ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

прогресс

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245316
Экология

Sasapost: ТОП-5 проблем, угрожающих миру

Отчет о глобальных рисках, подготовленный Международным экономическим форумом, раскрывает перспективу самых серьезных угроз, которые могут повлиять на мир в 2020 году и в ближайшее десятилетие. Автор еще раз коснулся каждого из пяти пунктов доклада с целью привлечь внимание к основным проблемам человечества на сегодняшний день.

SasapostSasapost, Египет
42001
Уральские ученые предложили препарат против коронавируса

Die Welt: коронавирус — это шанс для человечества

Пандемия коронавируса

На фоне нарастающей паники по поводу коронавируса голосом разума звучит вывод профессора Гамбургского университета: пандемии способствуют прогрессу человечества. Истерия бессмысленна: глобальные риски — это плата за глобальный прогресс. Вероятно, в целом коронавирус принесет больше пользы, чем горя.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1119948
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

За Великой китайской стеной

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241280
Акция протеста латиноамериканских рабочих в Нью-Йорке

7 Дней: какой будет Америка в 2060 году?

Соединенные Штаты всегда были страной, подверженной переменам, но они нечасто видели такое количество способных изменить мир перемен в период с настоящего момента до 2060 года. Некоторые изменения уже очевидны — расовый состав, политические предпочтения и техническая подкованность современной молодежи уже много лет заставляют ученых мужей ломать головы над будущим Америки, подчеркивает автор.

Логотип 7 дней7 Дней, США
131906
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг встречает президента США Дональда Трампа на саммите НАТО в Брюсселе, Бельгия

Трамп критикует союзников по НАТО и держит их в напряжении

НАТО без России не быть?

Европейские члены НАТО опасаются заявлений Трампа в Брюсселе. Трамп критикует Европу за невысокие расходы на оборону, а недавно говорил, что НАТО — это «пережиток». Неоднозначное отношение к своим союзникам по НАТО — тактика американского президента. Цель — вызвать у европейцев сомнения, придут ли в случае необходимости американцы им на помощь и заставить их тратить на собственную оборону больше.

info.czInfo.cz, Чехия
81294
Первый рейс авиакомпании "Вим Авиа" по маршруту Владивосток - Москва

Китаю нужны советские авиастроительные технологии?

Россия и Китай стремительно развивают свою авиапромышленность, чтобы в будущем покончить с монополией американских и европейских компаний «Боинг» и «Аэробус». Казалось бы, Китай должен быть сильно заинтересован в российских технологиях. В проектировании гражданских авиасудов китайская компания «Чайна Вин» уже сотрудничала с Украиной. Всем ли выгодно это сотрудничество?

Sina.com logoSina.com, Китай
485303
Посетительница в библиотеке «Читай-город»

Переживут ли книги технологический прогресс?

У меня есть особый интерес к книгам, поскольку я пишу их, редактирую их, зарабатываю на жизнь именно в этой сфере человеческой деятельности. В моих интересах утверждать, что чтение книг необходимо, что нужно читать книги. Словно речь идет о факте, который не подлежит сомнению, который невозможно оспорить.

Maariv logoMaariv, Израиль
241187
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Китайцы с трудом выживают на 100 тысяч в месяц

«Если бы десять лет назад мой доход составлял миллион рублей, то я был бы безмерно счастлив, но что я думаю сегодня? Если ваша годовая зарплата не доходит до миллиона рублей, то вы сильно отстаете от остальных». Оказывается, чтобы наслаждаться жизнью в Пекине, ваш ежемесячный доход должен быть 400 тысяч рублей, а чтобы выжить — 130 тысяч. На что китайцы тратят так много?

