ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пропаганда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 424
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

NZZ: главный государственный пропагандист Китая — репортаж изнутри Global Times

Автор — швейцарская журналистка. Ей удалось устроиться на работу в газету Global Times — главный «голос Китая» для иностранцев. Хотя ей удавалось публиковать материалы об ЛГБТ, уровень свободы в этом издании ее не удовлетворил, и в конце концов она уволилась. Зато набрался материал для рассказа о главном редакторе издания.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8801
Храм Воскресения Христова в Подгорице

DenníkN: Черногория находится под пристальным вниманием России

Балканы сегодня и завтра

Автор обвиняет Москву в резких нападках на Черногорию через СМИ. Россия якобы не простила Черногории ее западного выбора, а после парламентских выборов там появится новое правительство. Его сформирует прежняя оппозиция, которая была настроена просербски и пророссийски. Но предвыборные лозунги — это еще не реальная политика.

DenníkNDenníkN, Словакия
2849
Ситуация на линии разграничения между ДНР и Украиной

Forum 24: нарратив Кремля проникает в чешские СМИ

Информационные войны

Чешский эксперт комментирует в антироссийском ключе конфликт на востоке Украины и то, как в общественные СМИ Чехии проникает нарратив Кремля. По его мнению, Россия эффективно использует гибридную стратегию, целенаправленно размывая ситуацию, делая ее неясной. Ну а в чешских СМИ просто не хватает специалистов-международников.

forum24Forum24, Чехия
272869
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

Острые углы истории

17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
524921
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1712031
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

wPolityce: если «Северный поток — 2» не заблокируют, пострадает репутация Германии

Северный поток — 2

Польский политик озабочен реноме Германии в ЕС и упрямо твердит, что если немцы не откажутся от «Северного потока — 2», это им явно навредит. Он рассуждает об антироссийских настроениях в Европе, радуясь, что в Германии не смогут сейчас так открыто, как раньше, поддерживать Москву.

wPolitycewPolityce, Польша
182445
Вакцина от коронавируса

Российская вакцина: политическое давление или настоящее чудо? (Seznam zprávy)

Гонка вакцин

Россия хочет осенью вакцинировать свое население. Россияне разработали вакцину и в рекордно короткие сроки ее протестировали. Действительно ли Россия располагает эффективной вакциной, или за этим стоит ее политический режим? Автор никак не хочет поверить в первое и собрала все одиозные мнения в подтверждение второго.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
263958
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Rzeczpospolita: в России только армия не боится коронавируса

Из-за пандемии в России пришлось отменить разные крупные экономические встречи, но международный форум «Армия-2020» состоится. Москва не отменила также учений «Кавказ-2020». Это вызывает раздражение у автора, и он объясняет данные события все более активно идущей милитаризацией страны и пропагандой.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
173877
День ВМФ в городах России

Печат: как остановить «слабую Россию»?

Информационные войны

Если политика Путина не нравится Западу, это не означает, что она рискованна и вредна для российских интересов, что она ошибочна и направлена против соседей. Анализируя работу американских пропагандистов, автор делает вывод, что их надуманные идеи нужны, чтобы запугивать Россией и сохранить покорность Европы перед Вашингтоном.

ПечатПечат, Сербия
418671
Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

Jutarnji list: со времен СССР так ничего и не изменилось

Россия и Запад

В отношениях Запада и России после распада СССР принципиально ничего не поменялось, стороны остаются на прежних позициях. Западу все сложнее иметь дело с Россией, считает автор. Из-за ее нигилистического подхода к нему. Он отождествляет Россию с СССР и видит в ней лишь деструктивную силу, при этом Запад у него белый и пушистый.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
245755
Найдено материалов: 419
Плакат с изображением президента РФ Владимира Путина во время митинга в Симферополе

Споры о Крыме и пропаганда

В ответе за Крым

Я побывала в Крыму. Слушала, что местные жители рассказывали о событиях весны 2014 года и о своей жизни сейчас. То, что преподносится как аннексия, местные жители называют «воссоединением с Россией». Конфликт из-за Крыма гораздо сложнее, чем в нашем одностороннем западном представлении. Неужели мы тоже становимся жертвами пропаганды? Отдаем ли мы себе в этом отчет?

00
Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Мысли русских страшнее любого военного корабля

Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Президент России Владимир Путин отвечает на вопросы россиян в студии Гостиного двора во время ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным

Как я потроллил Путина и выжил

Будучи уроженцем украинского Донбасса, я видел, как московская машина дезинформации обстреливала умы и сердца местных жителей и настраивала брата против брата, когда слабо закамуфлированные российские танки шли по дорогам восточной Украины. Вскоре начал получать многочисленные приглашения на политические круглые столы и программы, которые готовят популярные российские каналы.

00
Военно-исторический праздник "День Бородина"

Кто же победил в Бородинском сражении?

Острые углы истории

Среди ученых сегодня нет двух мнений: Бородинское сражение — это поражение русской армии и победа Наполеона. Некоторые зависимые от бюджета товарищи еще пытаются демагогическими средствами называть ее не совсем полным разгромом русских, или лишь тактической победой Наполеона, но русская армия потеряла почти половину регулярных войск и вскоре после боя совсем разложилась.

00
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

FAZ: Крым не хотел в Россию

В ответе за Крым

Профессор Маух из Берлина одобряет писателя Виктора Ерофеева, когда тот пишет о том, что Путин успешно расколол Европу и о пропаганде в самой России против якобы деградирующего Запада. Но его возмущает согласие Ерофеева с тем, что «Крым сам захотел в Россию». Подобные утверждения узаконивают российскую пропагандистскую ложь, заявляет профессор на страницах немецкой газеты.

00
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Катастрофа MH17: Расследование

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

00
Памятник в городе Щецин

Россияне ничего не знают о Польше

Информационные войны

Согласно поправкам, которые одобрил президент Польши, в стране планируется демонтировать все монументы в честь Красной армии. Российские СМИ охватила истерия, а в информационном хаосе реальные факты утратили значение. Россияне будто не замечают, что закон никак не затрагивает кладбища и места захоронений. Демонтажу подлежат лишь обелиски пропагандистского характера.

00
Шествие и митинг КПРФ

NYT: Сталин, новый герой России

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Статья представляет собой образец либеральной западной пропаганды. Россия отрицает «западные» ценности, и именно поэтому здесь столько проблем, уверен автор. А Кремль возвеличивает Сталина, играя на ностальгии о сверхдержаве. Только почему-то он при этом еще и открывает музей ГУЛАГа и строит памятники жертвам репрессий.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

00