ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 342
Протестующие штурмуют администрацию президента Абхазии

Georgia Today: в Грузии следят за противостоянием в Абхазии

Парламент Абхазии принял резолюцию с требованием к президенту страны уйти в отставку. Хаджимба ответил отказом и обратился за помощью к своим сторонникам. Между тем, как сообщает Georgia Today, в Тбилиси пристально следят за ситуацией в республике, независимость которой была признана Россией в 2008 году.

Логотип Georgia TodayGeorgia Today, Грузия
171565
Протестующие штурмуют администрацию президента Абхазии

Georgia Today: в Абхазии растет напряжение

Внутриполитические события в Абхазии оказались в центре внимания грузинских СМИ, безапелляционно обвинивших Россию в проведении на территории республики «жульнической политики» и поддержке президента, якобы пришедшего к власти обманным путем.

Логотип Georgia TodayGeorgia Today, Грузия
82017
Протестующие штурмуют администрацию президента Абхазии

Politeka: в Абхазии оппозиция штурмует здание президента

В Абхазии представители оппозиции заблокировали здание президента страны и попытались штурмом проникнуть в него, требуя отставки Рауля Хаджимбы, сообщает Politeka. Руководство Абхазии рассматривает подобные действия как попытку госпереворота.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41365
Участник антиправительственных протестов в Багдаде, Ирак

The Guardian: народ Ирака против американских и иранских захватчиков

Убийство Сулеймани и его последствия

Продолжающаяся опосредованная борьба между американцами и иранцами и слабость иракского правительства подпитывают движение к объединению народа Ирака. Именно участники демонстраций представляют истинную волю страны — стремление восстановить независимость и освободить его от иранских и американских захватчиков, пишет The Guardian.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
73801
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Berlingske: теперь русские боятся, что после Путина будет хуже

В датской статье, посвященной выборам в Мосгордуму и летним протестам, описываются будни типичной московской оппозиционерки. Но автор при этом умудряется назвать её и её соратников «надеждой миллионов россиян», которые «боятся хаоса после Путина».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
878472
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

El País: освобождение «беркутовцев» — условие обмена «всех на всех»

Ситуация на Украине

29 декабря в Донецкой области прошел масштабный обмен пленными, о котором договорились лидеры нормандской четверки в начале декабря. Среди освобожденных были пять бывших «беркутовцев», обвиняемых в расстреле мирных жителей на Майдане в 2014 году. Это вызвало на Украине противоречивую реакцию.

El Pais logoEl País, Испания
102374
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

Bloomberg logoBloomberg, США
15515019
Участники акций протеста в Гонконге

The Business Times: Гонконг — это, к счастью, не Крым

Продолжительные и непрекращающиеся массовые протесты в Гонконге, специальном административном районе Китайской Народной Республики, напоминают автору кризис, разразившийся в Крыму в 2014 году. Между этими двумя событиями, по его мнению, действительно есть много общего.

Логотип The Business TimesThe Business Times, Сингапур
0450
Акции протеста на Украине

Главред: репетиция будущих столкновений на Украине

Ситуация на Украине

Драка украинских националистов с полицией около здания Рады — репетиция того, что может произойти, если на следующей встрече в нормандском формате будут внесены изменения в положения об особом статусе Донбасса. Тогда ситуация, прогнозирует автор, может резко обостриться.

ГлавредГлавред, Украина
82203
Президент РФ Владимир Путин

RP: у Путина есть десятки способов сохранить власть после 2024 года

Вопрос о наследнике Путина

Журналист немецкой Rheinische Post рассматривает вопрос о том, уйдет ли российский президент от власти в 2024 году или попытается в какой-то форме ее сохранить. Он приходит к выводу, что второе более вероятно — и к этому Путина будет подталкивать созданная при нем система.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
583954
Найдено материалов: 335
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Скажи нет «Путину до могилы»!

Марши протеста продолжаются

Есть две России. Одна — старая, которая поклоняется «сильному» и «могучему». Вторая — молодая, которая выросла в интернете и сформировала «новое общественное мнение». Для молодых поколений угнетающая перспектива «Путин до могилы» перевешивает страх. В одной части экрана — торжества в кремлевских залах с позолотой, в другой — демонстранты, которых полиция волочит по дорогам.

00
Антикоррупционный митинг в Москве

Кого больше всех ненавидят в России

Марши протеста продолжаются

Масштабы протестных выступлений в России в эти выходные стали неожиданностью даже для их организаторов. Навальный добился этого, сфокусировав внимание общества на Медведеве. В России третий год подряд продолжается серьезный экономический спад. Новость о тайных богатствах Медведева, появившаяся в момент, когда весь народ страдает, вызвала возмущение в стране.

00
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

15515019
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

00
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00