ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пожары

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Лесной пожар недалеко от города Манавгат, Турция

«Спасибо, Россия». Турки благодарят Россию за помощь в борьбе с пожарами (Haber7)

Турция борется с пожарами, в результате которых погибло три человека, еще 122 серьезно пострадали. Самая ощутимая поддержка поступила от России. Читатели ее благодарят: «Эта помощь – символ настоящей дружбы». Многие просят Турцию задуматься над тем, на чьей она стороне. Так ли ей нужен НАТО?

Логотип Haber7Haber7, Турция
2213724
Природные пожары в Карелии

Yle: российская Карелия в огне

В МЧС Карелии сообщается, что сейчас на территории республики зафиксировано 22 пожара. 23 июля пожар перекинулся на территорию Финляндии. Такой засухи не было много лет, и, судя по прогнозам, она продлится еще неделю. Редакция Yle пообщалась с волонтерами, участвующими в тушении лесных пожаров.

YleYle, Финляндия
51365
Лесные пожары в регионах России

Helsingin Sanomat: пожары в Якутии глазами финского журналиста

Широка страна моя родная

Финский журналист, много лет работавший в России, вместе с пожарными-парашютистами отправился в Якутию, где сейчас бушуют лесные пожары. Его рассказ — об увиденном в Центральной Якутии и людях, которые спокойно делают тяжелую работу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11948
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Open Democracy: изменения климата уже на Украине

Вопросы экологии

Это репортаж из села в Луганской области на подконтрольной украинскому правительству территории, которое в числе прочих сильно пострадало во время пожаров осенью прошлого года. В нем рассказывается, как сейчас там налажена жизнь, что думают о причинах пожаров правоохранительные органы, и что — экологи.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
41546
Сирийская армия готовится к масштабной операции в провинции Хама

Sasapost: Сирия полыхает — Россия молча наблюдает

Кто будет восстанавливать Сирию?

Еще одна напасть на многострадальную Сирию — в стране вспыхнули крупнейшие за последние десятилетия пожары. По мнению сирийский властей, тут имеет место человеческий фактор и злой умысел, с чем автор не согласен. Он больше склонен верить противникам Асада, которые даже в лесных пожарах умудрились обвинить Кремль.

SasapostSasapost, Египет
172111
Самолёт-амфибия Бе-200

Milliyet: российские самолеты-амфибии напугали жителей Антальи

Увидев воздушные суда, управляемые российскими летчиками, горожане высыпали на балконы своих домов, пишет Milliyet. Опасные маневры самолетов Бе-200 вблизи жилых домов очевидцы смогли заснять на камеры мобильных телефонов, что сразу стало достоянием общественности. Пилотов-лихачей попросили объясниться.

Milliyet logoMilliyet, Турция
2022328
Лесные пожары в регионах России

Le Monde: неощутимое зло для населения Сибири и Крайнего Севера

Рост числа лесных пожаров и таяние вечной мерзлоты стали двумя главными признаками потепления климата в богатом ресурсами отдаленном регионе России. Сами по себе температурные аномалии не являются неожиданностью. Главное — как долго эти аномалии будут длиться.

Le Monde logoLe Monde, Франция
82425
Лесные пожары в регионах России

Helsingin Sanomat: в Якутии — невероятные лесные пожары

Широка страна моя родная

Финский журналист, который несколько лет назад сам прожил с семьей целый год в Якутии, на этот раз рассказывает о ней со слов побывавшего там московского фотографа. Приводится также мнение специалиста Greenpeace по вопросам леса. Тема рассказа — небывалые для Севера лесные пожары.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
15970
Лесные пожары в регионах России

WP: сибирские пожары, от которых пробирает дрожь

Долго удерживающиеся волны жары фиксируются в Сибири с начала года, месяц назад пожарами там была охвачена территория размером с Бельгию. Какое влияние сибирские пожары окажут на климат, что будет, если в Сибири исчезнет вечная мерзлота? Wirtualna Polska беседует с экспертом по климату о проблемах глобального потепления.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
92757
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Церкви в огне: спасти цивилизацию от вандалов (AgoraVox)

Французские власти охватывает паралич, когда дело доходит до спасения католического наследия. Самое удивительное, что это доказывает полное отсутствие чувства симпатии к католикам, несмотря на то, что даже неверующие французы остаются привязанными к части христианского прошлого.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
91552
Найдено материалов: 34
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

00
Премьер-министр РФ Владимир Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Польские читатели: а в дождях и засухе по всему миру тоже виноват Путин? (Wirtualna Polska)

Сибирь продолжает гореть. Именно это считает самой насущной проблемой Путина польский автор. И конечно же, протесты в Москве и недовольство людей властью. Правда, рассуждая о пожарах, автор немного перебарщивает, утверждая что дым от пожаров простирается над территорией в 5 миллионов квадратных километров, а Навального в полиции Москвы отравили. Комментируя пожары, читатели обсудили и политику Путина.

