ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

правильное питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Продажа сырной продукции на мероприятии «Сырные дни» в Москве

Wired: сыр — постыдное удовольствие?

Здоровый образ жизни

Все еще думаете, что сыр — опасная для здоровья еда? Тогда обязательно прочитайте эту статью. Автор Wired развеивает негативные мифы об этом очень вкусном молочном продукте. Оказывается, содержащий много насыщенных жиров сыр не только не вреден, а, наоборот, — относится к полезному питанию.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
412174
Стакан воды

Вода — это не просто жидкость: поговорим о ее полезных свойствах (ABC)

Здоровый образ жизни

Чем минеральная вода отличается от водопроводной? Сколько воды нужно выпивать за день? От чего зависит суточная норма воды? Автор издания ABC пообщался со специалистом в вопросах питания на эту тему. Эксперт подчеркнула: нельзя относиться к выбору воды равнодушно, ведь она участвует во всех физиологических процессах человека.

ABC logoABC.es, Испания
41426
Грецкие орехи

ABC: калорийный продукт, который поможет вам похудеть

Здоровый образ жизни

Испанское издание рассказывает о грецких орехах. Нутрициолог рекомендует этот продукт для перекуса, так как из-за калорийности он отлично справляется с голодом. Также грецкие орехи положительно влияют на пищеварительную систему. Автор даже провозглашает орехи «союзниками в борьбе с запорами». Почему — читайте в статье.

ABC logoABC.es, Испания
010158
Работницы колхоза "Заря коммунизма"

Нихон кэйдзай: как цельнозерновые культуры снижают риск смерти

Еда, секс и сон

Благодаря новейшим исследованиям выяснилось, что бурый рис, ячмень, цельнозерновой хлеб, злаки и другие цельнозерновые продукты обладают способностью предотвращать широкий спектр заболеваний. Речь идет таких недугах как диабет, болезни сердца и рак, риск которых увеличивается с возрастом.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12789
Покупательница в торговом зале магазина

Малоизвестные факты о бананах: они не толстят и делают нас счастливее (ABC)

Здоровый образ жизни

Бананы вкусны, но как насчет полезности? Специалист по диетическому питанию из Испании приходит на помощь братским испаноязычным «банановым республикам» Латинской Америки. Оказывается, бананы полезны для кишечника, есть их можно даже ночью (они хорошо усваиваются). И самое главное: они помогают выработке серотонина — гормона счастья.

ABC logoABC.es, Испания
716377
Рыба и овощи

ABC: что нужно есть, чтобы защитить сердце от болезней

Здоровый образ жизни

Все мы хотим сохранить свое сердце здоровым и все мы приблизительно знаем, какая еда будет ему на пользу. В этой статье даются точные данные: да, растительное масло, но какое? Да, орехи, но какие? Статья для тех, кто хочет разобраться, что же это такое — полезные кислоты? И где их искать?

ABC logoABC.es, Испания
15654
Овощи

El Pais: каким исследованиям о «здоровом питании» нельзя верить ни в коем случае

Здоровый образ жизни

Автор El Pais описывает признаки лженаучного текста в сфере диетологии. Манипуляции толкают вас к вредным продуктам, которые хорошо продаются. Например, берется 100 полных и худых людей, среди которых по статистике полные живут дольше. Вас призывают спокойно набирать вес. А на самом деле полные просто чаще лечились и вовремя сдавали анализы.

El Pais logoEl País, Испания
64980
Овощи

Корреспондент: 20 принципов здорового питания зимой

Здоровый образ жизни

Зимой, если не впадать в спячку — надо есть! И есть надо то из вкусного, что — полезно! Вы до сих пор верите в миф о том, что самыми витаминными продуктами после БАДов и таблеток являются фрукты? Фрукты, конечно, полезны. Но вокруг них, как вокруг всякой другой полезной штуки, вредные люди нагородили всякой бесполезной ерунды, пишет диетолог и предлагает 20 принципов зимнего питания.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
71948
Продавец на рыбном рынке Риальто в Венеции

La Vanguardia: в этих продуктах содержится больше всего ртути

Здоровый образ жизни

Оказывается, рыба содержит ртуть — вещество опасное для организма человека. Но отказываться полностью от рыбы не стоит, говорят диетологи, так как она содержит элементы, полезные для иммунитета. Эксперты называют наиболее опасные из-за содержания ртути виды рыб и дают рекомендации, сколько порций рыбы можно добавить в недельный рацион.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
75092
Имбирь

Голос: чем имбирь опасен для женщин

Здоровый образ жизни

Врачи и диетологи часто советуют имбирь в качестве хорошего средства для лечения простудных болезней и их профилактики. Однако женщинам необходимо строго контролировать потребление этой пряности, поскольку она может негативно отразиться на их здоровье.

