ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права человека

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 89
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

UtrikesmagasinetUtrikesmagasinet, Швеция
343212
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Турция и Россия: новая расстановка? (Stratfor)

С-400 в подарок Турции

Несмотря на экономические связи с Россией, предполагаемая переориентация Турции на неё с выходом из НАТО вряд ли будет реализована, считает автор. У Турции и России разные стратегические приоритеты и взгляды. Эрдоган уже попытался начать восстановление отношений с США и ЕС, которых он серьезно напряг, и вскоре перейдет к исправлению испорченных с ними отношений.

Stratfor logoStratfor, США
34541

Украинская правда: контролировала ли Россия Крым до аннексии?

Ситуация на Украине

Судьи Европейского суда по правам человека не очень охотно дают интервью журналистам. Cудья от Украины Анна Юдковская поделилась своим мнением с журналистом «Европейской правды» о том, на какие решения может рассчитывать Украина в вопросе прав человека в Крыму и в Донбассе. Надо отметить, что судья отвечала очень обтекаемо на вопросы интервьюера, который заранее во всем видит вину России.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
329163
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
126178
Свидетели Иеговы принимают участие в массовом крещении

Kaleva: Финнам не нужны российские «Свидетелей Иеговы»

Более 200 последователей «Свидетелей Иеговы» из России попросили убежища в Финляндии. Почти все, чьи запросы уже рассмотрены, получили отказ, сообщает Kaleva. По словам представителя финской Миграционной службы, не обнаружено никаких данных о нарушении прав членов этой религиозной организации в России. Никого не заставляют отказаться от веры и не преследуют.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
345950
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Антироссийская санкционная мания

Санкции: кто кого

Нельзя найти доказательств, что американские санкции значительно изменили «поведение» Москвы так, как на то рассчитывали их инициаторы. Нет доказательств и того, что они каким-то негативным образом повлияли на российскую правящую политическую или финансовую элиту. Весь ущерб был причинен простым гражданам, которые, тем не менее, в патриотическом порыве «сплачивались» вокруг своего руководства — в последнее время вокруг Путина. Так почему же возник новый приступ санкционной мании против Москвы?

The Nation logoThe Nation, США
3115318
Акция "Бессмертный полк" за рубежом

Русские в Латвии — «твари дрожащие» или и «пятая колонна»?

После обретения независимости в 1991 году ранние латвийские руководители стали проводить жесткую этноцентристскую политику, которая маргинализовала русское население. Русскоязычное население сегодня изображают или как угнетенное меньшинство, или как диаспоральную «пятую колонну», готовую встретить русские войска на латвийской территории. И то, и другое — неправда.

Вести.lvВести.lv, Латвия
184874
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Россия завоевывает сердца сирийцев

Кто будет восстанавливать Сирию?

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2416160
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
649984
Участники ЛГБТ парада в Токио

Секс-меньшинства — «непродуктивная трата налогов»

Мио Сугита, депутат японского парламента от Либерально-демократической партии, столкнулась с ожесточенной критикой в интернете: ее обвиняют в поддержке нацистской евгенической идеологии. В своей статье она написала, что раз секс-меньшинства «не имеют детей, значит, они — непродуктивные члены японского общества». Самое удивительное, что Синдзо Абэ — член этой же партии.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
202872
Найдено материалов: 89
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

343212
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Турция и Россия: новая расстановка? (Stratfor)

С-400 в подарок Турции

Несмотря на экономические связи с Россией, предполагаемая переориентация Турции на неё с выходом из НАТО вряд ли будет реализована, считает автор. У Турции и России разные стратегические приоритеты и взгляды. Эрдоган уже попытался начать восстановление отношений с США и ЕС, которых он серьезно напряг, и вскоре перейдет к исправлению испорченных с ними отношений.

34541

Украинская правда: контролировала ли Россия Крым до аннексии?

Ситуация на Украине

Судьи Европейского суда по правам человека не очень охотно дают интервью журналистам. Cудья от Украины Анна Юдковская поделилась своим мнением с журналистом «Европейской правды» о том, на какие решения может рассчитывать Украина в вопросе прав человека в Крыму и в Донбассе. Надо отметить, что судья отвечала очень обтекаемо на вопросы интервьюера, который заранее во всем видит вину России.

329163
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

126178
Свидетели Иеговы принимают участие в массовом крещении

Kaleva: Финнам не нужны российские «Свидетелей Иеговы»

Более 200 последователей «Свидетелей Иеговы» из России попросили убежища в Финляндии. Почти все, чьи запросы уже рассмотрены, получили отказ, сообщает Kaleva. По словам представителя финской Миграционной службы, не обнаружено никаких данных о нарушении прав членов этой религиозной организации в России. Никого не заставляют отказаться от веры и не преследуют.

345950
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Антироссийская санкционная мания

Санкции: кто кого

Нельзя найти доказательств, что американские санкции значительно изменили «поведение» Москвы так, как на то рассчитывали их инициаторы. Нет доказательств и того, что они каким-то негативным образом повлияли на российскую правящую политическую или финансовую элиту. Весь ущерб был причинен простым гражданам, которые, тем не менее, в патриотическом порыве «сплачивались» вокруг своего руководства — в последнее время вокруг Путина. Так почему же возник новый приступ санкционной мании против Москвы?

3115318
Акция "Бессмертный полк" за рубежом

Русские в Латвии — «твари дрожащие» или и «пятая колонна»?

После обретения независимости в 1991 году ранние латвийские руководители стали проводить жесткую этноцентристскую политику, которая маргинализовала русское население. Русскоязычное население сегодня изображают или как угнетенное меньшинство, или как диаспоральную «пятую колонну», готовую встретить русские войска на латвийской территории. И то, и другое — неправда.

184874
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Россия завоевывает сердца сирийцев

Кто будет восстанавливать Сирию?

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

2416160
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

649984
Участники ЛГБТ парада в Токио

Секс-меньшинства — «непродуктивная трата налогов»

Мио Сугита, депутат японского парламента от Либерально-демократической партии, столкнулась с ожесточенной критикой в интернете: ее обвиняют в поддержке нацистской евгенической идеологии. В своей статье она написала, что раз секс-меньшинства «не имеют детей, значит, они — непродуктивные члены японского общества». Самое удивительное, что Синдзо Абэ — член этой же партии.

202872