ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

продукты питания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 131
Сосульки на домах в Санкт-Петербурге

Al Jazeera: тянет на соленое или хочется пососать лёд? Проконсультируйтесь с врачом!

Здоровый образ жизни

Если вас тянет употребить в пищу что-то малосъедобное, например, грязь или хозяйственное мыло, вам следует обратиться к врачу, советует «Аль-Джазира». Однако и другие непреодолимые желания к определенным видам продуктов могут сигнализировать о развитии разного рода заболеваний.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
4829
Образец культивируемого мяса

PS: мясо из пробирки? Уже скоро на вашем столе

Здоровый образ жизни

Уже в ближайшие 10 лет культивированное мясо и морепродукты могут стать обычным товаром в наших магазинах, пишут авторы. 40 лет назад генная инженерия прочно утвердилась в нашем мире, и с каждым годом искусственно созданных мяса, молока и других продуктов будет только больше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61532
Турецкие специи

Haber7: какие специи обладают целительной силой

Здоровый образ жизни

Специи и пряности не только придают блюду пикантный вкус, но и могут быть незаменимым средством для укрепления иммунитета, что особенно важно во времена пандемии коронавирусной инфекции. Специалист по питанию и диетологии рассказала Haber7, какие именно приправы обеспечивают необходимый щит организму и почему важно пить много воды.

Логотип Haber7Haber7, Турция
84520
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Rai Al Youm: использовать фольгу при запекании и хранить в ней продукты — опасно

Здоровый образ жизни

Специалисты предостерегают от использования фольги для приготовления блюд или хранения в ней продуктов. Более того, использование этого материала для защиты газовой плиты ставит под угрозу жизни людей. К каким недугам и необратимым последствиям может привести алюминиевая интоксикация — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
214634
Масло финской марки "Валио" на прилавке в магазине

Yle: как финн в Москве финские продукты искал

Санкции: кто кого

Корреспондент финской телерадиокомпании в России тоскует по дому, и ему захотелось найти в Москве знакомые продукты. Это оказалось не сложно. Хотя и стало поводом заявить, что подделки и контрабандные продукты — привычная картина в российском магазине. И, конечно, напомнить о финском качестве.

YleYle, Финляндия
4910869
Воспитанники московского детского сада принимают солнечные ванны

Asharq Al-Awsat: страдаете дефицитом витамина D? Употребляйте эти продукты

Здоровый образ жизни

Витамин D помогает организму усваивать кальций и фосфор и использовать эти минералы для поддержания здоровья костей, зубов и мышц, что помогает предотвратить ухудшение состояния человека с возрастом. Кроме того, витамин D играет важную роль в иммунной системе организма. Как восполнить дефицит витамина — рассказывает доктор Оз.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
85396
Картофель фри

ABC: как сделать картофель во фритюре менее калорийным и более полезным

Здоровый образ жизни

Многие любят картошку во фритюре, но боятся есть ее вдоволь из-за высокой калорийности. Автор делится простым рецептом этого блюда. Приготовление займет всего десять минут, а картофель получается очень вкусный. А при умелом подходе вы сможете уменьшить его калорийность и получить полезные для организма вещества.

ABC logoABC.es, Испания
72400
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Le Monde: действительно ли биопродукты снижают риск заболеваний?

Здоровый образ жизни

Биопродукты, как известно, стоят намного дороже обычных продуктов. Но дают ли такие расходы оздоровление? Проведенные исследования показывают: у любителей органики снижается риск диабета и рака. Ученые спорят, однако, нужна ли для такого эффекта именно органика или хватит сбалансированного питания с упором на овощи?

Le Monde logoLe Monde, Франция
5698
Апельсины

ABC: шедевры итальянской кухни с апельсином

Еда, секс и сон

Этот фрукт, богатый витамином С, обладает антиоксидантным действием и способствует усвоению железа из продуктов питания. В статье предлагаются рецепты, в которых апельсин делает блюдо невероятно вкусным.

