ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

прививка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Британцы: Путин — слабак, он побоялся сделать прививку раньше (Daily Mail)

Британцы комментируют новость о том, что Путин намерен сделать прививку от коронавируса 23 марта. «Ему следовало сделать прививку, когда эта вакцина появилась. А не сейчас, когда она прошла испытания на людях и оказалась эффективной». «Будет трудно колоть через эту дубленку, им понадобится более длинная игла».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
748870
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Spectator: Запад утратил моральное превосходство

Пандемия коронавируса

Автор возмущена действиями правительства Британии, да и всего Запада, по ограничению базовых прав граждан «ради их же здоровья и благополучия». Она называет новые нормы государства и условия «существования» в Британии тоталитаризмом и сравнивает их с политикой Коммунистической партии Китая по отношению к гражданам КНР.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
216905
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Читатели Daily Mail: Дания откладывает вакцинацию из-за одной смерти? Невероятная халатность

Гонка вакцин

Дания вслед за Австрией, Эстонией, Литвой, Люксембургом и Латвией делает паузу в вакцинации препаратом «АстраЗенека». Причина — смерть одного из пациентов от тромбоза. Евросоюз поспешил заявить, что человек умер не от прививки. Но поскольку народ в ЕС не доверяет Брюсселю, люди все же сомневаются.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
152798
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
49124255
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183993
Акция против карантинных мер на Украине

Комаровский: Украина — умирающая страна (Гордон)

Украинский врач-педиатр Евгений Комаровский рассказал, почему он не рекомендует прививаться от коронавируса российской вакциной «Спутник V» и какой вакциной привился бы сам, сколько процентов ВВП Украины должно идти на медицину, когда мир вернется к прежней жизни, кто выиграет от пандемии, а также — о вероятном компромате на президента Зеленского.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
5522438
Обсерватор в Карелии

Читатели The Times: лучше привиться при авторитаризме, чем окочуриться при демократии

Гонка вакцин

Корреспондент The Times привился вакциной «Спутник V», оговорившись, что это не означает признания им кремлевского авторитаризма. Читатели в большинстве своем с ним согласны: встреча с вирусом не сахар даже в условиях полной гласности и плюрализма. Лучше прививка.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5737399
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V в Аргентину

The Spectator: США проиграли битву за рынок Германии «Спутнику V»

Гонка вакцин

Несмотря на дипломатическую перепалку вокруг Навального, есть сфера, в которой правительству ФРГ, похоже, придется пойти на поклон к России. ФРГ просит обруганный Навальным «Спутник V» или хоть технологию его производства. «Никаких идеологических предубеждений против „Спутника V“ нет», — заявляет премьер одного из бывших регионов ГДР.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6228683
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Al Jazeera: почему после вакцинации нужно продолжать носить маску?

Пандемия коронавируса

С началом массовой вакцинации населения разных стран появляются все новые вопросы относительно того, как работает вакцина, нужно ли носить маску после прививки и может ли привитый человек быть разносчиком вируса? На эти и другие вопросы отвечает постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
12265
Вакцинация препаратом Pfizer

Вакцинация в Эстонии: побочные эффекты и смерти после прививки Pfizer (Postimees)

Гонка вакцин

В Эстонии после прививки вакциной Pfizer/Biontech зафиксированы две смерти пожилых людей. Однако несмотря на достаточно большой список побочных эффектов после вакцинации этим препаратом, специалисты сомневаются, что пожилые пациенты умерли из-за вакцины.

Postimees logoPostimees, Эстония
192814
Найдено материалов: 12
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Британцы: Путин — слабак, он побоялся сделать прививку раньше (Daily Mail)

Британцы комментируют новость о том, что Путин намерен сделать прививку от коронавируса 23 марта. «Ему следовало сделать прививку, когда эта вакцина появилась. А не сейчас, когда она прошла испытания на людях и оказалась эффективной». «Будет трудно колоть через эту дубленку, им понадобится более длинная игла».

748870
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

Le Monde Diplomatique: «Спутник V» — звено в цепи подарков миру от российской науки

Гонка вакцин

Оказывается, в СССР делались прорывные открытия в области вакцин. Автор рассказывает об очень важном моменте — создании вакцины от полиомиелита в послевоенные годы. Несмотря на плохие отношения СССР с США, ученые двух стран тогда нашли возможность помочь друг другу — ради спасения детей. И политика тогда им мешала меньше, чем теперь.

00
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V в Аргентину

The Spectator: США проиграли битву за рынок Германии «Спутнику V»

Гонка вакцин

Несмотря на дипломатическую перепалку вокруг Навального, есть сфера, в которой правительству ФРГ, похоже, придется пойти на поклон к России. ФРГ просит обруганный Навальным «Спутник V» или хоть технологию его производства. «Никаких идеологических предубеждений против „Спутника V“ нет», — заявляет премьер одного из бывших регионов ГДР.

6228683
Обсерватор в Карелии

Читатели The Times: лучше привиться при авторитаризме, чем окочуриться при демократии

Гонка вакцин

Корреспондент The Times привился вакциной «Спутник V», оговорившись, что это не означает признания им кремлевского авторитаризма. Читатели в большинстве своем с ним согласны: встреча с вирусом не сахар даже в условиях полной гласности и плюрализма. Лучше прививка.

5737399
Акция против карантинных мер на Украине

Комаровский: Украина — умирающая страна (Гордон)

Украинский врач-педиатр Евгений Комаровский рассказал, почему он не рекомендует прививаться от коронавируса российской вакциной «Спутник V» и какой вакциной привился бы сам, сколько процентов ВВП Украины должно идти на медицину, когда мир вернется к прежней жизни, кто выиграет от пандемии, а также — о вероятном компромате на президента Зеленского.

5522438
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

49124255
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Spectator: Запад утратил моральное превосходство

Пандемия коронавируса

Автор возмущена действиями правительства Британии, да и всего Запада, по ограничению базовых прав граждан «ради их же здоровья и благополучия». Она называет новые нормы государства и условия «существования» в Британии тоталитаризмом и сравнивает их с политикой Коммунистической партии Китая по отношению к гражданам КНР.

216905
Вакцинация препаратом Pfizer

Вакцинация в Эстонии: побочные эффекты и смерти после прививки Pfizer (Postimees)

Гонка вакцин

В Эстонии после прививки вакциной Pfizer/Biontech зафиксированы две смерти пожилых людей. Однако несмотря на достаточно большой список побочных эффектов после вакцинации этим препаратом, специалисты сомневаются, что пожилые пациенты умерли из-за вакцины.

192814
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

183993
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Читатели Daily Mail: Дания откладывает вакцинацию из-за одной смерти? Невероятная халатность

Гонка вакцин

Дания вслед за Австрией, Эстонией, Литвой, Люксембургом и Латвией делает паузу в вакцинации препаратом «АстраЗенека». Причина — смерть одного из пациентов от тромбоза. Евросоюз поспешил заявить, что человек умер не от прививки. Но поскольку народ в ЕС не доверяет Брюсселю, люди все же сомневаются.

152798