ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 89
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

The Guardian: в Москве прошел митинг в поддержку свободных выборов

В Москве прошла акция в поддержку выборов в Мосгордуму. Митинг был разрешен столичным правительством. Согласно различным данным, на митинге присутствовали от 20 до 50 тысяч человек, сообщает «Гардиан». Участники акции призвали разрешить независимым кандидатам участвовать в муниципальных выборах в Москве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
944078
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Helsingin Sanomat: в России настал переломный момент

Похоже, этим летом в России настал определенный переломный момент, считает автор статьи в финской газете. Комментируя требование прокурора лишить демонстранта московского митинга родительских прав на годовалого ребенка, он приходит к выводу, что это нарушило определенную границу. Удивляет автора и то, что в «авторитарном государстве» тему митингов не замалчивают, а активно освещают в госСМИ.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
638446
Рабочая поездка В.Путина в Южный федеральный округ

Bild: Путину приходится беречься от России!

Президент Путин

Двадцать лет назад Ельцин сказал Путину: «Берегите Россию!» Вместо того, чтобы беречь свой народ, Путин теперь бережется от народа, пишет на страницах «Бильд» популярный в Германии российский писатель, имея в виду недавние протесты в Москве. Но он непоследователен, так как говорит о том, что популярность Путина в России повысилась. И судит о Путине предвзято — а это уже, вероятно, заказ редакции.

Bild logoBild, Германия
10910721
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Aktuálně: россияне беднеют, ситуация на периферии критическая

Протесты, избиения, стагнация экономики, бедность. Народ недоволен правительством, но поддерживает президента. Опросам вообще верить нельзя: люди бояться заявлять о своем недовольстве. Такой показывает сегодняшнюю Россию автор со слов корреспондента «Чешского радио». Минимум доказательств, максимум негатива и сгущая краски — так, как привыкли подавать информацию о России многие западные СМИ.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
905785
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
1327165
Сбор грибов в Новгородской области

DN: вот что способно поднять на бунт всю Россию

Русские — терпеливый народ. Но кое-что для них священно: никто не должен мешать им в свое удовольствие собирать грибы и ягоды. Власти уже несколько раз пытались ввести лицензии на эту деятельность, но ничего не вышло — идея каждый раз встречает такое сопротивление, что Министерство сельского хозяйства сразу идет на попятную, пишет шведская «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11078659
Акции протеста у здания парламента Грузии

Donya-e Eqtesad: Тбилиси охвачен «антироссийской» истерией?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

22 июня сотни людей вышли на улицы Тбилиси, протестуя против «вмешательства России» и «российской оккупации». Однако автор статьи убежден, что у нынешних протестов есть скрытая сторона: часть людей вышла на улицы, чтобы лишний раз выразить недовольство действиями России, однако другой частью двигали противоречия внутри самой Грузии и недовольство правящей партией.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
286328
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
354050
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Project Syndicate: три урока протестов в Гонконге

Массовые протесты в Гонконге на протяжении последних недель продемонстрировали твёрдую решимость его граждан защищать свой демократический образ жизни, то есть то, что, как принято считать, было им гарантировано, когда Великобритания вернула Китаю суверенитет над этим городом в 1997 году, отмечает автор этой публикации.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
2924
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
242484
Найдено материалов: 89
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

The Guardian: в Москве прошел митинг в поддержку свободных выборов

В Москве прошла акция в поддержку выборов в Мосгордуму. Митинг был разрешен столичным правительством. Согласно различным данным, на митинге присутствовали от 20 до 50 тысяч человек, сообщает «Гардиан». Участники акции призвали разрешить независимым кандидатам участвовать в муниципальных выборах в Москве.

944078
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Helsingin Sanomat: в России настал переломный момент

Похоже, этим летом в России настал определенный переломный момент, считает автор статьи в финской газете. Комментируя требование прокурора лишить демонстранта московского митинга родительских прав на годовалого ребенка, он приходит к выводу, что это нарушило определенную границу. Удивляет автора и то, что в «авторитарном государстве» тему митингов не замалчивают, а активно освещают в госСМИ.

638446
Рабочая поездка В.Путина в Южный федеральный округ

Bild: Путину приходится беречься от России!

Президент Путин

Двадцать лет назад Ельцин сказал Путину: «Берегите Россию!» Вместо того, чтобы беречь свой народ, Путин теперь бережется от народа, пишет на страницах «Бильд» популярный в Германии российский писатель, имея в виду недавние протесты в Москве. Но он непоследователен, так как говорит о том, что популярность Путина в России повысилась. И судит о Путине предвзято — а это уже, вероятно, заказ редакции.

10910721
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Aktuálně: россияне беднеют, ситуация на периферии критическая

Протесты, избиения, стагнация экономики, бедность. Народ недоволен правительством, но поддерживает президента. Опросам вообще верить нельзя: люди бояться заявлять о своем недовольстве. Такой показывает сегодняшнюю Россию автор со слов корреспондента «Чешского радио». Минимум доказательств, максимум негатива и сгущая краски — так, как привыкли подавать информацию о России многие западные СМИ.

905785
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

1327165
Сбор грибов в Новгородской области

DN: вот что способно поднять на бунт всю Россию

Русские — терпеливый народ. Но кое-что для них священно: никто не должен мешать им в свое удовольствие собирать грибы и ягоды. Власти уже несколько раз пытались ввести лицензии на эту деятельность, но ничего не вышло — идея каждый раз встречает такое сопротивление, что Министерство сельского хозяйства сразу идет на попятную, пишет шведская «Дагенс нюхетер».

11078659
Акции протеста у здания парламента Грузии

Donya-e Eqtesad: Тбилиси охвачен «антироссийской» истерией?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

22 июня сотни людей вышли на улицы Тбилиси, протестуя против «вмешательства России» и «российской оккупации». Однако автор статьи убежден, что у нынешних протестов есть скрытая сторона: часть людей вышла на улицы, чтобы лишний раз выразить недовольство действиями России, однако другой частью двигали противоречия внутри самой Грузии и недовольство правящей партией.

286328
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

354050
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Project Syndicate: три урока протестов в Гонконге

Массовые протесты в Гонконге на протяжении последних недель продемонстрировали твёрдую решимость его граждан защищать свой демократический образ жизни, то есть то, что, как принято считать, было им гарантировано, когда Великобритания вернула Китаю суверенитет над этим городом в 1997 году, отмечает автор этой публикации.

2924
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

242484