ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

приговор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Экс-президент Франции Николя Саркози

Читатели Le Figaro: несколько месяцев в карцере пошли бы Саркози на пользу. Но сидеть он будет на вилле

Статья о деталях процесса над бывшим президентом Франции Николя Саркози. Победив на президентских выборах 2007 года, Саркози попытался переизбраться в 2012-м. И вот теперь выяснилось, что Саркози тогда, еще будучи президентом, нарушил правила финансирования кампаний. Читатели отмечают: хоть он и признан виновным, а в тюрьму он никак не сядет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
81881
Мария Колесникова

БН: Мария Колесникова и Максим Знак получили большие сроки заключения

Тревожная белорусская осень

В Белоруссии организаторов протестных акций приговорили к длительным годам заключения. Марии Колесниковой и Максиму Знаку инкриминируют попытку захвата власти, публичные призывы к действиям, направленным на причинение вреда национальной безопасности, и создание экстремистского формирования.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
222437
Обстановка в районе села Саханка на юге ДНР

Forum 24: осудив Алексея Фадеева, бойца с Донбасса, чехи сменяли справедливость на самообман

Проживающий в Чехии белорус, воевавший на стороне народных республик на Донбассе, отправится в тюрьму на 21 год. Такой приговор, подходящий и для хладнокровного убийцы, вынес чешский Верховный суд. Хоть автор и не симпатизирует Фадееву, приговор вызывает у него сомнения. И на это есть сразу две причины.

forum24Forum24, Чехия
6012953
Бывший глава Белгазпромбанка Виктор Бабарико в зале суда в Минске

GW: Москва не вступилась за Бабарико, потому что она уважает права людоедов

Автор бойко заявляет о том, что Москва «сдала» Бабарико, не заступившись за него. На Западе банкира записали в ставленники Кремля. Не важно, что Бабарико никогда не был в России широко известен, а для Газпрома он был человеком, который ушел в отставку и занялся политикой. Главное — обвинить Москву в предательстве и поддержке «тиранов».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
122309
Джебраильский район Азербайджана

Anadolu: суд Ирана вынес приговор азербайджанским активистам

«У меня не было права на защиту», — заявил азербайджанский активист, получивший 10 лет тюрьмы за то, что он пытался отстоять конституционные права азербайджанцев в Иране. Второй активист, оказавшийся на скамье подсудимых, также считает свой более мягкий приговор несправедливым. За что в Иране можно схлопотать срок — в материале Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
91848
Экс-президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва покинул свое укрытие в здании профсоюза металлургов в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу. 7 апреля 2018

El Mundo: левые силы Латинской Америки празднуют оправдание экс-президента Лулы в Бразилии

Новая жизнь в Латинской Америке

Бывший левый лидер Бразилии Лула вернется в политическую жизнь страны. Его коллега, прятавший Ассанжа в своем лондонском посольстве экс-президент Эквадора Рафаэль Корреа, тоже имеет повод радоваться. А свергнутый Эво Моралес — снова в Боливии. Континент опять красный!

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51256
Цветы у здания МИД РФ в связи с гибелью посла России в Турции А. Карлова

Evrensel: суд Анкары вынес приговор убийцам посла Карлова

Убийство посла РФ в Турции

Суд в Анкаре вынес приговор по делу об убийстве посла России в Турции Андрея Карлова 19 декабря 2016 года. Обвинения были предъявлены 28 подозреваемым, пять из них получили пожизненные сроки. МИД России прокомментировал вердикт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71589
Бывший президент Франции Николя Саркози в здании суда Парижа

PS: приговор Саркози — это победа правового государства

Коррупция остаётся бедствием даже для стран с самой крепкой демократией, признает автор. Но его обнадеживает суровость приговора, вынесенного Николя Саркози. В этой связи он делает вполне оптимистичные выводы по поводу верховенства закона в западных демократиях. Правда, с некоторыми оговорками.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
231438
Бывший президент Франции Николя Саркози в здании суда Парижа

Саркози: «Не могу принять приговор за то, чего не совершал» (Le Figaro)

После вынесения коррекционным судом обвинительного приговора Николя Саркози решительно настроен на борьбу в апелляционном процессе. Бывший глава Франции не исключил обращения в ЕСПЧ, хотя для него будет непросто добиваться осуждения собственной страны. Однако он готов к этому, потому что такова цена демократии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51090
Бывший президент Франции Николя Саркози в здании суда Парижа, Франция

Le Figaro: Саркози удален с политического поля навсегда?

