ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

продукты питания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Посетители рыбного ресторана

Aeon: человек прожорливый

Чувство голода застряло в памяти человека на клеточном уровне, а жир и белок в мясе являются лучшей страховкой от него. И поэтому наша биологическая сущность кричит: «Ешь!» Но бесхозяйственное отношение к запасам продовольствия и сиюминутное изобилие не может служить оправданием для игнорирования потребностей будущих поколений.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
124354
Кубики сахара

Walla: думаете, здесь нет сахара? Будьте бдительны

В последние годы сахару в мире объявлена настоящая война. Его считают виновником многих бед, связанных с нашим здоровьем. Медики требуют резко ограничить употребление сахара и тех продуктов питания, в которых он содержится в избытке. Однако есть немало продуктов, которые кажутся нам «безопасными» с этой точки зрения. Хотя это вовсе не так. Об этом предостерегает портал Walla.

wallaWalla!, Израиль
125001
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11012321
Местные жители собирают урожай тыквы недалеко от Франкфурта, Германия

Германия: сколько продуктов выбрасывается на помойку (РГ)

В Германии ежегодно около 13 миллионов тонн продуктов выбрасывается на помойку. По мнению экспертов, чтобы не выбрасывать продукты, обычно бережливым немцам надо научиться правильно хранить фрукты, овощи, хлеб и прекратить покупать больше, чем действительно необходимо. Но народ как выбрасывал, так и выбрасывает еду.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
104741
Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4224732
Фрукты и овощи на центральном колхозном рынке в Краснодаре

Medya Günlüğü: турецкие фрукты гниют на границах России

Турецкие поставщики овощей и фруктов жалуются, что в России безосновательно придираются к состоянию их продукции. Партии товара часто не проходят фитосанитарный контроль на границе и возвращаются в Турцию. А иногда проверки длятся так долго, что продукты теряют товарный вид и даже портятся. Строгий контроль касается всех, говорят российские эксперты. Или к турецким поставкам — особое внимание?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
142938
Коза в фермерском хозяйстве

DN: санкции помогли, но сейчас они уже не имеют значения

Санкции: кто кого

Шведская газета пишет о предпринимателях из Подмосковья, которым на фоне санкций удалось организовать успешное производство кисломолочной продукции. Это было непросто, но сейчас они уже вполне уверены, что выдержат конкуренцию из-за рубежа, когда эмбарго отменят. Но неужели России действительно угрожает нехватка молока и творога? Успех «Экофермы» вряд ли объясняется дефицитом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4210764
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3611061
Торговля квасом в Москве

The Seattle Times: русский квас завоевывает Америку

Автор рассказывает об интересе американцев к традиционным русским продуктам: водке, икре и квасу. Последний, отмечается в статье, уверенно прокладывает себе дорогу в холодильники американцев. Ведь сегодня газировка должна быть не только освежающим, вкусным напитком, но еще и «живой», наполненной миллионами бактерий, которые прежде так старательно уничтожались.

логотип The Seattle TimesThe Seattle Times, США
4043541
Супермаркет в немецком Висбадене

РГ: русские супермаркеты в Германии — цены как в ГДР

В Германии оперируют более 1300 т. н. «русских» супермаркетов. Их годовой оборот исчисляется в миллиардах евро, в этом бизнесе заняты десятки тысяч людей, под них выстроена целая нишевая отрасль пищевой промышленности… Но местная пресса, а уж тем более федеральные СМИ, не находят эту тему увлекательной. Вдруг всего об одном «русском» супермаркете написали все крупнейшие газеты и журналы Германии, многие по несколько раз, телеканалы выдали репортажи…

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
2617630
Найдено материалов: 61
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Фестиваль сыра на Манежной площади

The Financial Times: русские приветствуют путинское продуктовое эмбарго

Санкции: кто кого

В России после введения ответных санкций — запрета на импорт из США и Европы некоторых товаров — процветают сыроделие, а также производство говядины и свинины. Производство пшеницы в России достигло в 2017 году наивысших показателей, пишет «Файненшл Таймс». Но сможет ли Москва полностью избавиться от зависимости от импорта с Запада?

00
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

11012321

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

00
Футбол. Чемпионат мира - 2014. Матч Нидерланды - Чили

Где растет морковка, или пробелы образования

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В США многие не знают, из чего состоит их еда или откуда берутся сырые продукты. В Нью-Йорке начали строить квартиры без кухни, так как люди совсем не готовят. Та же самая тенденция прослеживается и в Дании: дети считают, что морковка растет на деревьях, а коричневые коровы дают шоколадное молоко. Датчане бьют тревогу и пересматривают образовательные программы.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Фестиваль сыра на Манежной площади

Российский сыр не стоит даже пробовать

Санкции: кто кого

В 2017 году пятая часть продаваемых в России продуктов была подделкой. В основном это касалось товаров, произведенных в России. Причина — контрсанкции России против Запада. По итогам тестирования, проведенного Обществом защиты прав потребителей в начале этого года, из 10 образцов сметаны только четыре отвечали стандартам, а в двух баночках вообще была не сметана.

00
Корова джерсейской породы на молочном комплексе СХП "Новомарковское" компании "Молвест" в Кантемировском районе Воронежской области

Хоть бы санкции не кончались!

Санкции: кто кого

Российское сельское хозяйство развивается так, что остается лишь удивляться. После распада Советского Союза с его колхозами наступил хаос, но теперь страна сумела его преодолеть. Рост сельского хозяйства — хороший пример того, что Россия начинает возрождаться. Уже сейчас Россия — крупнейший экспортер зерна, а может стать и лидером в области молочных продуктов.

00
Продавец ждет покупателей на рынке в центре Киева

Hromadske: Украина хочет кормить весь мир

Ситуация на Украине

Удается ли это украинским агропроизводителям, ждут ли украинскую продовольственную продукцию в мире, как переходить от сырья к продаже переработанной продукции, и что для украинского агроэкспорта важнее — Европа или Китай? "Громадске" поговорило об этом с Ольгой Трофимцевой, заместителем министра аграрной политики и продовольствия по европейской интеграции.

00