ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пропаганда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 332
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Aktuálně: только не говорите, что опасность — это Россия

НАТО без России не быть?

Автор размышляет о том, зачем Чехии НАТО, и стоит ли однозначно поддерживать альянс в его противостоянии с Россией. Россия, собственно, не так страшна, как ее малюют, пишет он. Вся эта воинственная терминология, которая так полюбилась западным СМИ, — всего лишь старая знакомая пропаганда. Надо отменить «контрпродуктивные» санкции против России и упразднить НАТО, считает автор. Иначе Чехии нужно покинуть альянс.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
164768
Тотальный словарный диктант по китайскому языку во Владивостоке

Гуаньча: США обвиняют китайские институты в шпионаже

Постоянный подкомитет Сената США опубликовал доклад, в котором говорится, что Институты Конфуция, разбросанные по всему миру с целью якобы распространения китайского языка, на самом деле пользуются отсутствием контроля со стороны правительства и занимаются шпионажем. Комитет хочет законодательно наложить на них ограничения. Правда ли это? В издании «Гуаньча» комментируют доклад США.

GuanchaГуаньча, Китай
72268

Denník N: в Словакии Россией восхищаются ради протеста

Словаки знают его по рекламе как словацкого чабана, а по сериалам — как украинского бандита. Актер Евгений Либежнюк, который уже 30 лет живет в Словакии, рассказывает о том, насколько его шокировала правда о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию, о том, почему Украина никак не может избавиться от коррупции, а так же отвечает на вопрос, почему словаки восхищаются Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
207810
Генеральная репетиция парада Победы на Красной площади

Польша: как не проиграть Кремлю историю (TVP.Info)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Историческая политика остается инструментом, при помощи которого Москва старается оказать влияние на Польшу, уверен автор статьи. Он так рьяно предупреждает польскую общественность об угрозе активизации Москвой информационной войны и перечисляет все болевые точки официального польского взгляда на историю, что тем самым только подтверждает его уязвимость.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
335571
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Jutarnji list: правда и мифы о новой гонке вооружений

Новая ядерная гонка?

Европа должна вести себя очень осторожно после того, как Вашингтон и Москва возобновили гонку вооружений, считает авторитетный аналитик из ЕС. Примирение России и Запада возможно, если Евросоюз начнет думать головами французов и немцев, а не поляков и эстонцев, полагает эксперт из России. Пока же Трамп подталкивает ЕС к конфликту с Россией, а нужен диалог.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
72121
Кадр из фильма "Балканский рубеж"

The Times: российский фильм науськивает Балканы против Запада

Балканы сегодня и завтра

Российский фильм о недавней истории Балкан подрывает региональную стабильность — так считает газета «Таймс». Редакция британской газеты емко характеризует фильм «Балканский рубеж»: «все это неправда». Москву она обвиняет в разжигании антизападных настроений. Иностранные СМИ поступают так всегда, когда Россия высказывает свою независимую точку зрения.

логотип the timesThe Times, Великобритания
9140257
Предвыборная агитация в Славянске

GW: фаворит Москвы на президентских выборах в Украине — Мистер Хаос

Выборы на Украине - 2019

На этот раз на президентских выборах на Украине у Кремля нет своего кандидата. Однако у него есть любимец. В Москве его называют Мистер Хаос, пишет польская "Газета выборча" и объясняет со всем антироссийским пылом, почему Москву не устраивает Порошенко и чем для нее лучше Тимошенко и Зеленский. Автор утверждает, что на Украине демократии больше, чем в России, которая только и делает, что наговаривает на соседку.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
163872
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

Postimees: долой вестсплейнинг

Безопасность на Балтике

У вестсплейнеров, которые раньше втайне восхищались жестким подходом Путина, открылись глаза. Теперь они преувеличивают исходящую от Москвы угрозу. Россия для них - тоталитарная держава с глобальной хваткой, а Путин обладает сверхъестественными способностями. Автор, известный своей русофобской позицией, рассказывает, как на Западе рождаются пропагандистские штампы.

