ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

продукты питания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 103
Шпинат

Rai Al Youm: пять категорий людей, которым противопоказан шпинат

Здоровый образ жизни

Шпинат считается «суперфудом» — более питательный и богатый витаминами овощной зелени сложно найти. Его по праву можно назвать рекордсменом по содержанию калия, железа и марганца. Однако несмотря на все полезные свойства, существует несколько категорий людей, которым этот овощ противопоказан.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
24328
Хамон,  испанский национальный деликатес

ABC: еда, которая способствует старению

Еда, секс и сон

Неправильное питание способствует старению. Если есть продукты глубокой переработки каждый день, теломеры становятся короче. Их считают биологическими часами жизни клеток

ABC logoABC.es, Испания
968927
Открытие кафе сети Black Star Burger в Грозном

NYT: русские едят бургеры в перчатках — стоит ли всем последовать их примеру?

Коронавирус в России

По всей Восточной Европе сети ресторанов быстрого питания, заботящиеся о своем престиже и статусе, уже много лет предлагают своим посетителям одноразовые перчатки. В эпоху пандемии эта идея может обрести более широкую аудиторию

The New York Times logoThe New York Times, США
2416615
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Sina: секрет успеха русской колбасы

Попробовав ее раз, вы уже не сможете забыть ее вкус, восторженно рассказывает пользователь «Сины» о русской колбасе. В Китае богатая кухня и множество разнообразных блюд, но всякий раз, оказавшись в приграничных с Россией районах, китайцы обязательно покупают этот русский продукт.

Sina.com logoSina.com, Китай
4417309
Куриные крылышки

La Vanguardia: восемь ошибок в приготовлении куриных крылышек

Еда, секс и сон

Могут ли куриные крылышки быть и полезными, и вкусными? Конечно, утверждает повар из Барселоны. Но для этого нужно хорошо разбираться в продукте, знать части куриного крылышка, а также понимать, как можно быстро приготовить это вкусное и полезное блюдо.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
62553
День Терра Мадре-2018

Raseef22: как в древности люди хранили еду без холодильника и консервантов

Еда, секс и сон

Как наши предки хранили пищу, не имея холодильника, консервантов и используя только естественные способы? В условиях всеобщих карантинных мер этот вопрос особенно актуален. Оказывается, наши предки были знакомы с такими методами, как брожение, ферментация и даже копчение.

Raseef22Raseef22, Ливан
1017918
Представитель производственного объединения по выпуску холодильников "Атлант" рядом с образцами продукции

Sina: какие продукты нельзя хранить в холодильнике?

С хранением продуктов в холодильнике все не так просто. Некоторые из них хранить в нем категорически нельзя. Какие именно? Об этом подробно рассказал китайский интернет-пользователь, отметив, что неправильное хранение продуктов может не только уменьшить срок годности, но и нанести вред нашему организму.

Sina.com logoSina.com, Китай
88580
Командиры навещают в госпитале раненых бойцов

Akharin Khabar: вы не поверите! Эти продукты были на столах во время Второй мировой

О войне 1939-1945

Хлеб, считавшийся «тайным оружием Гитлера», «Фанта», которая на вкус была больше похоже на «Колу», картофельные сладости... Какие еще лакомства в условиях тотального дефицита были доступны во время Второй мировой войны? Авторы собрали уникальные факты, которые по их мнению, могут помочь разнообразить рацион людей и сегодня.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
2134355
Люди в защитных костюмах обрабатывают растения в Сомали

NZZ: после коронавируса миру грозит «пандемия голода»

Каким будет мир после пандемии?

Сейчас от голода страдают 135 миллионов человек. Из-за эпидемии к концу года их может стать вдвое больше, предостерегает ООН. Урожаи погибают, потому что их некому собирать, торговля практически остановилась, а бедные становятся еще беднее. Похоже, после коронавируса мир ждет еще более серьезный вызов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
116598
Найдено материалов: 102
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Фестиваль сыра на Манежной площади

The Financial Times: русские приветствуют путинское продуктовое эмбарго

Санкции: кто кого

В России после введения ответных санкций — запрета на импорт из США и Европы некоторых товаров — процветают сыроделие, а также производство говядины и свинины. Производство пшеницы в России достигло в 2017 году наивысших показателей, пишет «Файненшл Таймс». Но сможет ли Москва полностью избавиться от зависимости от импорта с Запада?

00
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

00
Очередь за продуктами в магазин

Обозреватель: почему люди в СССР так плохо выглядели?

Почему, собственно, люди в СССР так плохо выглядели? Пересмотрите сами старые советские фотографии — на многих из них молодые люди в возрасте около 30-35 лет выглядят как 50-летние или даже старше. Автор ищет доводы для своих предположений.

00
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Smithsonian: отказ от говядины может спасти планету

Вопросы экологии

Лучшим вариантом для всей планеты мог бы стать полный отказ от мяса, но для многих это слишком большая жертва, пишет американский журнал. Однако существует компромисс: можно перестать есть говядину, потому что именно ее производство влечет за собой на удивление сокрушительные последствия.

00
Футбол. Чемпионат мира - 2014. Матч Нидерланды - Чили

Где растет морковка, или пробелы образования

Еда, секс и сон

В США многие не знают, из чего состоит их еда или откуда берутся сырые продукты. В Нью-Йорке начали строить квартиры без кухни, так как люди совсем не готовят. Та же самая тенденция прослеживается и в Дании: дети считают, что морковка растет на деревьях, а коричневые коровы дают шоколадное молоко. Датчане бьют тревогу и пересматривают образовательные программы.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Ферма в Истринском районе

Российский сыродел: поставлю памятник Обаме и Меркель (DR)

Санкции: кто кого

Десять лет назад слова «вкусный российский сыр» звучали как шутка, но теперь все изменилось. В результате международных разногласий Россия стала вкладываться в развитие сельского хозяйства. После введения санкций сыродел Олег Сирота получил значительную помощь от государства и добился успехов.

00