ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пожары

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

логотип CNNCNN, США
282752
Сотрудники министерства охраны природы Якутии борются с природными пожарами в Якутии

Jyllands-Posten: пожары добрались до Сибири, Аляски и Гренландии

Владимир Путин отправил военных бороться с масштабными лесными пожарами в Сибири. Но огонь бушует и в других местах — например, в Гренландии, Канаде и на Аляске. Некоторое время там стояла необычно жаркая и ветреная погода, и пожары часто возникали из-за удара молнии. Июнь 2019-го был самым теплым за всю историю измерений, а интенсивность пожаров на Севере Земли превзошла все опасения ученых.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
353601
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

Vanity Fair: Трампа с граблями в руках ждут в Сибири

В несколько ироничной манере автор комментирует состоявший телефонный разговор между Трампом и Путиным, в ходе которого американский президент предложил помощь в тушении лесных пожаров в Сибири. В статье подвергается сомнениям компетентность Трампа в сфере борьбы с огнем и выражается озабоченность по поводу ситуации с пожаробезопасностью в самих Соединенных Штатах.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
91875
Лесные пожары в Калифорнии

Для Трампа фикция — глобальное потепление, а для киевских авторов — «сибирская авиагруппировка» (Depo.ua)

Заднепровский автор знает: пожары идут по всему миру из-за жаркого лета — и в США, и в Сибири. Но по какому-то советско-перестроечному комплексу неполноценности автор Тарас Паньо уверен, что в США пожары тушат, а вот в Сибири — нет. И Трамп об этом как-то узнал — наверное, от Тараса. А потому звонок Трампа Путину — «унижение» для последнего, такой, знаете, троллинг. Пунктуация оригинала сохранена.

Depo.uaDepo.ua, Украина
212803
Ликвидация лесных пожаров в Красноярском крае и Иркутской области

Politico: Трамп предлагает Путину помощь в борьбе с сибирскими лесными пожарами

Вопросы экологии

Президент Дональд Трамп предложил России помощь в борьбе с лесными пожарами, которые свирепствуют в Сибири, о чем в среду сообщило российское посольство. «Президент России оценил этот шаг со стороны президента США как залог того, что в будущем удастся восстановить полноформатные отношения между двумя странами», — говорится в заявлении Кремля.

PoliticoPolitico, США
241766
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

Ilta-Sanomat: лесные пожары в Сибири беспрецедентны

Вопросы экологии

Финская газета рассказывает о пожарах, которые сейчас бушуют в Якутии и Красноярском крае. Финский эксперт, комментируя ситуацию, обращает внимание на то, что тушение лесных пожаров в труднопроходимых регионах Сибири — очень сложная задача. А Всемирная метеорологическая организация, подведомственная ООН, сообщает, что считает пожары в этом регионе беспрецедентными.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
162206
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

The Unearthed: почему в России горят леса

Вопросы экологии

Природные пожары, которые в прошлом году уничтожили миллионы гектаров земли и лесов в России, возможно, стали результатом так называемого «профилактического выжигания» — весьма спорной практики, призванной предотвращать распространение лесных пожаров. Именно к такому выводу пришли авторы нового исследования пожаров в Сибири в 2018 году, проведенного специалистами по ГИС из проекта «Глоубэл мэппинг хаб» организации «Гринпис».

Логотип UnearthedUnearthed, Великобритания
231715
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713315
Найдено материалов: 8
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

282752
Сотрудники министерства охраны природы Якутии борются с природными пожарами в Якутии

Jyllands-Posten: пожары добрались до Сибири, Аляски и Гренландии

Владимир Путин отправил военных бороться с масштабными лесными пожарами в Сибири. Но огонь бушует и в других местах — например, в Гренландии, Канаде и на Аляске. Некоторое время там стояла необычно жаркая и ветреная погода, и пожары часто возникали из-за удара молнии. Июнь 2019-го был самым теплым за всю историю измерений, а интенсивность пожаров на Севере Земли превзошла все опасения ученых.

353601
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

Vanity Fair: Трампа с граблями в руках ждут в Сибири

В несколько ироничной манере автор комментирует состоявший телефонный разговор между Трампом и Путиным, в ходе которого американский президент предложил помощь в тушении лесных пожаров в Сибири. В статье подвергается сомнениям компетентность Трампа в сфере борьбы с огнем и выражается озабоченность по поводу ситуации с пожаробезопасностью в самих Соединенных Штатах.

91875
Лесные пожары в Калифорнии

Для Трампа фикция — глобальное потепление, а для киевских авторов — «сибирская авиагруппировка» (Depo.ua)

Заднепровский автор знает: пожары идут по всему миру из-за жаркого лета — и в США, и в Сибири. Но по какому-то советско-перестроечному комплексу неполноценности автор Тарас Паньо уверен, что в США пожары тушат, а вот в Сибири — нет. И Трамп об этом как-то узнал — наверное, от Тараса. А потому звонок Трампа Путину — «унижение» для последнего, такой, знаете, троллинг. Пунктуация оригинала сохранена.

212803
Ликвидация лесных пожаров в Красноярском крае и Иркутской области

Politico: Трамп предлагает Путину помощь в борьбе с сибирскими лесными пожарами

Вопросы экологии

Президент Дональд Трамп предложил России помощь в борьбе с лесными пожарами, которые свирепствуют в Сибири, о чем в среду сообщило российское посольство. «Президент России оценил этот шаг со стороны президента США как залог того, что в будущем удастся восстановить полноформатные отношения между двумя странами», — говорится в заявлении Кремля.

241766
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

Ilta-Sanomat: лесные пожары в Сибири беспрецедентны

Вопросы экологии

Финская газета рассказывает о пожарах, которые сейчас бушуют в Якутии и Красноярском крае. Финский эксперт, комментируя ситуацию, обращает внимание на то, что тушение лесных пожаров в труднопроходимых регионах Сибири — очень сложная задача. А Всемирная метеорологическая организация, подведомственная ООН, сообщает, что считает пожары в этом регионе беспрецедентными.

162206
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

The Unearthed: почему в России горят леса

Вопросы экологии

Природные пожары, которые в прошлом году уничтожили миллионы гектаров земли и лесов в России, возможно, стали результатом так называемого «профилактического выжигания» — весьма спорной практики, призванной предотвращать распространение лесных пожаров. Именно к такому выводу пришли авторы нового исследования пожаров в Сибири в 2018 году, проведенного специалистами по ГИС из проекта «Глоубэл мэппинг хаб» организации «Гринпис».

231715
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

713315