Логотип Голос.uaГолос.ua, Украина
17421
Найдено материалов: 11
Продажа сырной продукции на мероприятии «Сырные дни» в Москве

Wired: сыр — постыдное удовольствие?

Здоровый образ жизни

Все еще думаете, что сыр — опасная для здоровья еда? Тогда обязательно прочитайте эту статью. Автор Wired развеивает негативные мифы об этом очень вкусном молочном продукте. Оказывается, содержащий много насыщенных жиров сыр не только не вреден, а, наоборот, — относится к полезному питанию.

412174
Стакан воды

Вода — это не просто жидкость: поговорим о ее полезных свойствах (ABC)

Здоровый образ жизни

Чем минеральная вода отличается от водопроводной? Сколько воды нужно выпивать за день? От чего зависит суточная норма воды? Автор издания ABC пообщался со специалистом в вопросах питания на эту тему. Эксперт подчеркнула: нельзя относиться к выбору воды равнодушно, ведь она участвует во всех физиологических процессах человека.

41426
Грецкие орехи

ABC: калорийный продукт, который поможет вам похудеть

Здоровый образ жизни

Испанское издание рассказывает о грецких орехах. Нутрициолог рекомендует этот продукт для перекуса, так как из-за калорийности он отлично справляется с голодом. Также грецкие орехи положительно влияют на пищеварительную систему. Автор даже провозглашает орехи «союзниками в борьбе с запорами». Почему — читайте в статье.

010158
Работницы колхоза "Заря коммунизма"

Нихон кэйдзай: как цельнозерновые культуры снижают риск смерти

Еда, секс и сон

Благодаря новейшим исследованиям выяснилось, что бурый рис, ячмень, цельнозерновой хлеб, злаки и другие цельнозерновые продукты обладают способностью предотвращать широкий спектр заболеваний. Речь идет таких недугах как диабет, болезни сердца и рак, риск которых увеличивается с возрастом.

12789
Покупательница в торговом зале магазина

Малоизвестные факты о бананах: они не толстят и делают нас счастливее (ABC)

Здоровый образ жизни

Бананы вкусны, но как насчет полезности? Специалист по диетическому питанию из Испании приходит на помощь братским испаноязычным «банановым республикам» Латинской Америки. Оказывается, бананы полезны для кишечника, есть их можно даже ночью (они хорошо усваиваются). И самое главное: они помогают выработке серотонина — гормона счастья.

716377
Рыба и овощи

ABC: что нужно есть, чтобы защитить сердце от болезней

Здоровый образ жизни

Все мы хотим сохранить свое сердце здоровым и все мы приблизительно знаем, какая еда будет ему на пользу. В этой статье даются точные данные: да, растительное масло, но какое? Да, орехи, но какие? Статья для тех, кто хочет разобраться, что же это такое — полезные кислоты? И где их искать?

15654
Овощи

El Pais: каким исследованиям о «здоровом питании» нельзя верить ни в коем случае

Здоровый образ жизни

Автор El Pais описывает признаки лженаучного текста в сфере диетологии. Манипуляции толкают вас к вредным продуктам, которые хорошо продаются. Например, берется 100 полных и худых людей, среди которых по статистике полные живут дольше. Вас призывают спокойно набирать вес. А на самом деле полные просто чаще лечились и вовремя сдавали анализы.

64980
Овощи

Корреспондент: 20 принципов здорового питания зимой

Здоровый образ жизни

Зимой, если не впадать в спячку — надо есть! И есть надо то из вкусного, что — полезно! Вы до сих пор верите в миф о том, что самыми витаминными продуктами после БАДов и таблеток являются фрукты? Фрукты, конечно, полезны. Но вокруг них, как вокруг всякой другой полезной штуки, вредные люди нагородили всякой бесполезной ерунды, пишет диетолог и предлагает 20 принципов зимнего питания.

71948
Продавец на рыбном рынке Риальто в Венеции

La Vanguardia: в этих продуктах содержится больше всего ртути

Здоровый образ жизни

Оказывается, рыба содержит ртуть — вещество опасное для организма человека. Но отказываться полностью от рыбы не стоит, говорят диетологи, так как она содержит элементы, полезные для иммунитета. Эксперты называют наиболее опасные из-за содержания ртути виды рыб и дают рекомендации, сколько порций рыбы можно добавить в недельный рацион.

75092
Имбирь

Голос: чем имбирь опасен для женщин

Здоровый образ жизни

Врачи и диетологи часто советуют имбирь в качестве хорошего средства для лечения простудных болезней и их профилактики. Однако женщинам необходимо строго контролировать потребление этой пряности, поскольку она может негативно отразиться на их здоровье.

17421