ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права ребенка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Игрушки на детской площадке

DN: шведский городок вступил в противоборство с Россией из-за брошенного ребенка

Семейная пара из шведского городка Траноса удочерила девочку из России, но, подумав, отослала ее назад. Приемные родители заявили, что их «семейная жизнь превратилась в мучение». А вот власти Траноса убеждены, что в Швеции девочке было бы лучше, чем в русском детдоме. Они ищут способ вернуть ребенка.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
228963
Тюрьма

Детские тюрьмы в Турции: серия загадочных самоубийств (Evrensel)

Смерть 17-летнего Кадира Актара в колонии для несовершеннолетних в Малтепе снова привлекло внимание к детским тюрьмам в Турции. По официальной версии подросток покончил жизнь самоубийством, однако, по мнению автора, в этой истории много странностей. Журналист в поисках правды пообщался с правозащитниками.

EvrenselEvrensel, Турция
21214
Международная выставка вооружения IDEX 2017 в Абу-Даби

Торговля оружием: Запад продал свои принципы за эмиратские деньги (NoonPost)

Берлин и Париж продвигают себя в качестве защитников прав человека в Европе и остальном мире, однако сами продают оружие стране, в которой эти права нарушаются. Налицо превосходство финансовых интересов над принципами, заключает автор. О торговых сделках Запада и его лицемерии — в статье NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
31434
Дверь в квартиру

Raseef22: какие опасности таит собственная комната для девочки

Поговорим о правах женщин

Автор подняла проблему прав девушек в арабском мире. По признанию тех, с кем ей довелось пообщаться, родители девушек налагают порой абсолютно глупые запреты, боясь, что ребенок совершит ошибку. Некоторые ограничения сродни паранойе и провоцируют еще большее желание юной барышни разорвать оковы и обеспечить себе личное пространство.

Raseef22Raseef22, Ливан
43117
Молодая невеста во время церемонии в городе Эйн-Геди

Из детского сада под венец. Как детские браки в Сирии стали нормой (MENA)

Мухаммед, 17-летний подросток из Идлиба, сидит в кругу группы мужчин старше себя и улыбается. Завершается церемония его бракосочетания с девушкой, которой едва исполнилось 14. Правозащитники в Сирии пытаются привлечь внимание всего мира к проблеме детских браков, а авторы катарского издания нашли тех, кто горячо поддерживает сложившуюся практику.

MENA Media MonitorMENA Media Monitor, Катар
76192
Ученики начальной школы в Хельсинки

Helsingin Sanomat: «Я бы не отдала своих детей в эту школу»

Терпение финской учительницы Элины Туоми закончилось и одним постом в соцсетях она разрушила множество мифов об идеальной финской школе. Сейчас в школе, где она работает, больше 600 учеников, и они говорят на 46 языках. Как один учитель может предоставить всем качественное образование? Газета «Хельсингин саномат» взяла интервью у разгневанной учительницы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
168626
Автомобиль марки Jaguar на дороге в ОАЭ

Блеск и нищета арабских шейхов

Золотые «Ламборджини» и «Феррари», ночные клубы, домашние тигры и леопарды — именно это мы представляем себе, как речь заходит про повседневную жизнь арабских шейхов. ОАЭ успешнее всех используют «Ютуб» для создания образа самой толерантной и процветающей арабской страны. Посмотрите эти ролики, но помните: за кадром остается насилие и рабство большей части населения.

NoonpostNoonPost, Египет
17233
Закат из дюны Пилы, самой высокой песчаной дюны в Европе в Пиле-сюр-Мер, Франция

Конец традиционной семьи

Отец, мать, ребенок — и жизнь прекрасна? Это иллюзия, считает австрийский политолог Мариам Ирене Тази-Преве. Она призывает к радикальному переосмыслению существующих представлений о семье и считает, что семья из отца, матери и одного ребенка устарела. И хотя в Германии есть даже миллионы семей с одним родителем, многие из них справляются лишь за счет бабушек, дедушек, соседок и подруг.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
569374
Акция протеста против принуждения к браку и бытового насилия в Анкаре, Турция

Замуж, чтобы выжить

Они лишились крыши над головой и средств к существованию: невозможно представить всех трудностей, с которыми сталкиваются сирийские беженцы. Чтобы спасти свою семью, родители решаются на крайние меры. Они продают своих малолетних дочерей богатым мужчинам в жены. Такие «браки» не регистрируются, поэтому чаще всего через пару месяцев они возвращаются обратно беременными.