00
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

Пожары в Сибири: потушить человеческими силами это нереально (oDR)

Пожары в Сибири охватили огромные территории. О том, как обстоят дела с тушением пожаров, что такое «зоны контроля» и почему региональными властями было принято решение не тушить там пожары, рассказал британскому изданию эколог Александр Колотов. О том, чем меряется ущерб от пожаров, актуальна ли версия поджогов, а главное — что нужно сделать для того, чтобы такая ситуация не повторялась, читайте в статье.

00
Сотрудники министерства охраны природы Якутии борются с природными пожарами в Якутии

Jyllands-Posten: пожары добрались до Сибири, Аляски и Гренландии

Владимир Путин отправил военных бороться с масштабными лесными пожарами в Сибири. Но огонь бушует и в других местах — например, в Гренландии, Канаде и на Аляске. Некоторое время там стояла необычно жаркая и ветреная погода, и пожары часто возникали из-за удара молнии. Июнь 2019-го был самым теплым за всю историю измерений, а интенсивность пожаров на Севере Земли превзошла все опасения ученых.

00
Ликвидация лесных пожаров в Иркутской области

Krytyka Polityczna: тайга горит, а нас больше занимает кто с кем спит

Вопросы экологии

Автор возмущен тем, что сильные пожары в Сибири не являются приоритетными темами для СМИ. Комментируя пожар Нотр-Дама, СМИ говорили о божьей каре. Неужели пожар собора важнее горящей тайги? Но мир предпочитает оплакивать соборы, а не природу и климат, которым мы сами наносим непоправимый ущерб. Люди вырубают леса, а пожары лишь ускоряют те процессы, которые мы сами запустили, а теперь не хотим остановить.

00
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

00
Ликвидация лесных пожаров в Красноярском крае и Иркутской области

Politico: Трамп предлагает Путину помощь в борьбе с сибирскими лесными пожарами

Вопросы экологии

Президент Дональд Трамп предложил России помощь в борьбе с лесными пожарами, которые свирепствуют в Сибири, о чем в среду сообщило российское посольство. «Президент России оценил этот шаг со стороны президента США как залог того, что в будущем удастся восстановить полноформатные отношения между двумя странами», — говорится в заявлении Кремля.

00
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

LAT: Россия переосмысливает методы борьбы с лесными пожарами

Вопросы экологии

Россия — страна с самыми обширными лесными массивами в мире: леса занимают около 45% ее территории. После того, как летом этого года пожары быстро охватили тысячи квадратных километров сибирских лесов, российское правительство пересмотрело границы контрольных зон в законе о пожарах. Изменения в вопросах тушения огня, пишет автор, могут принести немалую пользу в деле борьбы с изменениями климата.

00
Тушение лесных пожаров в Красноярском крае

The Unearthed: почему в России горят леса

Вопросы экологии

Природные пожары, которые в прошлом году уничтожили миллионы гектаров земли и лесов в России, возможно, стали результатом так называемого «профилактического выжигания» — весьма спорной практики, призванной предотвращать распространение лесных пожаров. Именно к такому выводу пришли авторы нового исследования пожаров в Сибири в 2018 году, проведенного специалистами по ГИС из проекта «Глоубэл мэппинг хаб» организации «Гринпис».

00
Лесной пожар недалеко от города Манавгат, Турция

«Спасибо, Россия». Турки благодарят Россию за помощь в борьбе с пожарами (Haber7)

Турция борется с пожарами, в результате которых погибло три человека, еще 122 серьезно пострадали. Самая ощутимая поддержка поступила от России. Читатели ее благодарят: «Эта помощь – символ настоящей дружбы». Многие просят Турцию задуматься над тем, на чьей она стороне. Так ли ей нужен НАТО?

2213724