ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Сбор грибов в Новгородской области

DN: вот что способно поднять на бунт всю Россию

Русские — терпеливый народ. Но кое-что для них священно: никто не должен мешать им в свое удовольствие собирать грибы и ягоды. Власти уже несколько раз пытались ввести лицензии на эту деятельность, но ничего не вышло — идея каждый раз встречает такое сопротивление, что Министерство сельского хозяйства сразу идет на попятную, пишет шведская «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11068127
Акции протеста у здания парламента Грузии

Donya-e Eqtesad: Тбилиси охвачен «антироссийской» истерией?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

22 июня сотни людей вышли на улицы Тбилиси, протестуя против «вмешательства России» и «российской оккупации». Однако автор статьи убежден, что у нынешних протестов есть скрытая сторона: часть людей вышла на улицы, чтобы лишний раз выразить недовольство действиями России, однако другой частью двигали противоречия внутри самой Грузии и недовольство правящей партией.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
286268
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
353856
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Project Syndicate: три урока протестов в Гонконге

Массовые протесты в Гонконге на протяжении последних недель продемонстрировали твёрдую решимость его граждан защищать свой демократический образ жизни, то есть то, что, как принято считать, было им гарантировано, когда Великобритания вернула Китаю суверенитет над этим городом в 1997 году, отмечает автор этой публикации.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
2788
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
242464
Полиция разгоняет участников акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

ЕП: почему Грузия восстала против власти и при чем здесь Россия

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Были ли у Кремля планы инициировать политический кризис в Грузии из-за «казуса Гаврилова»? Далеко не факт, но дополнительным аргументом к обострению ситуации было то, что действующая власть всегда декларировала прагматичные отношения с РФ. Автор пытается разобраться, что происходит в Тбилиси, есть ли у митингующих шанс на победу, и какова роль России в нынешнем политическом кризисе.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
227490
Пресс-конференция Бидзины Иванишвили и Георгия Маргвелашвили

Грузия online: замкнутый мир грузинской политики

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Рассуждая о причинах протестов в Грузии, автор приходит к неожиданному выводу. Хотя уличные акции проходят в Тбилиси, во всем виновата Москва. Она на протяжении нескольких лет проводила огромную работу по воздействию «мягкой силы» на грузинское общество и привела к власти «пророссийское правительство». Но в последнее время грузинскому обществу стал надоедать этот фарс и закулисные игры.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
122676
Полиция во время акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Civil: провал российской политики «мягкой силы» в Грузии

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Комментируя воцарившуюся в Грузии вакханалию по поводу участия российского депутата в Межпарламентской ассамблее православия в Тбилиси, автор в духе западной пропаганды разглагольствует: это — не позор для Грузии, а публичный провал политики «мягкой силы» Путина в отношении этой страны. Правительство Грузии приглашением Гаврилова изрядно подорвало свою репутацию, утверждается в материале.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
623748
Акции протеста у здания парламента Грузии

Замкнутый круг протеста: что стало причиной волнений в Грузии (Carnegie Moscow Center)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Бурное развитие событий в Тбилиси после появления в грузинском парламенте одного из российских вице-спикеров вызвало недоумение в России, ведь после 2008 года на человеческом уровне отношения между двумя странами заметно улучшились. Однако нужно учитывать, что пятидневная война оставила у грузин чувство унижения и гнева по отношению к российскому государству, отмечает автор статьи в «Карнеги».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
386029
Акции протеста у здания парламента Грузии

Токио симбун: ухудшение отношений Грузии с Россией и ее внутренний раскол

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

С одной стороны, антироссийские демонстрации в Грузии, связанные с инцидентом в парламенте, могут привести к резкому ухудшению и без того напряженных отношений с Россией. С другой стороны, сами грузины полагают, что за подобными протестами стоит политическая ситуация в стране, и если они продолжатся, то оппозиция может потребовать распустить парламент, сообщается в японском издании «Токио симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
169704
Найдено материалов: 84
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
Сбор грибов в Новгородской области

DN: вот что способно поднять на бунт всю Россию

Русские — терпеливый народ. Но кое-что для них священно: никто не должен мешать им в свое удовольствие собирать грибы и ягоды. Власти уже несколько раз пытались ввести лицензии на эту деятельность, но ничего не вышло — идея каждый раз встречает такое сопротивление, что Министерство сельского хозяйства сразу идет на попятную, пишет шведская «Дагенс нюхетер».

11068127
Участники оппозиционного митинга в Москве

Как подпортить Путину победу

Выборы президента России 2018 года

Молодые россияне все больше интересуются политикой и хотят участвовать в жизни общества. Они не отягощены прошлым и верят, что скоро все изменится — когда Путин уйдет. Навальный, которому Центризбирком не позволил зарегистрировать свою кандидатуру, понимает, что уязвимым местом власти на этих выборах может стать явка избирателей, поэтому и призывает молодежь бойкотировать выборы.

00
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Охрана утаскивает участницу Pussy Riot, которая выбежала на поле во время матча Франция — Хорватия в финале ЧМ по футболу в Москве

Уберите эту дрянь!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Уберите эту дрянь» — так шведский комментатор высказался о появлении участников Pussy Riot на поле во время финала ЧМ по футболу. Эта злобная фраза резюмирует то, что тревожило меня на протяжении всего Чемпионата мира, — всеобщее нежелание мешать футбольному празднику общественной критикой. Этот Чемпионат мира получился необыкновенно радостным и аполитичным.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

The Telegraph: девочка, которая пристыдила весь мир

Вопросы экологии

Многих политиков практически невозможно заставить краснеть. Но одной девчонке с косичками это удается. Ее зовут Грета Тунберг, и у нее синдром Аспергера: такие люди склонны увлекаться и подолгу концентрироваться на чем-то одном. Для Греты таким увлечением стала борьба с изменениями климата. Но критики заявляют, что ее протест — просто пиар жаждущих славы родителей.

00