GuanchaГуаньча, Китай
5912004
Сотрудник IBM Джей Гамбетта управляет квантовым компьютером с планшата в исследовательском центре в Йорктауне

Почему будущее всегда удивляет нас

В ХХ веке были две важные эпохи инноваций. Первая стала набирать обороты в 1920-х годах, а вторая, наиболее влиятельная, — в 1990-х. Сейчас мы на пороге еще одной инновационной эпохи. Ее влияние, вероятно, будет иметь масштабные последствия. Но мы, как и Друкер в 1930-х, все еще не в состоянии осознать, что нас ждет впереди.

Логотип Digital TontoDigital Tonto, США
55733
Найдено материалов: 15
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Китайцы с трудом выживают на 100 тысяч в месяц

«Если бы десять лет назад мой доход составлял миллион рублей, то я был бы безмерно счастлив, но что я думаю сегодня? Если ваша годовая зарплата не доходит до миллиона рублей, то вы сильно отстаете от остальных». Оказывается, чтобы наслаждаться жизнью в Пекине, ваш ежемесячный доход должен быть 400 тысяч рублей, а чтобы выжить — 130 тысяч. На что китайцы тратят так много?

5912004
Первый рейс авиакомпании "Вим Авиа" по маршруту Владивосток - Москва

Китаю нужны советские авиастроительные технологии?

Россия и Китай стремительно развивают свою авиапромышленность, чтобы в будущем покончить с монополией американских и европейских компаний «Боинг» и «Аэробус». Казалось бы, Китай должен быть сильно заинтересован в российских технологиях. В проектировании гражданских авиасудов китайская компания «Чайна Вин» уже сотрудничала с Украиной. Всем ли выгодно это сотрудничество?

485303
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

245316
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

За Великой китайской стеной

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

241280
Посетительница в библиотеке «Читай-город»

Переживут ли книги технологический прогресс?

У меня есть особый интерес к книгам, поскольку я пишу их, редактирую их, зарабатываю на жизнь именно в этой сфере человеческой деятельности. В моих интересах утверждать, что чтение книг необходимо, что нужно читать книги. Словно речь идет о факте, который не подлежит сомнению, который невозможно оспорить.

241187
Совместное фотографирование лидеров БРИКС в индийской национальной одежде

Гориллы и люди

Оставив в стороне так называемые зрелые западные демократии, мы увидим, как в современном мире завоевывает позиции модель сильного лидера. Путин в России, Эрдоган в Турции, Си Цзиньпин в Китае, Моди в Индии — это жесткие лидеры, возглавляющие государства с населением равным половине человечества. И наше представление о движении человечества в сторону более счастливой жизни - просто иллюзия.

00
Акция протеста латиноамериканских рабочих в Нью-Йорке

7 Дней: какой будет Америка в 2060 году?

Соединенные Штаты всегда были страной, подверженной переменам, но они нечасто видели такое количество способных изменить мир перемен в период с настоящего момента до 2060 года. Некоторые изменения уже очевидны — расовый состав, политические предпочтения и техническая подкованность современной молодежи уже много лет заставляют ученых мужей ломать головы над будущим Америки, подчеркивает автор.

131906
Студентка высшего учебного заведения в Вашингтоне

Будущее зависит от вас

Политологи еще долго будут обсуждать откуда взялись Брексит, Трамп и Ле Пен. Некоторые думают, что проблема — в разнице в доходах. Я бы сказал, что не совсем. Скорее речь идет о беспокойстве об источнике дохода и о том, каким образом сейчас можно сохранить хорошую работу. Думаю, скорость, с которой Кремниевая долина развивает технологии и проводит цифровую глобализацию, создает мир, где любая работа требует все больше навыков.

00
Уральские ученые предложили препарат против коронавируса

Die Welt: коронавирус — это шанс для человечества

Пандемия коронавируса

На фоне нарастающей паники по поводу коронавируса голосом разума звучит вывод профессора Гамбургского университета: пандемии способствуют прогрессу человечества. Истерия бессмысленна: глобальные риски — это плата за глобальный прогресс. Вероятно, в целом коронавирус принесет больше пользы, чем горя.

1119948