ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 155
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Folha: Байдену нужно переосмыслить идею американской исключительности

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Впервые со времен Второй мировой войны США находятся в настолько уязвимом состоянии, уверена автор статьи. Экономика страны хрупка, указывает она, а неравенство невыносимо, не говоря уже о культурной пропасти. Но Байден и его команда верят в идею американской исключительности.

Folha logoFolha, Бразилия
41974
Президент РФ В. Путин поздравил работников и ветеранов атомной промышленности

iRozhlas: стремление к пожизненному иммунитету вызывает вопросы о дальнейшей судьбе Путина

Зачем Путин хочет получить пожизненный иммунитет, если конституционная реформа позволяет ему остаться в Кремле по сути до конца жизни? Пытаясь ответить на этот вопрос, чешский эксперт выстраивает теорию о проблемах со здоровьем у Путина, и как следствие — о возможных потрясениях в России, спровоцировать которые может текущая пандемия.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
95961
Лечение больных COVID-19 в  больнице Св. Георгия в Санкт-Петербурге

Yle: сейчас с болезнью борются лучше, чем весной

Коронавирус в России

12 ноября в Санкт-Петербурге было зафиксировано 4400 смертей от коронавируса. В реальности эти цифры могут быть гораздо больше, пишет финский журналист. Описывая ситуацию, он ссылается на мнение петербургского врача и приводит цифры официальной статистики, одновременно ставя их под сомнение.

YleYle, Финляндия
211919
Очередь на улице в Торонто, Канада

Globe and Mail: урбанисты дают советы страдающим от covid городам

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса выявила слабые места городов с точки зрения не только эпидемиологии, но и окружающей среды, социального равенства и инфраструктуры. Канадская газета опросила канадских же экспертов о том, что они сделали бы по-другому. Некоторые рекомендации пригодятся и россиянам.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
31527
Выборы президента США

Politico: кто бы ни победил, Европа проиграла

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Даже если Байден победит, он окажется в том же безвыходном положении, что и Трамп последние два года, уверен автор. Он считает, что ситуация уже зашла в тупик, и это грозит проблемами для трансатлантических связей. Без кивка в сторону «все более воинственной России» тоже не обходится.

PoliticoPolitico, США
44656
Президент РФ В. Путин провел встречу с председателем украинской партии В. Медведчуком

wPolityce: какую игру сейчас ведет Россия на Украине?

Украинский Конституционный суд признал неконституционными некоторые статьи антикоррупционного закона. Власти предполагают, что к появлению вердикта Суда имеют отношение агенты Кремля, которые пытаются дестабилизировать ситуацию на Украине. Почему Россия изменила позицию по ДНР и ЛНР, и чего она хочет добиться?

wPolitycewPolityce, Польша
186036
Модель демонстрирует нижнее белье

Сексоголизм: дело не в сексе! (WP)

Еда, секс и сон

Многие мужчины любят в шутку называть себя сексоголиками, демонстрируя таким образом свою любовь к сексу. Однако любить секс и быть сексоголиком — это не одно и то же. Сексоголизм — это бегство от разных психологических проблем, при котором очередные сексуальные контакты не приносят в итоге удовольствия, а только усугубляют фрустрацию.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
33816
Акция протеста в Минске

Белоруссия: паралич страны, который не случился (Advance)

Тревожная белорусская осень

Срок ультиматума, который выдвинула президенту Белоруссии лидер оппозиции Светлана Тихановская, истек, а Лукашенко и не собирается уходить. Какая ситуация сложилась в Белоруссии? Что теперь планирует делать оппозиция? Чем Тихановская отличается от Гуайдо? И почему Лукашенко надеется на переизбрание Трампа?

advanceAdvance, Хорватия
153950
Сауна в Хельсинки

Helsingin Uutiset: русским семьям сложно освоиться в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый третий русскоязычный житель финской столицы живет в восточной части Хельсинки, и многие из них нуждаются в помощи при решении официальных вопросов. В статье рассказывается, сколько их в финской столице, что мешает им освоиться в Финляндии, и к кому они могут обратиться за помощью.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
172808
Метеорный поток Персеиды

CNN: плотность космического мусора становится катастрофической

Такой близкий космос

Сейчас на орбите находятся сотни тысяч, а может быть и миллионы единиц космического мусора. Он не представляет особой угрозы для людей на земле, но его угроза вполне реальна для огромного количества активных спутников и для МКС. В статье речь о том, как ее избежать и чем это может кончиться.

логотип CNNCNN, США
91647
Найдено материалов: 154
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

00
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Закрытый памятник маршалу Коневу

Info: после сноса памятника Коневу для чешской дипломатии наступают тяжелые времена

Демонтаж памятника Коневу вызвал бурю эмоций, а также резких заявлений и шагов. Но последствия случившегося могут оказаться намного серьезнее, чем словесные баталии и взаимные обвинения. Чешскую дипломатию ожидает весьма неприятный период, ей придется приложить большие усилия, чтобы выйти из этой непростой ситуации.

00