ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

правда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

CMC: covid-эсхатология и уличная политика от Сиэтла до Хабаровска

Войны, бедствия и пандемии становятся триггером появления эсхатологических протестов. У массы людей, испуганных внезапной реальностью физической смерти от covid-19, появилось желание выйти к новой жизни через политический протест. Что же властям делать с этой эсхатологической протестной волной? Автор дает свой совет.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4985
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Časopis argument: контрразведка, «Респект», рицин, позор и «бог из машины»

Автор комментирует «развязку» истории о мнимых запланированных в Чехии «рициновых убийствах». Вместо того, чтобы снять с поста главу Службы безопасности и подать в суд на «Респект», причастные к делу кормят всех байками о «надежном» анонимном источнике. Никаких доказательств, только серьезные обвинения. Вот такая «настоящая» чешская демократия.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
154934
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Rzeczpospolita: в Иерусалиме Польша проиграла

Россия выбрала Польшу своим врагом

Путин в Иерусалиме не стал обострять спор с Польшей. Несмотря на это, итог форума памяти жертв Холокоста оказался для нее определенно негативным. Польша проиграла, проиграл тот взгляд, который она продвигает. А неприятная ситуация, в которой оказались поляки, стала следствием ошибок руководства страны.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4338496
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Поляки о реакции на слова Путина: от ненависти к россиянам у некоторых пена идет изо рта (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Испытывая давление на международной сцене, Россия обращается ко лжи на тему Польши, заявил польский премьер Моравецкий, реагируя на слова Путина о Польше и о начале Второй мировой войны. Вместо разума — эмоции, вместо прагматизма — пафос, так работает польская дипломатия, пишут читатели в своих комментариях.

Interia logoInteria, Польша
8640409
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Россия должна отдать то, что нам причитается!

Катастрофа под Смоленском

Депутат Сейма, обвиняя Россию в невыдаче Польше обломков «Туполева», разбившегося под Смоленском, называет ее нецивилизованным государством, уважающим только силу. И призывает Европу ужесточить санкции, вплоть до разрыва экономических отношений с РФ. Вот только полякам нужно найти сторонников этого подхода.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
466427
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1145073
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге.

Aktuálně: нужен ли пражанам «неоднозначный Конев»?

Острые углы истории

Администрация района Жижков в Праге намерена переименовать улицу Конева. Она названа в честь маршала Конева, известного как освободителя Праги. Но также Конев участвовал в подавлении венгерского восстания и Пражской весны. Администрация района обратилась к историкам за отзывом и ожидает его. А редакция «Актуалне» поинтересовалась, что о возможном изменении названия думают местные жители.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
263633
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

Skrytá pravdaSkrytá pravda, Чехия
7629500
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

Новое время страны: что не так с украинцами?

Ситуация на Украине

Отвечая на вопрос, что не так с украинцами, автор статьи считает, что кроме политиков и всего прочего, главная проблема — это ментальность отсутствия роста, то есть осознание того, что люди используют свое время для собственного развития, и хотят таким образом делать свою жизнь лучше. Сегодня на Украине многие кроме декларирования ничего не делают и не хотят брать на себя ответственность.

Новое время страныНовое время страны, Украина
3130758
Празднование Дня защиты детей в Донецке

Донбасс глазами украинца: это жизнь на кладбище (Rzeczpospolita)

Восточная Украина: ничья земля

Это одно из немногих мест в мире, где избегают телефонных разговоров, где массово исчезают люди, а после захода солнца все прячутся по домам. Так описывает Донецк анонимный собеседник «Жечпосполитой», украинец, который остался в ДНР, боясь потерять свою недвижимость. «Здесь сложно встретить человека, говорящего правду», — утверждает он. А как насчет него самого?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3230355
Найдено материалов: 11
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

1145073
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Поляки о реакции на слова Путина: от ненависти к россиянам у некоторых пена идет изо рта (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Испытывая давление на международной сцене, Россия обращается ко лжи на тему Польши, заявил польский премьер Моравецкий, реагируя на слова Путина о Польше и о начале Второй мировой войны. Вместо разума — эмоции, вместо прагматизма — пафос, так работает польская дипломатия, пишут читатели в своих комментариях.

8640409
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

7629500

Echo24: Под памятником Коневу в Праге написали «правду»

Острые углы истории

В день годовщины ввода войск Варшавского договора в Чехословакию под памятником маршалу Коневу в Праге размещена новая информационная табличка, сообщает чешский портал Echo24. Таким образом власти района Прага 6 восстанавливают историческую «правду» и убирают печать экспансии советской империи, утверждая, что к освобождению эта скульптура не имела прямого отношения.

00
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Россия должна отдать то, что нам причитается!

Катастрофа под Смоленском

Депутат Сейма, обвиняя Россию в невыдаче Польше обломков «Туполева», разбившегося под Смоленском, называет ее нецивилизованным государством, уважающим только силу. И призывает Европу ужесточить санкции, вплоть до разрыва экономических отношений с РФ. Вот только полякам нужно найти сторонников этого подхода.

466427
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Rzeczpospolita: в Иерусалиме Польша проиграла

Россия выбрала Польшу своим врагом

Путин в Иерусалиме не стал обострять спор с Польшей. Несмотря на это, итог форума памяти жертв Холокоста оказался для нее определенно негативным. Польша проиграла, проиграл тот взгляд, который она продвигает. А неприятная ситуация, в которой оказались поляки, стала следствием ошибок руководства страны.

4338496
Празднование Дня защиты детей в Донецке

Донбасс глазами украинца: это жизнь на кладбище (Rzeczpospolita)

Восточная Украина: ничья земля

Это одно из немногих мест в мире, где избегают телефонных разговоров, где массово исчезают люди, а после захода солнца все прячутся по домам. Так описывает Донецк анонимный собеседник «Жечпосполитой», украинец, который остался в ДНР, боясь потерять свою недвижимость. «Здесь сложно встретить человека, говорящего правду», — утверждает он. А как насчет него самого?

3230355
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

Новое время страны: что не так с украинцами?

Ситуация на Украине

Отвечая на вопрос, что не так с украинцами, автор статьи считает, что кроме политиков и всего прочего, главная проблема — это ментальность отсутствия роста, то есть осознание того, что люди используют свое время для собственного развития, и хотят таким образом делать свою жизнь лучше. Сегодня на Украине многие кроме декларирования ничего не делают и не хотят брать на себя ответственность.

3130758
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге.

Aktuálně: нужен ли пражанам «неоднозначный Конев»?

Острые углы истории

Администрация района Жижков в Праге намерена переименовать улицу Конева. Она названа в честь маршала Конева, известного как освободителя Праги. Но также Конев участвовал в подавлении венгерского восстания и Пражской весны. Администрация района обратилась к историкам за отзывом и ожидает его. А редакция «Актуалне» поинтересовалась, что о возможном изменении названия думают местные жители.

263633
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Časopis argument: контрразведка, «Респект», рицин, позор и «бог из машины»

Автор комментирует «развязку» истории о мнимых запланированных в Чехии «рициновых убийствах». Вместо того, чтобы снять с поста главу Службы безопасности и подать в суд на «Респект», причастные к делу кормят всех байками о «надежном» анонимном источнике. Никаких доказательств, только серьезные обвинения. Вот такая «настоящая» чешская демократия.

154934