ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

праздник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Сувениры в виде сердца ко Дню святого Валентина

Нихон кэйдзай: в этой стране подарки в День святого Валентина дарят не мужчины, а женщины

Многие расстроены тем, что в этом году из-за ограничений не будет возможности вручить подарки лично в День святого Валентина. Но только не в Японии, где есть одна традиция, которая обязывает женщин дарить подарки мужчинам. Теперь же некоторые из них под предлогом коронавируса отказались от этого «формального мероприятия».

NikkeiNihon Keizai, Япония
22965
«Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

Forskning: как викинги праздновали Йоль

Всеми любимые викинги

Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

forskningForskning.no, Норвегия
33448
Рождественская елка в Страсбурге

Точка зрения из Китая: как Рождество стало одним из самых главных праздников (Sohu)

Празднование Рождества уже давно вышло за рамки религии. Например, с 1870 года в США оно объявлено государственным праздником. Однако так было не всегда. В XVII веке празднование Рождества запретили. Но позднее американцы «заново придумали» праздник. Пользователь «Соху» подробно рассказывает о его истории.

Sohu.comSohu, Китай
1681
Застолье с друзьями

Interia: на рождественский ужин, как на бой. Почему мы ненавидим праздники?

Вместо отдыха и удовольствия праздники порой приносят суету, а встречи с родственниками вскрывают старые проблемы и травмы. Почему некоторые люди ненавидят Рождество, и как справиться со сложными психологическими ситуациями, возникающими на праздничных встречах в семейном кругу, рассказывает психолог.

Interia logoInteria, Польша
3902
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
161716
Дети общаются с Санта-Клаусом, сидящим за защитным стеклом

Scientific American: как минимизировать риск заражения в праздники

Каким будет мир после пандемии?

Усталость от пандемии — это еще не повод для потери бдительности. Эксперты называют самые безопасные способы проведения праздников в этом году. Первое, что они советуют — ограничить число поездок. Есть также советы, как правильно провести праздники в узком кругу в теплой обстановке.

Scientific AmericanScientific American, США
4828
Марши националистов на Украине

НВ: почему Украина чествует своих защитников 14 октября

Ситуация на Украине

Что может быть общего между православным праздником Покрова Пресвятой Богородицы, казаками и зарождением УПА*? Невероятно, но такая связь есть, и именно она стала предпосылкой к тому, что День защитника Украины был перенесен с традиционной даты 23 февраля на 14 октября.

Новое время страныNV.ua, Украина
13900
Андреевская церковь в Киеве

Главред: скоро украинцы будут отмечать все мировые праздники

Идея предоставления на Украине государственного статуса ряду религиозных праздников имеет рациональное зерно, считает автор. Однако на практике воплотить эту идею в жизнь будет очень трудно.

ГлавредГлавред, Украина
72245
Вывод советских войск с территории ЧССР

Seznam zprávy: «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск

Вывод советских войск из Чехословакии ознаменовал собой исторический перелом, пишет автор. Оппозиционные депутаты внесли предложение сделать 21 июня новой «знаменательной датой» — государственным праздником. Почему-то именно сейчас пришло время сделать так, чтобы об этом вспоминала вся страна.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
4610820
Найдено материалов: 57
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Празднование Масленицы в центре "Парус надежды" во Владивостоке

Sohu: Масленица – самый интересный праздник России!

Пользователь «Соху», не скрывая своего восторга, рассказывает о древнем русском празднике – Масленице. Русские отмечают его с невероятным размахом, и потому пропустить торжества – самое настоящее преступление. Чего только стоит один аромат блинов, который заполняет в это время все улицы, восклицает он.

00
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

00
Украинские десантники

Голубые береты носим с собой

Ситуация на Украине

2 августа в Украине, теперь уже неофициально, бывшие и нынешние бойцы десантных войск отмечают День ВДВ — воздушно-десантных войск. А на сленге десантников — «День войск Дяди Васи» — по имени основателя этого рода войск генерала армии СССР Василия Маргелова. «Страна» выяснила, как отмечают бойцы украинских ДШВ «день войск Дяди Васи».

00

Украина еще раз победила Россию

Ситуация на Украине

В 2017 году день 25 декабря стал на Украине официальным днем празднования Рождества. Украина стремительно освобождается о духовной оккупации в лице русского православия, навязанной ей за более чем трехсотлетней период московско-российского угнетения. Это восстановление исторической справедливости и соборности Украины. Поворот к русскому православию уже невозможен.

00
Вывод советских войск с территории ЧССР

Seznam zprávy: «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск

Вывод советских войск из Чехословакии ознаменовал собой исторический перелом, пишет автор. Оппозиционные депутаты внесли предложение сделать 21 июня новой «знаменательной датой» — государственным праздником. Почему-то именно сейчас пришло время сделать так, чтобы об этом вспоминала вся страна.

4610820
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

00
Празднование Рождества на Украине

Кто украл Рождество

Почему православные не приняли григорианский календарь? Единственная реальная причина того, что православная церковь до сих пор не перешла на современный календарь — это то, что его ввёл римский папа Григорий XIII. Католик. То есть, на самом деле святым отцам мешает обыкновенная гордыня. Которая, кстати — смертный грех.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Shanghai Observer: Сильному и ранимому Путину уже 66 лет!

Президент Путин

Китайский политический обозреватель Ню Таньцинь решил написать статью-поздравление Владимиру Путину с прошедшим днем рождения. Он считает, что Путин — сильный президент, которого опасается все мировое сообщество. Он также восхищается тем, что Путин почти не плачет, хотя, на его взгляд, он достаточно ранимый человек, несмотря на то, что снаружи выглядит сильным.

00