ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 179
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

PS: во время пандемии ошибки неизбежны

Пандемия коронавируса

Пандемия обнажила проблемы, с которыми сталкиваются демократии, когда они реагируют на сложные и быстро меняющиеся ситуации. Когда правительства вынуждены принимать такое множество решений, некоторые из них неизбежно будут казаться несправедливыми, ошибочными или и то, и другое. Автор знает правильный курс.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
131119
Страны мира. Китай

PS: пятилетний план отражает одиночество Китая

За Великой китайской стеной

Автор анализирует основные положения недавно принятого пятилетнего плана развития Китая и приходит к выводу, что он отражает усиление акцента на связи между экономикой и национальной безопасностью страны. Китай оказался в самом враждебном внешнем окружении за несколько десятилетий, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
193045
Загрузка ракеты на самоходную пусковую установку ракетного комплекса "Искандер-М"

Do Rzeczy: не так страшны «Искандеры», как их россияне малюют

Автор размышляет о комплексах «Искандер» в контексте конфликта в Нагорном Карабахе и высказываний Пашиняна об этом оружии. Не так уж и страшны «Искандеры», как их изображают россияне, приходит он к выводу. И служат они в том числе пропагандистским оружием для запугивания Польши, не способной защититься от ракетных ударов.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
445720
Ребенок в метро Шанхая

PS: кризис рождаемости в Китае нарастает

За Великой китайской стеной

Сегодня в Китае пожилых людей уже больше, чем детей, а к 2050 году их число почти удвоится — с 254 миллионов сегодня до 500 миллионов. Китайский экономист уверен, что это — устойчивая тенденция, и она существенно подорвет потенциальный рост производства в китайской экономике, если не принять срочные меры.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
152169
5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Iravunk: «Восточное партнерство» обернулось проблемами

Жизнь без СССР

Накануне предстоящего саммита «Восточного партнерства» в формате онлайн был проведен совместный «круглый стол», в котором приняли участие эксперты из России, Армении и Грузии. По его итогам все участники согласились в том, что «благие пожелания» Евросоюза оказались очень далеки от реальности.

логотип IravunkIravunk, Армения
02727
Инаугурационное выступление Посла Республики Польша в Российской Федерации Кшиштофа Краевского

Новый посол Польши в РФ: буду работать над сложными аспектами польско-российских отношений (Polskie Radio)

Polskie Radio публикует выдержки из инаугурационного выступления нового посла Польши в России. Приоритетом посол называет выстраивание хороших отношений на фундаменте межчеловеческих отношений, которые на протяжении веков связывали оба народа. Собирается выстраивать мосты посредством культуры и уделить внимание торговым отношениям.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
151606
Российская вакцина «Спутник V»

PS: COVAX — лучший шанс на победу над сovid

Гонка вакцин

Богатые страны заказывают больше доз вакцин от сovid-19, чем им нужно, и это может продлить пандемию во всём мире, заявляет автор статьи. Объясняя, как сильно успех в борьбе с этой болезнью зависит от ситуации в Африке, она призывает правительства поддержать инициативу COVAX для развивающихся стран.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
121519
Президент Украины Владимир Зеленский

Časopis argument: Украина замыкает круг

Ситуация на Украине

Большая часть украинских проблем после 2014 года так и не решилась, а политическая система продолжает деформироваться. Зеленский в итоге идет по стопам Порошенко ― круг замыкается. Вместе с Зеленским круг замыкает и вся Украина. Если и дальше пойдет так, люди уверятся в том, что кого бы они ни выбрали, результат будет один ― плохой.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2831156
Форум информационной безопасности "Инфофорум-2021"

The National Interest: путь Хуавэй к успеху проходит через Россию

Проблемы растущей экономики России

Россия — единственная страна, где Huawei принимают с распростертыми объятьями, заявляет автор. Он напоминает, что за последние несколько лет компания перенаправила в нашу страну инвестиции и операции, чтобы противостоять напряженности в отношениях с Западом, и указывает, чем это грозит России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4212494
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

В ответе за Крым

Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
404700
Найдено материалов: 177
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

00
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

00