ABC logoABC.es, Испания
71881
Найдено материалов: 131
Сосульки на домах в Санкт-Петербурге

Al Jazeera: тянет на соленое или хочется пососать лёд? Проконсультируйтесь с врачом!

Здоровый образ жизни

Если вас тянет употребить в пищу что-то малосъедобное, например, грязь или хозяйственное мыло, вам следует обратиться к врачу, советует «Аль-Джазира». Однако и другие непреодолимые желания к определенным видам продуктов могут сигнализировать о развитии разного рода заболеваний.

4829
Образец культивируемого мяса

PS: мясо из пробирки? Уже скоро на вашем столе

Здоровый образ жизни

Уже в ближайшие 10 лет культивированное мясо и морепродукты могут стать обычным товаром в наших магазинах, пишут авторы. 40 лет назад генная инженерия прочно утвердилась в нашем мире, и с каждым годом искусственно созданных мяса, молока и других продуктов будет только больше.

61532
Турецкие специи

Haber7: какие специи обладают целительной силой

Здоровый образ жизни

Специи и пряности не только придают блюду пикантный вкус, но и могут быть незаменимым средством для укрепления иммунитета, что особенно важно во времена пандемии коронавирусной инфекции. Специалист по питанию и диетологии рассказала Haber7, какие именно приправы обеспечивают необходимый щит организму и почему важно пить много воды.

84520
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Rai Al Youm: использовать фольгу при запекании и хранить в ней продукты — опасно

Здоровый образ жизни

Специалисты предостерегают от использования фольги для приготовления блюд или хранения в ней продуктов. Более того, использование этого материала для защиты газовой плиты ставит под угрозу жизни людей. К каким недугам и необратимым последствиям может привести алюминиевая интоксикация — в статье.

214634
Масло финской марки "Валио" на прилавке в магазине

Yle: как финн в Москве финские продукты искал

Санкции: кто кого

Корреспондент финской телерадиокомпании в России тоскует по дому, и ему захотелось найти в Москве знакомые продукты. Это оказалось не сложно. Хотя и стало поводом заявить, что подделки и контрабандные продукты — привычная картина в российском магазине. И, конечно, напомнить о финском качестве.

4910869
Воспитанники московского детского сада принимают солнечные ванны

Asharq Al-Awsat: страдаете дефицитом витамина D? Употребляйте эти продукты

Здоровый образ жизни

Витамин D помогает организму усваивать кальций и фосфор и использовать эти минералы для поддержания здоровья костей, зубов и мышц, что помогает предотвратить ухудшение состояния человека с возрастом. Кроме того, витамин D играет важную роль в иммунной системе организма. Как восполнить дефицит витамина — рассказывает доктор Оз.

85396
Картофель фри

ABC: как сделать картофель во фритюре менее калорийным и более полезным

Здоровый образ жизни

Многие любят картошку во фритюре, но боятся есть ее вдоволь из-за высокой калорийности. Автор делится простым рецептом этого блюда. Приготовление займет всего десять минут, а картофель получается очень вкусный. А при умелом подходе вы сможете уменьшить его калорийность и получить полезные для организма вещества.

72400
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Le Monde: действительно ли биопродукты снижают риск заболеваний?

Здоровый образ жизни

Биопродукты, как известно, стоят намного дороже обычных продуктов. Но дают ли такие расходы оздоровление? Проведенные исследования показывают: у любителей органики снижается риск диабета и рака. Ученые спорят, однако, нужна ли для такого эффекта именно органика или хватит сбалансированного питания с упором на овощи?

5698
Апельсины

ABC: шедевры итальянской кухни с апельсином

Еда, секс и сон

Этот фрукт, богатый витамином С, обладает антиоксидантным действием и способствует усвоению железа из продуктов питания. В статье предлагаются рецепты, в которых апельсин делает блюдо невероятно вкусным.

71881