ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права женщин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Предпринимательница Хассина Сайед на экспериментальной ферме Бадам Багх под Кабулом, Афганистан

SvD: «Женщины не осмеливались драться с мужчинами за место в самолете»

Афганистан-2021: возвращение талибов

Известной предпринимательнице Хассине Сайед, которой воздал должное даже журнал «Форбс», пришлось бежать из Афганистана, чтобы не пасть жертвой талибов*. В интервью SvD она рассказывает, как чудом спаслась. А ведь многие женщины так и не отважились выйти из дома и драться за право сесть в самолет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2317057
Украинские женщины-военнослужащие готовятся к параду

Читатели VG: я бы посмотрел на украинские камуфляжные бикини

Часть читателей норвежской VG сочли шуткой новость об украинской женской военной форме с туфлями на каблуках. Некоторые пытаются найти в этом решении логику и рассуждают о внедрении женщин-спецагентов в тыл врага. Другие спорят, что на фотографиях украинского минобороны хуже — обувь или одежда.

логотип VG NettVG, Норвегия
94117
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Гримасы политкорректности

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5112543
Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

DN: помогите, я села в автобус, а коляску с ребенком забыла на улице

Поговорим о правах женщин

Настоящий символ освобождения женщин — возможность делать карьеру и растить детей одновременно, рассуждает шведская журналистка. Она вспоминает, как однажды забыла коляску с ребенком на улице. А ее ровесницам приходилось оставлять младенцев на родственников, если они хотели продолжать работать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
163307
Певица Манижа во время репетиции в студии в Москве

Público: Манижа и права женщин в десоветизированном Таджикистане

Манижа с песней «Russian Woman» представит Россию на конкурсе «Евровидение 2021», который пройдет в Нидерландах. Ксенофобы, антикоммунисты и сексисты, говорится в статье, резко протестуют: «Но она не русская, она феминистка и к тому же хвалит Советский Союз!» Как обстоят дела с правами женщин в самом Таджикистане, выясняет автор статьи.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
212015
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

TVP Info: за что мы любим женщин, и чем раздражают нас феминистки?

Автор критикует феминизм, обращая внимание на то, какие причудливые формы он порой приобретает. Удивительно, что, рождаясь с определенными женскими чертами, феминистки их отрицают. Это метафизический бунт, отказ воспринимать природу человека. Между тем мужчины любят женщин именно за то, что те от них отличаются.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
162411
Города России. Грозный

Forbes (США): женщины-феминистки в Чечне борются с религиозными и племенными традициями

Автор рассказывает о нелегкой судьбе женщин-активисток в Чечне. В свое время западная пресса поддерживала там повстанцев, пошедших против федеральных властей. А теперь западные издания и НГО поддерживают феминисток, не смирившихся с произошедшим в результате некоторого обособления Чечни возвращения общества к жестким традициям.

Forbes logoForbes, США
301954
Урсула фон дер Ляйен

Forbes: Швеция похвасталась в ООН феминизмом, а ОАЭ пообещали отправить женщин на Марс

Поговорим о правах женщин

Мировые лидеры отмечают в ООН общее наступление феминизма на Западе. Вслед за Швецией о проведении в будущем внешней политики на основе феминизма объявили Канада и Франция. А вот на Востоке приходится перейти к обороне. Covid-19 заставляет женщин сидеть дома и бьет по зарплатам, особенно неофициальным.

Forbes logoForbes, США
12862
Ocasio-Cortez slams Yoho's explanation of foul-mouthed confrontation

WP: конгрессвумен Окасио-Кортес громит мужской шовинизм в Конгрессе

Бывшая барменша из Бронкса, член Конгресса США Александрия Окасио-Кортес (АОК) стала настоящей Немезидой для республиканцев-консерваторов и лично президента Трампа и не дает им спуску. На этот раз ей на зубок попался конгрессмен Тед Йохо, высказавшийся о ней в грубых выражениях. АОК прочла про него такую речь, что если теперь этот конгрессмен войдет в историю, то благодаря ей.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
236224
Участники антиправительственной демонстрации в Кербеле, Ирак

Коронавирус: козел отпущения и манна небесная для женоненавистнических режимов (Público)

Поговорим о правах женщин

Автор, выступая с позиций радикального феминизма, обрушивается с критикой на традиционные общества в регионе Ближнего Востока. Семейный дом там часто напоминает автору «частную тюрьму», где женщина не имеет возможности вести отдельный от мужа бизнес и вынуждена нести большую часть забот о детях. А коронавирус привел к «феминизации бедности».

