было отказано в праве баллотироваться. Разве можно дискредитировать людей, которые противостоят «авторитарному лидеру»?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
394241
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

The New York Times logoThe New York Times, США
506123
Участники акции КПРФ "За честные и чистые выборы! За власть закона и социальные права граждан!"

Sieci: Россия обречена на сильную власть

В Европе спят и видят, когда российская оппозиция, исповедующая либеральные идеи, придет к власти. Но насколько это будет хорошо и для Европы, и для России, задается вопросом автор польской Sieci. Западная либеральная система, по его мнению, может представлять для России огромную опасность, а российское государство, если оно хочет сохранить «прежний размер и форму», обречено на сильную власть.

W SieciSieci, Польша
164605
На улице Пилес в Вильнюсе

Читатели о ноте Литвы послу Китая: в Вильнюсе приветствуются погромы и крики (Delfi)

Литва выдала ноту послу Китая из-за участия китайских дипломатов на митинге в Вильнюсе, который проводился в поддержку гонконгских протестующих, сообщает издание. Министр иностранных дел Литовской Республики заявил, что китайские дипломаты «перешли допустимые границы» и нарушили гарантируемые Литвой демократические свободы. Однако читатели не согласны с подобными обвинениями в адрес Китая.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
1121890
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Новые митинги: полицейских — меньше, проход — свободней (Dagens Nyheter)

Скандинавский автор видит в московских митингах не простую борьбу за желанных кандидатов в Мосгордуме, а «крупные демонстрации против путинского режима». Что ж, и такой взгляд имеет право на существование. Сразу видны мотивы поддержки митингов со стороны шведских СМИ. А может быть — и настоящие цели организаторов протестов. О городских проблемах ни автор, ни демонстранты не говорят.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
271700
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Parlamentní listy: на Украине уже так не воруют? А что Путин?

Французский президент хочет, чтобы Россия ориентировалась на Европу, а не на Китай. О чем, собственно, беседовали Макрон и Путин на недавней встрече, и что прозвучало в СМИ, а что нет? Почему российские граждане поддерживают своего президента? Обо всем этом рассказал газете Parlamentní listy чешский журналист и эксперт. А еще о том, какое влияние оказывает Россия на Европу, и как там дела на Украине.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
176541
Полиция во время во время столкновений с протестующими в Гонконге

Жэньминь жибао: администрация Гонконга осудила насилие митингующих

Во время вчерашнего митинга на полуострове Цзюлун демонстранты отклонились от запланированного маршрута и заблокировали движение на многих дорогах. Администрация Гонконга резко осудила демонстрации, которые сопровождались многочисленными погромами и насильственными действиями со стороны митингующих в отношении как полицейских, так и мирных жителей, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
4318
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

FT: вот бы России новую перестройку устроить

Автор, мечтая по примеру многих о победе так называемого протестного движения в России, невольно выдает себя, приводя примеры из истории. Ему жалко, что нынешние протесты — не чета антимонархическому бунту в 1917 году в царской России или голодным митингам в 1989-1991 годах в бывшем СССР. Достаточно вспомнить последствия этих протестов для их современников, чтобы поостеречься их повторять.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
9813561
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

FAZ: даже если Путин устал, он не уйдет

Владимир Путин переживает сейчас трудные времена, считает Юлиус фон Фрайтаг-Лорингхофен из Фонда Фридриха Наумана. В интервью он говорит о закручивании гаек, о подозрительности Путина и сценариях развития событий после 2024 года. Сейчас гражданское общество в России, особенно в Москве, выражает недовольство, но люди митингуют не против Путина лично, отмечает эксперт.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
322413
Найдено материалов: 273
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Yle: в России не только демонстрации

В России в воскресенье пройдет единый день выборов, и в преддверии него происходит много конфликтов, пишет финская журналистка. Пообщавшись с одной из кандидаток, она делает выводы о «типичной для россиийской избирательной системы» ситуации на выборах, пишет о протестах и о том, как еше беспартийные кандидаты рассчитывают повлиять на итоги выборов.

