ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

предательство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Пленарное заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 9 октября 2018

Le Monde: позволяя России вернуться, Совет Европы совершает коллективное самоубийство

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Ленин был прав. Ради краткосрочной выгоды западные капиталисты готовы продать даже веревку, на которой их потом повесят. Так отреагировал на возвращение России в Совет Европы французский историк. За 33 сребреника, или 33 миллиона евро российских взносов, СЕ совершает коллективное самоубийство, негодует автор. И в стиле риторики времен холодной войны клеймит Россию позором, а европейскую дипломатию обвиняет в предательстве.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3211412
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Германия предает Европу: она готовит перезагрузку с Россией (Defence 24)

Если уж немецкие политики из ХДС открыто заявляют, что их цель — нормализация отношений с Россией, а санкции нужно отменить, значит Берлин готовится к перезагрузке отношений с Москвой. Это очень беспокоит автора польского издания. Германия предает Европу, восклицает он, забывая, что Европа — это не только Польша, но и другие страны, которые тоже хотят нормализации отношений с Россией и отмены санкций.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2917752
Празднование Дня Победы в Донецке и Луганске

Forum 24: как чешский депутат предал и опозорил родину

Завершение войны чешский депутат Ондрачек поехал отпраздновать в Москву. На обратном пути он заехал в пророссийский Донбасс, где, по словам автора «Форум 24», изображал из себя представителя Чешской Республики. На родине пресса сразу же обвинила депутата в предательстве своей страны и действиях в интересах чужой.

forum24Forum24, Чехия
236582
Президент Польши Анджей Дуда и президент США Дональд Трамп во время встречи в Варшаве

Wirtualna Polska: США сделали подарок для Путина и ударили по Польше

Польша не одно десятилетие боролась за то, чтобы система сфер влияния и «концерта держав» отправилась на свалку истории, однако, США, ближайший союзник Польши, одной фразой перечеркнули все эти усилия, одновременно преподнеся подарок Владимиру Путину, пишет «Виртуальна Польска». О том, что теперь делать Польше: наладить отношения с Россией или обзаводиться ядерными ракетами, пишут читатели в комментариях к статье.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
4831138
Президент Чехии Милош Земан

Forum 24: Земан сдает Чехию России и Китаю

Автор комментария обвиняет президента Чехии Милоша Земана в том, что тот продал страну русским и китайцам. Земан твердит, насколько выгодно для чехов сотрудничество с Россией и Китаем. Однако автор видит все по-другому: Россия и Китай отвели Чехии роль пропагандистского сателлита, который будет разобщать государства ЕС, а также выступать против НАТО.

forum24Forum24, Чехия
133011
Установка скульптуры философа Иммануила Канта

Do Rzeczy: Москва начала «прополку» всего западного

Россия и Запад

Польская "До жечи" размышляет о якобы усиливающейся в России ненависти ко всему западному, приводя в пример явные перегибы, которые, к сожалению, встречаются у нас. Поработав избирательно с фактами, автор утверждает, что Москва начала «прополку» ядовитых корней, которые Запад пустил в сердцах россиян. При этом нелишне было бы напомнить об атмосфере нетерпимости в самой Польше и о желании истребить все, что связано с Россией.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
6210424
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

Шпионами не рождаются

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11938618
Казак с зонтом на улице Одессы

Украина: история алчности и предательств (Версии)

Острые углы истории

Предательско-двурушническая государственно-политическая тенденция, когда наследник воспитывается и, как змея, пригревается на груди предшественника, а потом, захапав власть, начинает упоенно плевать на «папередников», обвиняя их во всех неудачах и обеляя, естественно, себя, любимого, началась, по мнению автора статьи, со времен гетмана Ивана Выговского. Не прекращается она и по сей день.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
327504
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

NYT: Скрипаль — мелкая рыбешка, но у него был могущественный враг

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Группа американских журналистов подготовила беллетристическую историю о жизни и отравлении Сергея Скрипаля, без стеснения приплетя в нее и президента России Владимира Путина. Абсолютно «свободные» журналисты явно побоялись критически оценить «доказательства» британских властей о причастности руководства России к этому инциденту. Деньги им платят не за это…

The New York Times logoThe New York Times, США
4318013
Крейг vs Бардем. Новый Бонд в трейлере "007: Координаты "Скайфолл"