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
61001
Найдено материалов: 72
Катя Гордон

Катя Гордон вступает в предвыборную борьбу

Выборы президента России 2018 года

После Ксении Собчак баллотироваться в президенты России в 2018 году решила и журналистка и правозащитница Катя Гордон. Наблюдатели видят в допуске сразу нескольких независимых кандидатов желание Кремля разрядить обстановку и придать выборам демократический вид. Однако для Путина, который до сих пор не заявил о своем участии в выборах, никто из заявленных кандидатов не представляет опасности.

00
Девушка в одном из борделей в Берлине

Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

Поговорим о правах женщин

Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

00
65-й Берлинский кинофестиваль. День пятый

Русские женщины сочувствуют Вайнштейну

Поговорим о правах женщин

В России социум и общение во многом основываются на негласных соглашениях. Большое значение имеет иерархия. Это означает, что сексуальные домогательства рассматриваются как нечто обоюдное, что связано с естественным здесь убеждением, что нормальная женщина всегда пытается понравиться мужчинам. Поэтому русские актрисы высказали ошеломляющую симпатию к Харви Вайнштейну.

00
Закат из дюны Пилы, самой высокой песчаной дюны в Европе в Пиле-сюр-Мер, Франция

Конец традиционной семьи

Отец, мать, ребенок — и жизнь прекрасна? Это иллюзия, считает австрийский политолог Мариам Ирене Тази-Преве. Она призывает к радикальному переосмыслению существующих представлений о семье и считает, что семья из отца, матери и одного ребенка устарела. И хотя в Германии есть даже миллионы семей с одним родителем, многие из них справляются лишь за счет бабушек, дедушек, соседок и подруг.

00
Протесты против абортов в Загребе, Хорватия

Telegram: Нечего размахивать советскими флагами!

В своей редакционной статье хорватский "Телеграм" попытался понять поступок некоторых граждан, которые на митинге за право на доступный аборт размахивали советскими флагами. По мнению издания, вне зависимости от возможных намерений, мотивов и целей, связывание советских государственных символов с любой борьбой с правым радикализмом является ошибочным и неразумным.

00
XXIX Российский антикварный салон открылся в ЦДХ

Ленин — лидер сексуальной революции

История в лицах

Главной целью Ленина был захват власти, для этого нужно было разрушить все нравственные основы. Ленин благосклонно относился ко всем начинаниям, направленным на уничтожение человеческой натуры. Поэтому при большевиках в России были введены аборты и развод, а сексуальные контакты были лишены всякой ценности. Потом Советский Союз из чисто прагматических соображений скорректировал курс.

00

Атака российских троллей

В России на самом высоком уровне правительства и общества к насилию в отношении женщин проявляется терпимость, и его даже защищают. По данным Human Rights Watch, ежегодно примерно 12 тысяч женщин погибают — чаще всего их убивают мужья, любовники и другие близкие к жертвам мужчины. Полиция в России реагирует медленно, или вообще не предпринимает никаких действий.

00
Акция в поддержку американских трансгендеров, находящихся на военной службе. 26 июля 2017

WSJ: трансгендерная война против женщин

Поговорим о правах женщин

Закон о равных правах приносит в жертву безопасность женщин, констатирует автор статьи в авторитетной американской газете. Речь идет о законе, который уже не первый раз предлагают к рассмотрению демократы. В соответствии с ним любой биологический мужчина, считающий себя женщиной, получит право на посещение, например, женских туалетов, раздевалок и даже приютов для жертв домашнего насилия.

00
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Гримасы политкорректности

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

5112543
Семья

Yle: в России попирают права женщин, но их это не волнует

Поговорим о правах женщин

Финну сама мысль об отказе от гендерного равноправия кажется неправильной. И корреспондент финской телерадиокомпании в своем блоге именно с этой позиции рассуждает о положении женщин в России. И естественно, что с его точки зрения в России права женщин попирают. Но их это не волнует, констатирует он.

00