283212
Президент России Владимир Путин после выступления на церемонии открытия форума "Один пояс и один путь" в Пекине

Foreign Policy: россияне задумываются о жизни без Путина

После летних протестов сентябрь и выборы в местные и региональные органы власти России открывают новую главу в ее политической истории, считают авторы. Однако, рассказывая об уличных акциях в Москве, они не стали объяснять читателю причины, по которым некоторым кандидатам в Мосгордуму было отказано в праве баллотироваться. Разве можно дискредитировать людей, которые противостоят «авторитарному лидеру»?

394241
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

506123
Участники акции КПРФ "За честные и чистые выборы! За власть закона и социальные права граждан!"

Sieci: Россия обречена на сильную власть

В Европе спят и видят, когда российская оппозиция, исповедующая либеральные идеи, придет к власти. Но насколько это будет хорошо и для Европы, и для России, задается вопросом автор польской Sieci. Западная либеральная система, по его мнению, может представлять для России огромную опасность, а российское государство, если оно хочет сохранить «прежний размер и форму», обречено на сильную власть.

164605
На улице Пилес в Вильнюсе

Читатели о ноте Литвы послу Китая: в Вильнюсе приветствуются погромы и крики (Delfi)

Литва выдала ноту послу Китая из-за участия китайских дипломатов на митинге в Вильнюсе, который проводился в поддержку гонконгских протестующих, сообщает издание. Министр иностранных дел Литовской Республики заявил, что китайские дипломаты «перешли допустимые границы» и нарушили гарантируемые Литвой демократические свободы. Однако читатели не согласны с подобными обвинениями в адрес Китая.

1121890
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Новые митинги: полицейских — меньше, проход — свободней (Dagens Nyheter)

Скандинавский автор видит в московских митингах не простую борьбу за желанных кандидатов в Мосгордуме, а «крупные демонстрации против путинского режима». Что ж, и такой взгляд имеет право на существование. Сразу видны мотивы поддержки митингов со стороны шведских СМИ. А может быть — и настоящие цели организаторов протестов. О городских проблемах ни автор, ни демонстранты не говорят.

271700
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Parlamentní listy: на Украине уже так не воруют? А что Путин?

Французский президент хочет, чтобы Россия ориентировалась на Европу, а не на Китай. О чем, собственно, беседовали Макрон и Путин на недавней встрече, и что прозвучало в СМИ, а что нет? Почему российские граждане поддерживают своего президента? Обо всем этом рассказал газете Parlamentní listy чешский журналист и эксперт. А еще о том, какое влияние оказывает Россия на Европу, и как там дела на Украине.

176541
Полиция во время во время столкновений с протестующими в Гонконге

Жэньминь жибао: администрация Гонконга осудила насилие митингующих

Во время вчерашнего митинга на полуострове Цзюлун демонстранты отклонились от запланированного маршрута и заблокировали движение на многих дорогах. Администрация Гонконга резко осудила демонстрации, которые сопровождались многочисленными погромами и насильственными действиями со стороны митингующих в отношении как полицейских, так и мирных жителей, пишет «Жэньминь жибао».

4318
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

FT: вот бы России новую перестройку устроить

Автор, мечтая по примеру многих о победе так называемого протестного движения в России, невольно выдает себя, приводя примеры из истории. Ему жалко, что нынешние протесты — не чета антимонархическому бунту в 1917 году в царской России или голодным митингам в 1989-1991 годах в бывшем СССР. Достаточно вспомнить последствия этих протестов для их современников, чтобы поостеречься их повторять.

9813561
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

FAZ: даже если Путин устал, он не уйдет

Владимир Путин переживает сейчас трудные времена, считает Юлиус фон Фрайтаг-Лорингхофен из Фонда Фридриха Наумана. В интервью он говорит о закручивании гаек, о подозрительности Путина и сценариях развития событий после 2024 года. Сейчас гражданское общество в России, особенно в Москве, выражает недовольство, но люди митингуют не против Путина лично, отмечает эксперт.

322413