ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 790
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

WSJ: если бы не Россия, Лукашенко бы не поздоровилось

Тревожная белорусская осень

«Бегунья от спортивных достижений» Тимановская подкинула дровишек в уже тлеющий, утихающий огонь травли Белоруссии западными СМИ. Глава московского бюро газеты «Уолл-стрит джорнел» резво приступила к делу. И вот уже снова перед нами картина того, как белорусы живут в ужасе и страхе от бесчинств властей, выживающих якобы только благодаря поддержке Москвы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
193284
Акция протеста оппозиции в Минске

БН: жива ли надежда белорусов на перемены?

Спустя год после резонансных выборов в Белоруссии власти и оппозиция подводят итоги и размышляют о перспективах. Лукашенко в ходе «Большого разговора с президентом» заявил о необходимости единства нации, его противники утверждают, что страна нуждается в переменах и «смене режима».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
171131
Протесты против ковид-пропусков в Париже

Манифестанты в Париже: диктатура не пройдет даже с ковид-пропуском от Макрона! (Le Figaro)

Пандемия коронавируса

Конституционный совет Франции во главе с «архитектором» попытки смены режима в Сирии Лораном Фабиусом одобрил ужесточение системы «санитарных пропусков». Макрон гонит процент вакцинации до ста: без такого пропуска нельзя даже выпить кофе на террасе. Люди протестуют против создания в стране касты изгоев. А еще — против того, что их судьбу решили 9 человек во главе с Фабиусом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51513
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

OD: о протестах в Хабаровске и коммуникации их участников в соцсетях

Демократия по-русски

Татьяна Головая — сотрудник Центра восточноевропейских и международных исследований в Берлине — рассказала британскому изданию, почему Хабаровск встал на защиту губернатора Фургала и ответила на вопросы о протестных настроениях в России. Ее политическая ангажированность очевидна, но интересные факты в интервью приводятся.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
122430
Здание посольства Соединенных Штатов в Гаване, Куба

La Jornada: протесты на Кубе — дело рук США

Прошедшие в некоторых городах Кубы протесты автор связывает с помощью, которую США оказывают антиправительственным организациям. Внимание некоторых наблюдателей привлекло то, что события в стране, похоже, не стали сюрпризом для Вашингтона.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
91015
Акция против проведения ЛГБТ-парада в Грузии

Deník N: за погромами против ЛГБТ в Грузии увидели Россию

Традиционные кавказские и европейские ценности во многом противоречат друг другу, сделала вывод по итогам Недели ЛГБТ в Грузии автор. Однако, по мнению журналистки, погромы — это не стихийная акция, а подготовленный Россией раскол грузинского общества и продуманное нападение на партии, отстаивающие евроинтеграцию.

DenniknDenikN, Чехия
274857
Беспорядки в Джал-эль-Диб, Ливан

NoonPost: Ливан на грани тотального хаоса

Всемирный банк заявил, что экономический кризис в Ливане в дополнение к политическому вакууму войдет в тройку самых серьезных кризисов в мире с середины XIX века. В стране дефицит топлива, беспорядки прокатились по ряду городов, усугубляет ситуацию рост цен из-за падения нацвалюты. Политологи предвещают полный крах государства. Кто спасет Ливан?

NoonpostNoonPost, Египет
11366
Протесты в Портленде

The Times: полицейские в США увольняются отделами из-за движения BLM

Расовая дискриминация и полицейское насилие

С идеологией «прогрессистов», в какой-то момент захвативших контроль над Демократической партией США, простым людям трудно не соглашаться. Кто же против борьбы с расизмом? Но оппоненты этой идеологии указывают на неоспоримый факт: она уже расколола общество в США. Протест портлендских полицейских — еще один симптом раскола.

логотип the timesThe Times, Великобритания
136930
Акция протеста в Минске

TAC: рискованная посадка самолета? Лукашенко здесь, увы, не одинок

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Неутомимый критик Вашингтона, журналист Дуг Бэндоу в ситуации с Протасевичем находит много горьких слов и для Александра Лукашенко. Но у американца хватает честности заметить: «Несмотря на свои лицемерные протесты, США и их союзники вряд ли имеют моральное право жаловаться на принудительную посадку самолета». Потому что сами совершали подобное.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3711784
Найдено материалов: 783
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Скажи нет «Путину до могилы»!

Марши протеста продолжаются

Есть две России. Одна — старая, которая поклоняется «сильному» и «могучему». Вторая — молодая, которая выросла в интернете и сформировала «новое общественное мнение». Для молодых поколений угнетающая перспектива «Путин до могилы» перевешивает страх. В одной части экрана — торжества в кремлевских залах с позолотой, в другой — демонстранты, которых полиция волочит по дорогам.

00
Антикоррупционный митинг в Москве

Кого больше всех ненавидят в России

Марши протеста продолжаются

Масштабы протестных выступлений в России в эти выходные стали неожиданностью даже для их организаторов. Навальный добился этого, сфокусировав внимание общества на Медведеве. В России третий год подряд продолжается серьезный экономический спад. Новость о тайных богатствах Медведева, появившаяся в момент, когда весь народ страдает, вызвала возмущение в стране.

00
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

00
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00