ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 626
Акция оппозиции в Минске

Keskisuomalainen: Лукашенко погубил сексизм

Тревожная белорусская осень

Финское издание Keskisuomalainen публикует рассказ о событиях в Белоруссии 21-летней девушки, которая изучает социологию в США. Она приехала в Минск летом, была задержана на митинге и гордится упорством белорусов. Но ее сильно беспокоит, что белорусы запуганы.

Keskisuomalainen logoKeskisuomalainen, Финляндия
4817
Протесты в Претории, ЮАР

Valeurs actuelles: в Южной Африке встречают мигрантов насилием

В начале сентября в ЮАР произошли погромы и нападения на граждан Нигерии. Акты насилия вызваны высоким уровнем нищеты в ЮАР, ростом безработицы и голодом. Этим пользуются различные провокаторы, подбивающие голодных и озлобленных южноафриканцев на драки за блага и ресурсы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
21097
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Rai Al Youm: мир в опасности из-за диктаторских замашек Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Главред «Рай аль-Яум» не исключает, что в США разразится полномасштабная гражданская война. По его мнению, отказ от передачи власти в случае поражения на выборах ставит его в один ряд с диктаторами, которых США безжалостно свергали. Что ждет Америку и всех нас в предстоящие 40 дней? Автор советует готовиться к худшему.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
131545
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко открыли Ржевский мемориал Советскому солдату

Блогер: латентная аннексия — будущее Беларуси (Гордон)

Тревожная белорусская осень

«В ответ на все колхозные шутки Лукашенко мы раньше смеялись. А тут мы просто оскорбились», — признается оппозиционный белорусский блогер Татьяна Мартынова. Оказывается, недовольство в народе зародилось еще до выборов, но народная энергия уже иссякает, а Тихановская и иже с ней злоупотребляют брежневскими технологиями.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
213003
Ослабление карантинных мер в Испании

Advance: Европу ждет новый «локдаун» из-за коронавируса

Вспышка коронавируса

Похоже, что Европе необходимо снова включить «дисциплину» из-за второй волны коронавируса, но «на улице» царят несколько другие настроения. Власти потеряли доверие людей, и убедить их повторить все снова, не предлагая плана «войны», будет очень сложно. Поэтому Европа может столкнуться с нестабильностью, протестами и агрессией.

advanceAdvance, Хорватия
41296
Подcчет голосов на выборах в единый день голосования

Seura: Сортавала стала карельским Хабаровском

Демократия по-русски

Жители Сортавалы встали на защиту своей независимости и протестуют против отставки мэра, сообщает финская газета. В статье рассказывается, из-за чего в прошлом году в этом карельском городе начался скандал, как он развивается, и почему сейчас Сортавалу называют «мини-Хабаровском».

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
232691
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии инаугурации в Минске

НВ: оппозиция в Белоруссии протестует против тайной инаугурации Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Статья цитирует возмущенную реакцию белорусской оппозиции на инаугурацию белорусского президента Лукашенко. Она прошла без предварительного объявления. На инаугурации присутствовали все положенные по закону должностные лица. Оппозиция призвала водителей создавать пробки, а граждан действовать на улицах, но митинги протеста быстро сошли на нет.

Новое время страныНовое время страны, Украина
303190
Ситуация в Минске

FAZ: киберпартизаны разоблачают насилие в Белоруссии

Тревожная белорусская осень

Силовики Лукашенко ходят в форме без знаков различия и без нашивок с именами. Но на днях в интернете появились их данные. Для демонстрантов это разоблачение наполнено смыслом: более слабые, но бесстрашные одержали победу над сильными, но малодушными. Между тем задержана женщина, ставшая символом белорусского протеста.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
232145
Несанкционированная акция оппозиции "Марш единства" в Минске

Le Figaro: какое будущее ждет Белоруссию?

Тревожная белорусская осень

Будущее страны окутано неопределенностью, но все же можно выдвинуть ряд гипотез. О возможности интеграции с Россией, об отношениях с Западом, о том, кто сможет возглавить переходный процесс, размышляет обозреватель "Фигаро".

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
72678
Задержание Алексея Навального во время митинга "Марш миллионов " в Москве

Heise: протесты и неприкрытое лицемерие Запада

В России сегодня многие критикуют власть. Но они не привлекают к себе внимания Германии и ЕС, потому что не готовы платить за поддержку ЕС похвалами мнимым западным ценностям. А вот Навальный — образцовый кандидат для Берлина, пишет автор. Он приводит убедительные примеры лицемерия Запада.

Heise logoHeise, Германия
2815809
Найдено материалов: 619
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Скажи нет «Путину до могилы»!

Марши протеста продолжаются

Есть две России. Одна — старая, которая поклоняется «сильному» и «могучему». Вторая — молодая, которая выросла в интернете и сформировала «новое общественное мнение». Для молодых поколений угнетающая перспектива «Путин до могилы» перевешивает страх. В одной части экрана — торжества в кремлевских залах с позолотой, в другой — демонстранты, которых полиция волочит по дорогам.

00
Антикоррупционный митинг в Москве

Кого больше всех ненавидят в России

Марши протеста продолжаются

Масштабы протестных выступлений в России в эти выходные стали неожиданностью даже для их организаторов. Навальный добился этого, сфокусировав внимание общества на Медведеве. В России третий год подряд продолжается серьезный экономический спад. Новость о тайных богатствах Медведева, появившаяся в момент, когда весь народ страдает, вызвала возмущение в стране.

00
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

00
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00