ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

признание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Участники протестов в Барселоне

El País: каталонские сепаратисты свили себе сеть влияния в Москве. Какова была роль Примакова?

Главная испанская либеральная газета не оставляет попыток устроить что-то вроде каталонского Рашагейта. Хотя МИД РФ опроверг все «теории заговора» насчет «обещаний Москвы» послать на помощь каталонским сепаратистам 10 тысяч российских солдат, «Эль Паис» не унимается. У газеты страшная улика: сотрудник сепаратиста Пучдемона радовался, что Евгений Примаков возглавил Россотрудничество.

El Pais logoEl País, Испания
101741
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Forskning: насколько хороши вакцины из России и Китая?

Гонка вакцин

Миллионы людей по всему миру сделали прививку «Спутником V» или тремя китайскими вакцинами против коронавируса, но в Европе их еще не одобрили. Между тем новые исследования свидетельствуют, что «Спутник V» — хорошая вакцина, пишет автор. Он подробно описывает ситуацию вокруг российской вакцины и излагает претензии к китайской.

forskningForskning.no, Норвегия
3539527
Ситуация в Афганистане после смены власти

Haber7: Китай станет первой страной, признавшей «Талибан»*

Афганистан-2021: возвращение талибов

Пока Пекин не дал официального ответа на утверждение, что Китай станет первой страной, признавшей движение «Талимбан»* в качестве легитимной власти в Афганистане. Однако заявления, доносящиеся из Поднебесной, о многом говорят. Вот и турецкие читатели не высказывают сомнений по этому поводу, ведь «разрушенная страна — хороший рынок».

Логотип Haber7Haber7, Турция
81909
Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

В ответе за Крым

Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
236244
Плакаты с изображением президента Сирии Башара Асада в предверии президентских выборов в Дамаске

Newsweek: сегодня Башар Асад — победитель в войне за будущее Сирии

Западу не удалось свергнуть сирийского президента Асада методами «цветной революции». Используются привычные для западной прессы оскорбительные высказывания в адрес ненавидимого лидера. Но, похоже, логика все же берет свое: в конце статьи автор намекает на возможность признания Америкой «асадовской» Сирии.

логотип NewsweekNewsweek, США
117345
Шпион

Interia: польские спецслужбы задержали поляка за шпионаж в пользу Москвы, и он сразу сознался

Агентство внутренней безопасности, которого в Польше люди, хоть как-то связанные с Россией, опасаются не меньше, чем советские диссиденты — КГБ СССР, объявило о своей новой удаче. Задержан якобы российский шпион с польским паспортом, передававший в Москву военные секреты и какие-то данные «о польских гражданах». Задержанный, как всегда, во всем сразу признался.

Interia logoInteria, Польша
151919
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

Al Arabiya: признание геноцида армян — мощный сигнал США миру

Геноцид армян

Египетский чиновник армянского происхождения в интервью телеканалу «Аль-Арабия» рассказал о значении признания Америкой геноцида армян и об истории армянской общины Египта. По его мнению, решение Байдена — не только большая победа на пути восстановления исторической справедливости, но и мощный сигнал мировому сообществу.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
111968
Президент США Джо Байден

Habertürk: станет ли Байден первым президентом, сделавшим это?

Тот факт, что лидеры США и Турции до сих пор не созвонились, по мнению автора, плохой знак. Да еще и Эрдоган сделал весьма смелое заявление после того, как Байден назвал Путина «убийцей». И это помимо ситуации с российскими С-400... Теперь Анкаре ничего не остается, как ждать, исполнит ли новый хозяин Белого дома свое предвыборное обещание.

HaberturkHabertürk, Турция
52106
Избранный президент США Джо Байден

White House: заявление президента Байдена в годовщину незаконного нашествия России на Украину

Байден в речи, бичующей российскую «аннексию» Крыма, солгал два раза. Первый раз — по факту: это слова про то, что Крым — это Украина. Проверка тут простая: пройдитесь по Симферополю и подсчитайте, сколько прохожих говорят по-русски, а сколько — по-украински. Вторая неправда — напускная: Байден заявил, что «верит обещаниям» властей Украины. Если бы верил, давно бы разорился.

Логотип White HouseThe White House, США
435829
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

TV5 Monde: «Спутник V» — новый вектор международного влияния России

Гонка вакцин

«Спутник V» долгое время вызывал недоверие, но теперь его надежность получила международное признание. В результате российская вакцина стала новым вектором влияния Москвы во всем мире, сказал в интервью TV5 Monde Арно Дюбьен, директор франко-российского центра «Обсерво».