SasapostSasapost, Египет
102888
Девочки читают Коран в медресе в Карачи

Как помочь девочкам

Поговорим о правах женщин

В лотерее жизни родиться женщиной в бедной стране означает оказаться в двойном проигрыше. Среди всех демографических групп в мире у женщин в бедных странах самый высокий шанс стать нищими, с самым плохим здоровьем, с наименьшим доступом к образованию и при этом с самой высокой вероятностью стать жертвой насилия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112183
Найдено материалов: 10
Закат из дюны Пилы, самой высокой песчаной дюны в Европе в Пиле-сюр-Мер, Франция

Конец традиционной семьи

Отец, мать, ребенок — и жизнь прекрасна? Это иллюзия, считает австрийский политолог Мариам Ирене Тази-Преве. Она призывает к радикальному переосмыслению существующих представлений о семье и считает, что семья из отца, матери и одного ребенка устарела. И хотя в Германии есть даже миллионы семей с одним родителем, многие из них справляются лишь за счет бабушек, дедушек, соседок и подруг.

569374
Игрушки на детской площадке

DN: шведский городок вступил в противоборство с Россией из-за брошенного ребенка

Семейная пара из шведского городка Траноса удочерила девочку из России, но, подумав, отослала ее назад. Приемные родители заявили, что их «семейная жизнь превратилась в мучение». А вот власти Траноса убеждены, что в Швеции девочке было бы лучше, чем в русском детдоме. Они ищут способ вернуть ребенка.

228963
Ученики начальной школы в Хельсинки

Helsingin Sanomat: «Я бы не отдала своих детей в эту школу»

Терпение финской учительницы Элины Туоми закончилось и одним постом в соцсетях она разрушила множество мифов об идеальной финской школе. Сейчас в школе, где она работает, больше 600 учеников, и они говорят на 46 языках. Как один учитель может предоставить всем качественное образование? Газета «Хельсингин саномат» взяла интервью у разгневанной учительницы.

168626
Девочки читают Коран в медресе в Карачи

Как помочь девочкам

Поговорим о правах женщин

В лотерее жизни родиться женщиной в бедной стране означает оказаться в двойном проигрыше. Среди всех демографических групп в мире у женщин в бедных странах самый высокий шанс стать нищими, с самым плохим здоровьем, с наименьшим доступом к образованию и при этом с самой высокой вероятностью стать жертвой насилия.

112183
Акция протеста против принуждения к браку и бытового насилия в Анкаре, Турция

Замуж, чтобы выжить

Они лишились крыши над головой и средств к существованию: невозможно представить всех трудностей, с которыми сталкиваются сирийские беженцы. Чтобы спасти свою семью, родители решаются на крайние меры. Они продают своих малолетних дочерей богатым мужчинам в жены. Такие «браки» не регистрируются, поэтому чаще всего через пару месяцев они возвращаются обратно беременными.

102888
Молодая невеста во время церемонии в городе Эйн-Геди

Из детского сада под венец. Как детские браки в Сирии стали нормой (MENA)

Мухаммед, 17-летний подросток из Идлиба, сидит в кругу группы мужчин старше себя и улыбается. Завершается церемония его бракосочетания с девушкой, которой едва исполнилось 14. Правозащитники в Сирии пытаются привлечь внимание всего мира к проблеме детских браков, а авторы катарского издания нашли тех, кто горячо поддерживает сложившуюся практику.

76192
Дверь в квартиру

Raseef22: какие опасности таит собственная комната для девочки

Поговорим о правах женщин

Автор подняла проблему прав девушек в арабском мире. По признанию тех, с кем ей довелось пообщаться, родители девушек налагают порой абсолютно глупые запреты, боясь, что ребенок совершит ошибку. Некоторые ограничения сродни паранойе и провоцируют еще большее желание юной барышни разорвать оковы и обеспечить себе личное пространство.

43117
Международная выставка вооружения IDEX 2017 в Абу-Даби

Торговля оружием: Запад продал свои принципы за эмиратские деньги (NoonPost)

Берлин и Париж продвигают себя в качестве защитников прав человека в Европе и остальном мире, однако сами продают оружие стране, в которой эти права нарушаются. Налицо превосходство финансовых интересов над принципами, заключает автор. О торговых сделках Запада и его лицемерии — в статье NoonPost.

31434
Тюрьма

Детские тюрьмы в Турции: серия загадочных самоубийств (Evrensel)

Смерть 17-летнего Кадира Актара в колонии для несовершеннолетних в Малтепе снова привлекло внимание к детским тюрьмам в Турции. По официальной версии подросток покончил жизнь самоубийством, однако, по мнению автора, в этой истории много странностей. Журналист в поисках правды пообщался с правозащитниками.

21214
Автомобиль марки Jaguar на дороге в ОАЭ

Блеск и нищета арабских шейхов

Золотые «Ламборджини» и «Феррари», ночные клубы, домашние тигры и леопарды — именно это мы представляем себе, как речь заходит про повседневную жизнь арабских шейхов. ОАЭ успешнее всех используют «Ютуб» для создания образа самой толерантной и процветающей арабской страны. Посмотрите эти ролики, но помните: за кадром остается насилие и рабство большей части населения.

17233