Коррекционный суд Парижа приговорил Николя Саркози к трем годам тюрьмы. Многие обозреватели отмечают, что Саркози пострадал не столько от обвинений в коррупции, сколько от неоднозначного отношения к нему в обществе. Его практически ненавидят и левые, и правые.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5847
Найдено материалов: 31
Сторонники президента США Дональда Трампа собираются в Вашингтоне

Пресса США: теперь республиканцы надолго уступят власть демократам

Противостояние Трампа и Байдена

Газеты США уже видят последствия недолгого контроля над зданием парламента США (Капитолия) сторонников Трампа. Больше всего пострадают эти самые сторонники: Конгресс продолжил работу, утвердив победу Байдена. Теперь Трампу грозит уголовное дело, которое наверняка лишит его шанса победить еще раз. А Республиканская партия точно потеряет не только Белый дом, но и Конгресс.

00
Обстановка в районе села Саханка на юге ДНР

Forum 24: осудив Алексея Фадеева, бойца с Донбасса, чехи сменяли справедливость на самообман

Проживающий в Чехии белорус, воевавший на стороне народных республик на Донбассе, отправится в тюрьму на 21 год. Такой приговор, подходящий и для хладнокровного убийцы, вынес чешский Верховный суд. Хоть автор и не симпатизирует Фадееву, приговор вызывает у него сомнения. И на это есть сразу две причины.

6012953
Художник Петр Павленский со своим адвокатом в парижском суде

Le Figaro: художник и преступник — понятия несовместимые

Российскому художнику-акционисту Петру Павленскому вынесли приговор по делу о поджоге «Банка Франции» на площади Бастилии в Париже. Французский суд признал Павленского виновным и приговорил к трем годам тюремного заключения — из них к двум годам условно. «Фигаро» отмечает, что акционист останется на свободе, поскольку 11 месяцев он провел в предварительном заключении.

00
Активисты заблокировали автотрассу у поселка Чонгар на границе Украины и Крыма

Корреспондент: инициатора блокады Крыма осудили на 15 лет

В ответе за Крым

Верховный суд Крыма обвинил украинского бизнесмена Ленура Ислямова в организации незаконной энергетической блокады полуострова, повлекшей тяжелые последствия. Диверсанту назначен приговор в виде 19 лет лишения свободы. Адвокат обвиняемого считает дело «политически мотивированным».

00
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Ратко Младич победил

Острые углы истории

Ратко Младич, самый кровожадный военный деятель на европейской земле со времен Третьего рейха, умрет в тюрьме. Любой другой итог судебного процесса в Гааге противоречил бы здравому смыслу. У матерей более 8 тысяч мужчин и мальчиков, убитых в Сребренице за пять дней летом 1995 года, есть веские причины, чтобы радоваться: Младича приговорили к пожизненному тюремному заключению.

00
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Порошенко приговорили к пожизненному заключению

Восточная Украина: ничья земля

Украинский народный трибунал по расследованию военных преступлений режима Петра Порошенко против граждан Украины приговорил президента Украина Петра Порошенко за преступления, совершенные против народа Донбасса, к пожизненному заключению с конфискацией имущества, сообщает «Луганский информационный центр».

00
Матросы в Национальном заповеднике «Бабий Яр»

Украинцы получают в Греции по 300 лет тюрьмы

Ситуация на Украине

Жертв аферы с трудоустройством, когда украинских моряков набирают для перевозки туристов, а ими оказываются нелегалы, уже сотни. Условия, в которых находятся украинцы в греческих тюрьмах, ужасающие. Сейчас в Греции более 100 человек ожидают решения суда, и приговоры по ним оборачиваются 200-300 годами заключения. Украинских моряков судят также в Турции и Италии.

00
Харви Вайнштейн у здания Манхэттенского суда

NYT: Вайнштейн приговорен к 23 годам тюрьмы за сексуальное насилие

Дело Вайнштейна

Кинопродюсер Харви Вайнштейн приговорен к 23 годам тюрьмы за сексуальное насилие над двумя женщинами. По мнению присяжных, Вайнштейн принуждал к оральному сексу бывшую ассистентку продюсера Мими Хейли в 2006 году и изнасиловал актрису Джессику Манн в 2013 году.

00
Акция оппозиции в Москве

«Врагов народа» в России становится больше

Дуальность российской политики

За шесть лет в России в четыре раза возросло число людей, осужденных по статьям за экстремизм. Современные российские законы позволяют очень широко трактовать понятие экстремизма. Из-за этого по данным статьям можно осудить и тех, кто публично выражает несогласие с правящим режимом. Власти убеждены, что перед судом предстают в основном настоящие «враги народа».

00
Бывший президент Франции Николя Саркози в здании суда Парижа

PS: приговор Саркози — это победа правового государства

Коррупция остаётся бедствием даже для стран с самой крепкой демократией, признает автор. Но его обнадеживает суровость приговора, вынесенного Николя Саркози. В этой связи он делает вполне оптимистичные выводы по поводу верховенства закона в западных демократиях. Правда, с некоторыми оговорками.

231438