ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 140
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

FT: протестующие на Дальнем Востоке настроены удивительно мирно

Уже 22 дня продолжаются протесты в поддержку арестованного бывшего губернатора Хабаровского края Сергея Фургала. В субботу демонстранты под проливным дождем прошли по улицам Хабаровска. FT удивляется, почему они так мирно настроены. Они — разумные люди, и это их город, объясняет политолог.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
878734
Обнаженная женщина занимается йогой перед полицейскими в знак протеста против расового неравноправия, Портленд, США

Der Spiegel: США спасет только невыносимая провокация?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В США ее прозвали «Обнаженной Афиной». Когда атмосфера в Портленде накалилась, она встала между демонстрантами и полицейскими и начала принимать позы из йоги и балета. На ней была только маска. Для сегодняшней Америки это крайне провокационно и вместе с тем трогательно, считает Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4915710
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Seznam zprávy: Путин получил небольшой подзатыльник с большого расстояния

На Дальнем Востоке открыт рецепт, как победить режим Путина. Это может сделать простой усталый россиянин, который скажет власти: «Хватит», пишет автор. И без революции, через выборы приведет во власть любого второсортного популиста без политических амбиций. Как в свое время Фургал победил на выборах, предостерегает автор.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
436389
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

Newsweek Polska: люди осознали, что Белоруссия Лукашенко — большой мыльный пузырь

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии — гражданский подъем. Белорусы разозлились и задумались о том, что их страна могла бы жить лучше и богаче. Раньше многие закрывали на это глаза, а сейчас стали сами объединяться, говорит белоруска, проживающая в Польше и следящая сейчас за событиями в своей стране.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
209991
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
774708
Протесты в Белграде

Advance: беспорядки в Сербии продолжаются, но только в последней серии откроется судьба Балкан

Балканы сегодня и завтра

В Белграде вновь идут протесты. Но на этот раз ситуация опаснее. Больше насилия и готовности к открытой конфронтации. Несомненно, одной из причин протестов является президент Вучич с его позицией «и вашим, и нашим». А ведь Сербия — это пересечение интересов. Кроме того, есть еще и народ, ставящий свои интересы превыше всего.

advanceAdvance, Хорватия
41390
Собор Святой Софии в Стамбуле

FT: в России назвали планы Эрдогана возвращением к Средневековью

Газета поднимает вопрос о намерении Эрдогана лишить собор Святой Софии статуса музея почти с позиций христианского единства. «Файнэншл таймс» рассказывает историю здания и отмечает, что турецкий лидер пока не решился отказать россиянам в их просьбе не делать собор мечетью. С США и Грецией он не церемонился.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
305873
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Tygodnik Powszechny: договор между обществом и Лукашенко разорван

Выборы президента Белоруссии – 2020

Беспрецедентная общественная активность белорусов демонстрирует, что за месяц до президентских выборов многие, или даже большинство из них, устали от Александра Лукашенко. Он, однако, уходить не хочет, и уже ясно, кого ЦИК объявит победителем. Но что будет дальше? Как отреагирует на это общество.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
5956430
Ненецкая семья

Dir.bg: мятежный Ненецкий автономный округ

Первого июля Ненецкий автономный округ стал единственным регионом России, где 55% проголосовали «против» изменений в Конституции. На этой территории размером примерно с половину Германии в суровых условиях проживает всего 44 тысячи человек. Таким протестным голосованием жители подали ясный сигнал перед выборами главы округа.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
352912
Феминистки празднуют Международный женский день

Raseef22: удаляете нежелательные волосы на своем теле? Значит, вы не феминистка!

Иранская фем-активистка опубликовала скандальное заявление, которое не на шутку взбудоражило общественность. Призывая к «революции обнажения» в ответ на «патриархальное лицемерие на Ближнем Востоке». Несмотря на подозрения, что учетную запись Зухейр взломали, под постом развернулась нешуточная полемика.

Raseef22Raseef22, Ливан
61787
Найдено материалов: 139
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

00
В США продолжаются протесты

Foreign Policy: американская политика заражена русским цинизмом

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Любопытная статья, в которой сравниваются ситуации и настроения в обществе Америки и России наших дней. Сегодня многие американцы — как и многие россияне — устали думать о проблемах настоящего, предпочитая упиваться идеализированным прошлым, и различия между ними все больше стираются, считает автор.

00
Сбор грибов в Новгородской области

DN: вот что способно поднять на бунт всю Россию

Русские — терпеливый народ. Но кое-что для них священно: никто не должен мешать им в свое удовольствие собирать грибы и ягоды. Власти уже несколько раз пытались ввести лицензии на эту деятельность, но ничего не вышло — идея каждый раз встречает такое сопротивление, что Министерство сельского хозяйства сразу идет на попятную, пишет шведская «Дагенс нюхетер».

00
Рабочая поездка В.Путина в Южный федеральный округ

Bild: Путину приходится беречься от России!

Президент Путин

Двадцать лет назад Ельцин сказал Путину: «Берегите Россию!» Вместо того, чтобы беречь свой народ, Путин теперь бережется от народа, пишет на страницах «Бильд» популярный в Германии российский писатель, имея в виду недавние протесты в Москве. Но он непоследователен, так как говорит о том, что популярность Путина в России повысилась. И судит о Путине предвзято — а это уже, вероятно, заказ редакции.

00
Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

JP: бросили вызов всесильной православной церкви — и победили

Русские больше не боятся протестовать. Как жители третьего по величине города России заставили отступить и олигархов, и православную церковь, рассказывает журналист датской газеты, который пообщался с обеими сторонами конфликта — с участницей протестов и с православным священником.

00
Участники оппозиционного митинга в Москве

Как подпортить Путину победу

Выборы президента России 2018 года

Молодые россияне все больше интересуются политикой и хотят участвовать в жизни общества. Они не отягощены прошлым и верят, что скоро все изменится — когда Путин уйдет. Навальный, которому Центризбирком не позволил зарегистрировать свою кандидатуру, понимает, что уязвимым местом власти на этих выборах может стать явка избирателей, поэтому и призывает молодежь бойкотировать выборы.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

The Guardian: в Москве прошел митинг в поддержку свободных выборов

В Москве прошла акция в поддержку выборов в Мосгордуму. Митинг был разрешен столичным правительством. Согласно различным данным, на митинге присутствовали от 20 до 50 тысяч человек, сообщает «Гардиан». Участники акции призвали разрешить независимым кандидатам участвовать в муниципальных выборах в Москве.

00