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
275486
Найдено материалов: 36
Города мира. Сухум

Абхазия — это Кавказ в концентрированном виде

Вокруг света

Одни говорят, что Абхазия — это квазигосударство, другие называют ее территорией, оккупированной Россией. Большинство государств считают Абхазию частью Грузии, однако Тбилиси эту территорию не контролирует. Россия гарантирует, что ситуация с Абхазией не изменится, а одновременно тормозит ее развитие. Никто не будет вести с этой республикой бизнес, ведь формально она остается частью Грузии.

00
Избранный президент США Джо Байден

White House: заявление президента Байдена в годовщину незаконного нашествия России на Украину

Байден в речи, бичующей российскую «аннексию» Крыма, солгал два раза. Первый раз — по факту: это слова про то, что Крым — это Украина. Проверка тут простая: пройдитесь по Симферополю и подсчитайте, сколько прохожих говорят по-русски, а сколько — по-украински. Вторая неправда — напускная: Байден заявил, что «верит обещаниям» властей Украины. Если бы верил, давно бы разорился.

435829
Харнаам Каур

Akhbar El Yom: как девушка с шокирующей внешностью стала символом успеха

Харнаам Каур — известная британская активистка — прославилась на весь мир не из-за своих политических взглядов. Она не призывает бороться с изменением климата и не публикует экстремальные видео, набирающие миллионы просмотров. Харнаам смогла превратить физический недуг в свое преимущество. Как ей это удалось?

00
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Forskning: насколько хороши вакцины из России и Китая?

Гонка вакцин

Миллионы людей по всему миру сделали прививку «Спутником V» или тремя китайскими вакцинами против коронавируса, но в Европе их еще не одобрили. Между тем новые исследования свидетельствуют, что «Спутник V» — хорошая вакцина, пишет автор. Он подробно описывает ситуацию вокруг российской вакцины и излагает претензии к китайской.

3539527
В городах Каталонии проходят митинги в поддержку независимости этого испанского автономного сообщества

Что общего у Каталонии и Крыма

Каталония должна остаться в Испании?

Венецианская комиссия Совета Европы в марте 2017 года заявила о незаконности присоединения Крыма к России, подчеркнув, что десять дней — слишком короткий срок, что любому референдуму должны предшествовать серьезные переговоры, и что предварительное заявление об отделении вызывало сомнения относительно беспристрастной позиции властей полуострова.

00
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

TV5 Monde: «Спутник V» — новый вектор международного влияния России

Гонка вакцин

«Спутник V» долгое время вызывал недоверие, но теперь его надежность получила международное признание. В результате российская вакцина стала новым вектором влияния Москвы во всем мире, сказал в интервью TV5 Monde Арно Дюбьен, директор франко-российского центра «Обсерво».

275486
Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

В ответе за Крым

Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

236244
Нагорный Карабах

Признание Нагорного Карабаха: на кону честь Франции (Le Figaro)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Война в Нагорном Карабахе, ее динамика и итоги знаменуют не только поражение Армении, но и кризис французской дипломатии на Южном Кавказе, анализирует Гоар Григорян. По мнению исследовательницы, отказ от нейтралитета вписывается в рамки интересов Франции.

00
Сотрудники «Белорусской железной дороги» во время акции протеста в Минске

Respekt: за обвинениями в адрес Чехии о вмешательстве в Белоруссии может стоять Москва

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко заявил, что протесты в стране координируются из-за рубежа, в том числе из Чехии, Польши и Великобритании. Аналитик Пражского центра гражданского общества, не отрицая заинтересованности Чехии в Белоруссии, нашла объяснение тому, почему в этом ряду оказалась ее страна. Тем самым якобы Россия мстит Чехии за Конева, рицин и дело Сафронова.

00
Часть Никосии, которая является территорией частично признанного государства Турецкая республика Северного Кипра

Sözcü: Россия планирует признать Северный Кипр в обмен на военную базу

Экс-глава отдела внутренней безопасности Генштаба Турции рассказал, что является стимулом для сближения России и Турции, несмотря на разногласия по тем или иным вопросам. Каков тонкий расчет России в отношении Северного Кипра? И почему Восточное Средиземноморье имеет стратегически важное значение для Москвы?

00