ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 104
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

YleYle, Финляндия
11724521
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

e15.cze15.cz, Чехия
86257
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Interia: лучше на Украине не станет, но будет весело

Выборы на Украине — 2019

Символической победой постполитики и сильным желанием перемен называет польский эксперт триумф Зеленского. Он считает его политиком, неспособным принимать сложные и непопулярные решения. Читатели в комментариях удивляются, что украинцы сделали ставку на такого человека, считают, что положение на Украине плачевно и рисуют сценарии вмешательства США, если Украина решит сблизиться с Москвой.

Interia logoInteria, Польша
2422479
Российский рубль

Deník N: у России все больше советских черт

Чешский аналитик рассуждает о российской экономике, сравнивая ее со временами СССР, и делает необоснованные выводы, что при Путине у России нет шансов на проведение реформ. В современной российской политике и экономике он обнаруживает все больше советских черт. Текст буквально нашпигован тенденциозно подобранными цифрами. Западу автор советует пользоваться тем, что экономика является слабым местом России.

DenniknDenikN, Чехия
385244
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

Helsingin Sanomat: Путин вызывает огонь критики на себя

Президент Путин

Анализируя послание Федеральному собранию президента Путина, финская газета отмечает, что он посвятил много времени вопросам экономики и проблемам пенсионеров, семей с детьми, а также вопросам образования. «Недовольство, вызываемое этими проблемами, больше не удается обратить в национализм», — приходит к выводу газета. Путин рискует, меняя бряцание оружием на решение вопросов экономики, считает газета.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63253
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
91421
Предвыборная агитация на Украине

Folha: для Украины наступает решающий год

Выборы на Украине — 2019

Президентские выборы на Украине, намеченные на март — месяц, который ознаменует пятилетнюю годовщину перехода Крыма к России — могут закончиться самым непредсказуемым образом, считает автор статьи в бразильской газете. Описывая ситуацию в стране, он указывает, что опасения экспертов, специализирующихся на этом регионе, варьируются в диапазоне от серьезной нестабильности до полного развала Украины.

Folha logoFolha, Бразилия
313690
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

info.czInfo.cz, Чехия
447521
Денежные купюры и монеты России

Helsingin Sanomat: экономика России крепнет, но...

Проблемы растущей экономики России

Очередная редакционная статья финской газеты, в которой бездоказательное предсказание безрадостного будущего для российской экономики заставляет считать подобный разговор беспредметным. Автор статьи, излагая свои представления о ситуации в России, явно не может претендовать на глубокое знание предмета. Скорее это еще одна попытка выдать желаемое за действительное.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
278150
Домашнее насилие

Yle: Финляндия — страна домашнего насилия

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Если верить ООН, Финляндия считается самой счастливой страной мира, но это абсурд, сокрушается автор статьи на сайте телерадиокомпании «Юле». Статистика свидетельствует, что в каждой дружеской компании, семье или рабочем коллективе сейчас есть человек, подвергающийся домашнему насилию. Судя по всему, домашнее насилие — очень серьезная проблема для Финляндии.

YleYle, Финляндия
54385
Найдено материалов: 104
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

11724521
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

86257
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Interia: лучше на Украине не станет, но будет весело

Выборы на Украине — 2019

Символической победой постполитики и сильным желанием перемен называет польский эксперт триумф Зеленского. Он считает его политиком, неспособным принимать сложные и непопулярные решения. Читатели в комментариях удивляются, что украинцы сделали ставку на такого человека, считают, что положение на Украине плачевно и рисуют сценарии вмешательства США, если Украина решит сблизиться с Москвой.

2422479
Российский рубль

Deník N: у России все больше советских черт

Чешский аналитик рассуждает о российской экономике, сравнивая ее со временами СССР, и делает необоснованные выводы, что при Путине у России нет шансов на проведение реформ. В современной российской политике и экономике он обнаруживает все больше советских черт. Текст буквально нашпигован тенденциозно подобранными цифрами. Западу автор советует пользоваться тем, что экономика является слабым местом России.

385244
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

Helsingin Sanomat: Путин вызывает огонь критики на себя

Президент Путин

Анализируя послание Федеральному собранию президента Путина, финская газета отмечает, что он посвятил много времени вопросам экономики и проблемам пенсионеров, семей с детьми, а также вопросам образования. «Недовольство, вызываемое этими проблемами, больше не удается обратить в национализм», — приходит к выводу газета. Путин рискует, меняя бряцание оружием на решение вопросов экономики, считает газета.

63253
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

91421
Предвыборная агитация на Украине

Folha: для Украины наступает решающий год

Выборы на Украине — 2019

Президентские выборы на Украине, намеченные на март — месяц, который ознаменует пятилетнюю годовщину перехода Крыма к России — могут закончиться самым непредсказуемым образом, считает автор статьи в бразильской газете. Описывая ситуацию в стране, он указывает, что опасения экспертов, специализирующихся на этом регионе, варьируются в диапазоне от серьезной нестабильности до полного развала Украины.

313690
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

447521
Денежные купюры и монеты России

Helsingin Sanomat: экономика России крепнет, но...

Проблемы растущей экономики России

Очередная редакционная статья финской газеты, в которой бездоказательное предсказание безрадостного будущего для российской экономики заставляет считать подобный разговор беспредметным. Автор статьи, излагая свои представления о ситуации в России, явно не может претендовать на глубокое знание предмета. Скорее это еще одна попытка выдать желаемое за действительное.

278150
Домашнее насилие

Yle: Финляндия — страна домашнего насилия

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Если верить ООН, Финляндия считается самой счастливой страной мира, но это абсурд, сокрушается автор статьи на сайте телерадиокомпании «Юле». Статистика свидетельствует, что в каждой дружеской компании, семье или рабочем коллективе сейчас есть человек, подвергающийся домашнему насилию. Судя по всему, домашнее насилие — очень серьезная проблема для Финляндии.

54385