Postimees logoPostimees, Эстония
262860
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Катастрофа MH17: Расследование

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

DenníkNDenníkN, Словакия
12840693
Марш сторонников М. Саакашвили в Киеве

Главред: Украина стремительно превращается в УССР 2.0

Выборы на Украине - 2019

На Украине не осталось ни правоохранительных органов, ни чести, ни совести. Тем, что Украину надо спасать от Путина, власть оправдывает все: слежку за журналистами, убийство активистов, контрабанду из России, пишет "Главред". Государство превратилось в химеру УССР 2.0. И теперь украинцам предстоит выбор между сохранением этой зловонной химеры и шансом это химеру похоронить и начать строить новое государство.

ГлавредГлавред, Украина
5823623
Найдено материалов: 327
Плакат с изображением президента РФ Владимира Путина во время митинга в Симферополе

Споры о Крыме и пропаганда

В ответе за Крым

Я побывала в Крыму. Слушала, что местные жители рассказывали о событиях весны 2014 года и о своей жизни сейчас. То, что преподносится как аннексия, местные жители называют «воссоединением с Россией». Конфликт из-за Крыма гораздо сложнее, чем в нашем одностороннем западном представлении. Неужели мы тоже становимся жертвами пропаганды? Отдаем ли мы себе в этом отчет?

00
Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Мысли русских страшнее любого военного корабля

Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Президент России Владимир Путин отвечает на вопросы россиян в студии Гостиного двора во время ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным

Как я потроллил Путина и выжил

Будучи уроженцем украинского Донбасса, я видел, как московская машина дезинформации обстреливала умы и сердца местных жителей и настраивала брата против брата, когда слабо закамуфлированные российские танки шли по дорогам восточной Украины. Вскоре начал получать многочисленные приглашения на политические круглые столы и программы, которые готовят популярные российские каналы.

00
Военно-исторический праздник "День Бородина"

Кто же победил в Бородинском сражении?

Острые углы истории

Среди ученых сегодня нет двух мнений: Бородинское сражение — это поражение русской армии и победа Наполеона. Некоторые зависимые от бюджета товарищи еще пытаются демагогическими средствами называть ее не совсем полным разгромом русских, или лишь тактической победой Наполеона, но русская армия потеряла почти половину регулярных войск и вскоре после боя совсем разложилась.

00
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

FAZ: Крым не хотел в Россию

В ответе за Крым

Профессор Маух из Берлина одобряет писателя Виктора Ерофеева, когда тот пишет о том, что Путин успешно расколол Европу и о пропаганде в самой России против якобы деградирующего Запада. Но его возмущает согласие Ерофеева с тем, что «Крым сам захотел в Россию». Подобные утверждения узаконивают российскую пропагандистскую ложь, заявляет профессор на страницах немецкой газеты.

00
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Катастрофа MH17: Расследование

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

12840693
Памятник в городе Щецин

Россияне ничего не знают о Польше

Информационные войны

Согласно поправкам, которые одобрил президент Польши, в стране планируется демонтировать все монументы в честь Красной армии. Российские СМИ охватила истерия, а в информационном хаосе реальные факты утратили значение. Россияне будто не замечают, что закон никак не затрагивает кладбища и места захоронений. Демонтажу подлежат лишь обелиски пропагандистского характера.

00
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Pravý prostor: обзор «вопиющей российской лжи»

Информационные войны

Автор «Правого простора» утверждает, что Россия лжет, и, по его собственному утверждению, «убедительно и достойно» опровергает лживые тезисы российской пропаганды. В ответ на непонятно откуда взятые тезисы автор представляет просто некомпетентные суждения. Свои домыслы он выдает как истину в последней инстанции, не обременяя себя логикой или проверкой фактов.

00
Танк "Королевский тигр"

Как танки стали самым грозным оружием вермахта

Вторая мировая глазами западных СМИ

Германия последней из великих держав приступила к разработке танков. Тем не менее победы Гитлера в первую очередь связаны с этим оружием. Однако немецкие танки были также и главным средством пропаганды. Они показывали быстроту, современные решения и ударную силу, были символом силы и безусловной воли к победе, олицетворяли национал-социалистическую идеологию.

00