ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права человека

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 164
Анналена Бербок («Зеленые») на пресс-конференции в Берлине, Германия

Handelsblatt: пусть гибнет «Северный поток — 2», но торжествуют права человека!

Автор считает, что без пяти минут вошедшая во власть коалиция либералов и Зеленых в Германии могла бы защитить права человека в России и Китае. Это значит оставить ржаветь на дне «Северный поток» («довольно лицемерия!») и потерять триллионы, свернув связи немцев и китайцев (из-за уйгуров). Автор пишет, что это будет ФРГ выгодно, поскольку на насилии экономику не построишь. А это не лицемерие?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6614274
Флаг Литвы

SZ: маленькая Литва ради демократии получила от Китая много санкций. И нарывается на новые

Отцу литовской антисоветской независимости Витаутасу Ландсбергису пригрезилось, что Китай — это Сталин сегодня. Или Ленин — в 88 лет разве ж их всех упомнишь?! В интервью «Зюддойче цайтунг» он призывает к сближению с Тайванем перед последней битвой с КНР. В старости и не такое придумается, но с дедом согласен внук Ландсбергиса — глава МИД Литвы. А Китай уже блокировал все литовские товары.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5112733
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Доклад ООН по Украине: закрывают СМИ, травят за русский язык и стреляют по школам в ЛДНР (Страна)

Ситуация на Украине

Мониторинговая миссия ООН по правам человека на Украине представила доклад, где дана оценка событий, произошедших на Украине за последние полгода. В документ вошли все самые скандальные события — от закрытия медиа до травли русскоязычных граждан. В ООН сообщили также об увеличении жертв среди мирных жителей на Донбассе и о пытках в СБУ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2312946
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон

Le Monde: президент Рахмон — талибам* заслон

Автор с удовлетворением отмечает твердое намерение таджикского президента остановить экспансию исламского радикализма из Афганистана. Эмомали Рахмон был хозяином международной встречи по афганской проблематике в таджикской столице. Хотя стиль управления Рахмона намного ближе к советскому, чем стиль Путина, автор проявляет к нему куда более дляльный настрой, чем к лидеру России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
42976
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Atlantic Council: США должны возглавить борьбу за права человека в России

Накануне очередной сессии Совета по правам человека, которая должна состояться в Женеве, американская либеральная пресса призывает Байдена грубо вмешаться во внутренние дела России. Речь, понятное дело, идет о пресловутой проблеме прав человека, которую Запад пытается использовать как рычаг в отношениях с Москвой.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
697872
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

DGP: Афганистан показал, что за ценности Запада за его пределами никто драться не хочет

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор считает, что Афганистан показал миру правду: за западную «свободу сексуальных меньшинств» никто в Афганистане воевать не хочет. Все равнодушней смотрят люди и на выборы, представляющие собой обмен денег на власть, сохраняемую через СМИ. Западу нечего предложить сегодня миру, кроме новой формы коррупции и псевдогуманной пропаганды.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
4718118
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7519611
Тюрьма в Гуантанамо

Жэньминь жибао: что скрывается за маской «защитника прав человека» США

США, выступающие защитником прав человека во всем мире, в своем глазу бревна не видят. Ужас охватывает, если вспомнить, что творилось в тюрьме Гуантанамо на Кубе или иракской тюрьме Абу-Грейб. CBS и CNN в 2004 году публиковали шокирующие снимки пыток и насилия. Сообщения о жестокости американцев появлялись и в 2017 году. Китайское издание решило снова напомнить о преступлениях Америки.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61053
Члены китайской общины, проживающие в Чили приветствуют председателя КНР Си Цзиньпина

Жэньминь жибао: и на Западе не все идеально

Запад продолжает выступать с безосновательной критикой в адрес Китая по вопросам Синьцзяна, Гонконга и Тибета. Кто стоит у руля – понятно без слов, пишет «Жэньминь жибао». Кое-кто пытается надавить на Поднебесную с помощью создания антикитайской коалиции, но эти попытки обречены на провал.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
0661
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Читатели Der Spiegel: кто же давит на лесбиянок в России — государство или народ?

СМИ о ЛГБТ

Немецкие читатели спрашивают: кто заставил «ВкусВилл» извиниться — государство или покупатели? История о том, как торговая сеть в РФ сначала показала ролик с семейной идиллией веганок-лесбиянок, а потом убрала его, вызвала у немцев спор. Одни думают, что сеть напугал Путин, другие — что клиенты-покупатели.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5514503
Найдено материалов: 161
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Почему права человека в России отличаются от европейских?

В декабре в Таллине состоялась седьмая ежегодная конференция по правам человека. Это не только национальное, но европейское событие, и в текущем году оно получило еще большее значение, поскольку Эстония сейчас председательствует в ЕС. На конференцию собралось более 300 экспертов и участников из разных стран.

00
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

00

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

7519611
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Atlantic Council: США должны возглавить борьбу за права человека в России

Накануне очередной сессии Совета по правам человека, которая должна состояться в Женеве, американская либеральная пресса призывает Байдена грубо вмешаться во внутренние дела России. Речь, понятное дело, идет о пресловутой проблеме прав человека, которую Запад пытается использовать как рычаг в отношениях с Москвой.

697872
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

00