ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права человека

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
Украинский флаг на границе с Россией

La Libération: диалог для подготовки мира на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Сегодня, когда дипломатический процесс зашел в тупик, российские, украинские и французские интеллектуалы собрались, чтобы добиться снижения напряженности между Россией и Украиной. Один из основоположников этой инициативы, историк Антуан Аржаковский, рассказывает о работе комиссии по вопросам примирения между двумя странами при посредничестве Европейского союза.

Liberation logoLibération, Франция
242731
Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Global Times: забота США о правах человека в КНР — пустые слова

В ответ на обвинения госсекретарем США Китая в нарушении прав человека редакция газеты напоминает: улучшение ситуации с правами человека в КНР основывается на продолжающемся экономическом и политическом развитии страны, а развязанная Вашингтоном торговая война поставила под угрозу благосостояние китайского народа. Руководство США — главный похититель прав китайцев.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
61061
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6925024
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Европе не нужен изгой — Россия останется в Совете Европы (SK)

Россия и Запад

Председательство Финляндии в Совете Европы закончилось успешно: Россия — по крайней мере, пока — не вышла из организации и не была из нее удалена, констатирует автор статьи. По мнению Финляндии и многих других стран, членство России в Совете Европы необходимо. Правда, были и иные мнения. Например, экс-президент Эстонии заявил, что другим странам в знак протеста стоило бы покинуть организацию.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
149527
Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Dagbladet: Россия в Совете Европы — болезненный, но важный компромисс

Отмена санкций против России, связанных с ее правом голоса в Совете Европы, — необходимый компромисс, заявляет редакция норвежской «Дагбладет». Вопреки воле Великобритании, Украины и стран Прибалтики главы МИД остальных 47 стран-членов проголосовали за то, чтобы России вернули полноценные права в организации. И это вовсе не уступка Путину. Просто альтернативы нет.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
4717967
Здание Европейского суда по правам человека

SRF: русскому медведю в Совете Европы не место?

После аннексии Крыма членство России в Совете Европы вызывает много вопросов. Скоро она, вероятно, покинет его ряды, если на встрече глав МИД в Хельсинки не будет найден выход из затянувшегося кризиса, пророчит швейцарский журналист. Правда, особых причин подозревать «русского медведя» в нецивилизованности нет. А вот выход России из Совета Европы точно будет иметь последствия.

логотип SFSRF, Швейцария
5318955
Акция против ненависти и исламофобии в Брюсселе

Le Figaro: исламофобия — идеологический яд

Ислам в Европе

Исламофобия — способ манипулировать людьми, и миру это совсем не на пользу, пишет социолог Филипп д'Ирибарн в книге «Исламофобия — идеологический яд». «Фигаро» эксклюзивно публикует большие отрывки из этой выдающейся работы. Для мусульман исламофобия —доказательство, что Запад — слепая империя зла и низких страстей. Для Запада — знак провала идеи равенства.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31165
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Haló noviny: все, что происходит на Украине, — за рамками демократии

Выборы на Украине - 2019

Бывший депутат украинского парламента считает, что Украина выберет либо клоуна, и когда он встанет во главе страны, она, возможно, переживет очередной экономический спад. Либо благодаря разного рода фальсификациям у власти останется Порошенко. Тогда будет достигнута цель транснациональных корпораций, которые хотят превратить Украину в страну, где можно будет размещать ракетные системы прямо у границ с Россией.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
184336
Портрет адвоката Сергея Магнитского

Respekt: закон Магнитского в Чехии?

В будущем Чехия может присоединиться к тем странам, в законодательстве которых есть так называемый закон Магнитского. Над законопроектом работает депутат от партии «Пираты» Ян Липавский, который уверен, что политическое руководство страны во главе с "китайско-российским троянским конем" Милошем Земаном уводит страну с пути борьбы за права человека, сообщает издание "Респект".

Respekt logoRespekt, Чехия
161099
Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

Хуаньцю шибао: а теперь США для нас не пример

Новые отношения Трампа с Китаем

Противостояние США и Китая продолжается. Госдепартамент США опубликовал ежегодный доклад о положении с правами человека в странах мира, в котором особой критике подверг Китай. Наставления Запада становятся все менее авторитетными для Китая, пишет издание, а обвинения США теперь звучат как шутка, ведь они пытаются выставить себя лучше за счет других.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
267956
Найдено материалов: 107
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Почему права человека в России отличаются от европейских?

В декабре в Таллине состоялась седьмая ежегодная конференция по правам человека. Это не только национальное, но европейское событие, и в текущем году оно получило еще большее значение, поскольку Эстония сейчас председательствует в ЕС. На конференцию собралось более 300 экспертов и участников из разных стран.

00
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

00

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

6925024
Автомобильное движение по трассе с автоподходами к Крымскому мосту

Крымский мост — это дерзкое преступление

Крымский мост

Открытию самого длинного моста в Европе пели дифирамбы по всему миру. А пресс-секретарь МИД Украины Марьяна Беца назвала этот мост в интервью «Верккоуутисет» дерзким преступлением против международного права. По ее словам, Россия угнетает и преследует жителей Крымского полуострова. Она даже без спроса построила гигантский мост в чужое государство.

00
Председатель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева

NYT: «бабушка» российского правозащитного движения

В статье-некрологе автор, избегая личных оценок, прослеживает путь советской и российской правозащитницы, главы Московской Хельсинкской группы Людмилы Алексеевой, скончавшейся в больнице на 92 году жизни.

00