Dziennik Gazeta Prawna: Идейных шпионов сейчас дефицит

Шпионами не рождаются

Сотрудник польского Института национальной памяти вспоминает времена холодной войны и рассказывает о работе спецслужб СССР и США. Межвоенная эпоха была золотым веком советской разведки, тогда работала «кембриджская пятерка» — сеть агентов, во главе которой стоял Ким Филби. Все они верили в коммунизм, поэтому работали на СССР. Сейчас же идейных шпионов найти практически невозможно, агентов просто подкупают.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
202099
Найдено материалов: 26
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

Шпионами не рождаются

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

11938618
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
Польские болельщики во время матча

Польские страхи и русские эмоции

Россия выбрала Польшу своим врагом

В рамках ЧМ по футболу российскую границу пересекли уже полтора десятка тысяч польских болельщиков. Кто они для хозяев: просто гости или «предатели» и «холуи Запада», которые не уважают память солдат? Наши отношения отягощены целым рядом комплексов. В польском обществе укоренилась идея, что Россия представляет опасность. А для россиян поляки — неблагодарные.

00
Установка скульптуры философа Иммануила Канта

Do Rzeczy: Москва начала «прополку» всего западного

Россия и Запад

Польская "До жечи" размышляет о якобы усиливающейся в России ненависти ко всему западному, приводя в пример явные перегибы, которые, к сожалению, встречаются у нас. Поработав избирательно с фактами, автор утверждает, что Москва начала «прополку» ядовитых корней, которые Запад пустил в сердцах россиян. При этом нелишне было бы напомнить об атмосфере нетерпимости в самой Польше и о желании истребить все, что связано с Россией.

6210424
Сторонники сербской радикальной партии с портретом президента России Владимира Путина

Россия развалила и продала Сербию

Дуальность российской политики

Нет никаких сомнений в том, что сербский и русский народ близки, и их связывают крепкие узы во многих сферах. И эти связи выше преходящих интересов политической олигархии и уродливой эпохи. Русский народ всегда любил сербов. Русские добровольцы самостоятельно ехали в Сербию, чтобы участвовать в обоих восстаниях. Однако русские власти всех мастей всегда были против Сербии.

00
Командир ополченцев Игорь Стрелков

Они думали, что Россия им поможет

Восточная Украина: ничья земля

Три года тому назад, когда бывший офицер российской разведки и лидер националистов Игорь Стрелков руководил силами мятежников, которых поддерживала Россия, контролируемые Кремлем СМИ писали о нем, как о герое. Из-за серьезных внутренних разногласий и через две недели после того, как был сбит Boeing MH17, Стрелков был смещен со своего поста. Сегодня упоминать его имя нельзя.

00
Президент Польши Анджей Дуда и президент США Дональд Трамп во время встречи в Варшаве

Wirtualna Polska: США сделали подарок для Путина и ударили по Польше

Польша не одно десятилетие боролась за то, чтобы система сфер влияния и «концерта держав» отправилась на свалку истории, однако, США, ближайший союзник Польши, одной фразой перечеркнули все эти усилия, одновременно преподнеся подарок Владимиру Путину, пишет «Виртуальна Польска». О том, что теперь делать Польше: наладить отношения с Россией или обзаводиться ядерными ракетами, пишут читатели в комментариях к статье.

4831138
Русские солдаты на привале около боевого орудия

С Первой мировой еще нужно разбираться

Острые углы истории

Президент Трамп заявил, что участие в ней американских войск стало решающим для победы над Германией в Первой мировой войне. На самом деле решающий вклад в Первую мировую войну внесла Российская империя. Но на сегодня эта история настолько запутана, так сильно за 70 лет она была искажена коммунистами и большевиками, а потом и после них, что тут надо долго разбираться.

00
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

NYT: Скрипаль — мелкая рыбешка, но у него был могущественный враг

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Группа американских журналистов подготовила беллетристическую историю о жизни и отравлении Сергея Скрипаля, без стеснения приплетя в нее и президента России Владимира Путина. Абсолютно «свободные» журналисты явно побоялись критически оценить «доказательства» британских властей о причастности руководства России к этому инциденту. Деньги им платят не за это…

4318013