ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 214
Флаг США

Kupředu do minulosti: США разваливаются. Им грозит хаос и тоталитаризм

В обществах по всему западному миру происходят резкие изменения, но быстрее всего процесс идет в США, утверждает американский журналист-аналитик Эрик Бест в интервью Kupředu do minulosti. Он рассуждает о проблемах американского общества и о будущем, которое ждет страну. Эксперт прогнозирует США распад, хаос и власть сильной руки.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
349134
Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

DN: названы страны, которые стали угрозой для всей Европы

Пандемия коронавируса

Вакцинация в Европе проходит неравномерно, констатирует автор. Он указывает долю полностью привитых граждан по каждой стране отдельно и приходит к выводу, что разрыв в показателях практически совпадает с границей, по которой прежде проходил железный занавес. В его рассуждениях есть определенные нестыковки, которые вызывают вопросы читателей.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
113809
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Deník N: нечего рассчитывать на Россию при решении глобальных проблем

Во время пандемии COVID-19 Москва много сил вложила в акцентирование чужих ошибок, но не потрудилась сосредоточиться на решении собственных проблем, пишет автор чешского издания. Он подводит читателя к выводу, что на такую страну, как Россия, нельзя надеяться в решении важных мировых проблем.

DenniknDenikN, Чехия
427377
Природные пожары в Карелии

Yle: Финляндии придется «подстегнуть» Россию

Вопросы экологии

Россия утверждает, что изменила свои взгляды по вопросам экологии, но мир ждет от страны реальных действий, заявляет финский журналист. Он побеседовал о российской климатической политике с финскими экспертами и рассказал, что делает Хельсинки, чтобы «подстегнуть» Москву в борьбе с изменением климата.

YleYle, Финляндия
234156
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

Expressen: пора перестать пресмыкаться перед Гретой

Вопросы экологии

Грета Тунберг явно утратила чувство реальности — то ли от недостатка серьезной критики, то ли от непомерных восторгов в ее адрес, констатирует автор статьи. Она считает, что высказывания Греты становятся все более высокомерными и агрессивными. Между прочим в соседней Норвегии их уже называют опасными.

Expressen logoExpressen, Швеция
3814309
Женщина плачет во время делового совещания

Expressen: как не переживать из-за критики слишком сильно

Популярная наука

Принимаете все близко к сердцу? Вас ранит любое сомнение в ваших способностях? Сразу уходите в оборону или расстраиваетесь и начинаете сомневаться в том, что вы в принципе достойный человек? Если вы последуете советам шведского психолога, то научитесь не воспринимать критику чересчур остро.

Expressen logoExpressen, Швеция
114567
Работа за компьютером

Dagens Nyheter: как перестать откладывать дела

Популярная наука

Вы убираете квартиру, гладите белье, чешете кота. Выходите на прогулку, чтобы заодно купить молока. И все бы ничего — вот только вам необходимо заняться чем-то совсем другим. Многие лишь иногда откладывают неприятные дела на потом, но у некоторых с этим настоящие проблемы. Психолог советует, как покончить с прокрастинацией.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
44036
Регионы России. Ямало-Ненецкий автономный округ

MTV: на Россию надвигается природный катаклизм. Ущерб будет огромный

Вопросы экологии

В российской Сибири уже заметны печальные последствия глобального потепления, и в статье речь идет именно о них. Специалисты подсчитали, какие средства потребуются на устранение повреждений, вызванных таянием вечной мерзлоты. А она занимает 65% территории России. Речь идет о десятках миллиардов евро.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
6521688
Дети делают уроки

iDnes: как убедить ребенка делать то, что кажется ему сложным

Что делать, если ребенок с раннего возраста не хочет делать привычные вещи, которые ему предлагают. Некоторые родители успокаивают себя тем, что, мол, просто таким уродился. Другие пытаются сделать все возможное, но, не видя явных результатов, сдаются. Третьи стараются преодолеть сопротивление. Специальный педагог советует, как правильно поступить.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
23393
Медсестра в клинике для суррогатных детей в Киеве

WP: за «суррогатными» детьми поляки едут к украинкам — они дешевле

В Польше суррогатное материнство запрещено, поэтому за этой услугой потенциальным родителям приходится ехать чаще всего на Украину, где закон это позволяет. У суррогатного материнства много темных сторон, и как в любом бизнесе, здесь тоже стараются извлечь максимальную прибыль, а сами суррогатные матери сталкиваются со множеством проблем.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
121487
Найдено материалов: 212
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

00
Президент Литвы Гитанас Науседа

Литва: краш-тест микродержавы (Myśl Polska)

Автор критикует Литву за чрезмерно активную политику. Ее амбиции и инициативы соответствуют уровню даже не региональной, а мировой державы. Но при этом ее политики забывают, что не обладают реальной силой, в том числе военной. Особенно активно ведет себя Литва с Белоруссией, что оборачивается для нее плачевно.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании ПЭМФ-2021

Forskning: Путин не всемогущий «царь». С Россией пора что-то делать

Проблемы растущей экономики России

Участники норвежского научно-исследовательского проекта изучают, как власть элит и их стремление к деньгам тормозит экономическое развитие России. Из содержания статьи непонятно, на чем основано их видение причинно-следственных связей в этой области, но сомнения в собственной правоте, как всегда, отсутствуют.

00
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

00
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00