ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

ВидовданВидовдан, Сербия
221943
Человек у края обрыва

The Guardian: Самоубийство — самый крайний симптом психического нездоровья

Влиятельная британская газета публикует статью за подписью генерального директора ВОЗ и знаменитой Леди Гага, в которой они призывают к решительным действиям в защиту психического здоровья жителей Земли. О серьезности проблемы говорит тот факт, что ежегодно во всем мире себя убивают 800 тысяч человек — это больше, чем население Вашингтона, Осло или Кейптауна.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151868

Корреспондент: В Вооруженных силах Украины — серьезные проблемы

Ситуация на Украине

Озлобленный сержант ВСУ на Донбассе выстрелил из автомата в спину офицеру своей воинской части, сообщает украинское издание. Обстоятельства происшествия выясняются, но следователи предположили, что убийство было совершено на почве личного конфликта. Это же по каким волчьим законам живут военные на Донбассе, чтобы убить не просто своего товарища, а своего командира?!

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2914470
Антиправительственная акция в Киеве

Financial Times: Успехи украинских властей не ценят по достоинству

Ситуация на Украине

Экономика Украины была подвергнута тщательной ревизии, но стремление различных групп к личной наживе по-прежнему остается проблемой, считает «Файнэ́ншл таймс». Еще одна проблема состоит в том, что рядовые украинцы не ощущают большинства позитивных изменений. Они сильно пострадали из-за падения экономики в 2014 году, после демократической революции и последовавшего конфликта.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
347688
Президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер

Dnevni list: Евросоюз блуждает по балканскому лабиринту

Балканы сегодня и завтра

ЕС не понимает, как распутать балканский узел, пишет боснийский Dnevni list. В настоящее время Западные Балканы зависли между небом и землей: никто не понимает, что делать с этим регионом, но каждый хотел бы прибрать его к рукам. Автор критикует ЕС, который только обещает, но ничего не делает. А ведь Балканы могут легко и быстро развернуться в сторону других игроков, к которым относятся и Россия.

dnevni-listDnevni list, Босния и Герцеговина
31476
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
3715500
Премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

Jyllands-Posten: принципы сотрудничества в ЕС должны быть пересмотрены

Почему Европа отстает?

Датская Jyllands-Posten публикует статью депутата Европарламента от Дании, в которой он призывает к единству во имя сохранения ЕС. Депутату везде чудятся опасности, которые угрожают Европе со всех сторон света. Естественно, с востока основную опасность представляет никто иной как Путин. Интересно, что, по его мнению, только Дания и ее пример буквально во всем способны спасти европейцев.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
276776
Президент Польши Анджей Дуда

Wirtualna Polska: Польша мутит воду в НАТО и расшатывает ЕС

Россия выбрала Польшу своим врагом

Интервью Wirtualna Polska с бывшим польским дипломатом Ежи Марией Новаком. Польша мутит воду в НАТО и радуется тому, что ЕС распадается, и хочет приложить руку к его разрушению, надеясь повысить уровень своей безопасности. Но реальность выглядит иначе: Польша не сможет защититься самостоятельно в условиях хаоса и формирования нового расклада сил. Если случится беда, она окажется в полном одиночестве, ведь она поссорилась с основными союзниками. А Америка далеко…

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
288950
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

Возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно

НАТО без России не быть?

Линия непосредственного соприкосновения НАТО и РФ сегодня немного протяженнее, чем во времена холодной войны, и на 95% протяженности российских границ альянс не присутствует. Но Москва утверждает, что НАТО ее «окружает». Пока Кремль будет делать такие заявления, возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно. Когда что-то отсутствует, а это называют главной угрозой, проблему не решить диалогом.

e15.cze15.cz, Чехия
236393
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

Depo.uaDepo.ua, Украина
248260
Найдено материалов: 85
Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

221943
Человек у края обрыва

The Guardian: Самоубийство — самый крайний симптом психического нездоровья

Влиятельная британская газета публикует статью за подписью генерального директора ВОЗ и знаменитой Леди Гага, в которой они призывают к решительным действиям в защиту психического здоровья жителей Земли. О серьезности проблемы говорит тот факт, что ежегодно во всем мире себя убивают 800 тысяч человек — это больше, чем население Вашингтона, Осло или Кейптауна.

151868

Корреспондент: В Вооруженных силах Украины — серьезные проблемы

Ситуация на Украине

Озлобленный сержант ВСУ на Донбассе выстрелил из автомата в спину офицеру своей воинской части, сообщает украинское издание. Обстоятельства происшествия выясняются, но следователи предположили, что убийство было совершено на почве личного конфликта. Это же по каким волчьим законам живут военные на Донбассе, чтобы убить не просто своего товарища, а своего командира?!

2914470
Антиправительственная акция в Киеве

Financial Times: Успехи украинских властей не ценят по достоинству

Ситуация на Украине

Экономика Украины была подвергнута тщательной ревизии, но стремление различных групп к личной наживе по-прежнему остается проблемой, считает «Файнэ́ншл таймс». Еще одна проблема состоит в том, что рядовые украинцы не ощущают большинства позитивных изменений. Они сильно пострадали из-за падения экономики в 2014 году, после демократической революции и последовавшего конфликта.

347688
Президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер

Dnevni list: Евросоюз блуждает по балканскому лабиринту

Балканы сегодня и завтра

ЕС не понимает, как распутать балканский узел, пишет боснийский Dnevni list. В настоящее время Западные Балканы зависли между небом и землей: никто не понимает, что делать с этим регионом, но каждый хотел бы прибрать его к рукам. Автор критикует ЕС, который только обещает, но ничего не делает. А ведь Балканы могут легко и быстро развернуться в сторону других игроков, к которым относятся и Россия.

31476
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

3715500
Премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

Jyllands-Posten: принципы сотрудничества в ЕС должны быть пересмотрены

Почему Европа отстает?

Датская Jyllands-Posten публикует статью депутата Европарламента от Дании, в которой он призывает к единству во имя сохранения ЕС. Депутату везде чудятся опасности, которые угрожают Европе со всех сторон света. Естественно, с востока основную опасность представляет никто иной как Путин. Интересно, что, по его мнению, только Дания и ее пример буквально во всем способны спасти европейцев.

276776
Президент Польши Анджей Дуда

Wirtualna Polska: Польша мутит воду в НАТО и расшатывает ЕС

Россия выбрала Польшу своим врагом

Интервью Wirtualna Polska с бывшим польским дипломатом Ежи Марией Новаком. Польша мутит воду в НАТО и радуется тому, что ЕС распадается, и хочет приложить руку к его разрушению, надеясь повысить уровень своей безопасности. Но реальность выглядит иначе: Польша не сможет защититься самостоятельно в условиях хаоса и формирования нового расклада сил. Если случится беда, она окажется в полном одиночестве, ведь она поссорилась с основными союзниками. А Америка далеко…

288950
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

Возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно

НАТО без России не быть?

Линия непосредственного соприкосновения НАТО и РФ сегодня немного протяженнее, чем во времена холодной войны, и на 95% протяженности российских границ альянс не присутствует. Но Москва утверждает, что НАТО ее «окружает». Пока Кремль будет делать такие заявления, возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно. Когда что-то отсутствует, а это называют главной угрозой, проблему не решить диалогом.

236393
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

248260