ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

последствия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Угольная электростанция Вуйцзин в Шанхае

Advance: миру предстоит пробуждение в холоде

Любая проблема в одной из крупнейших экономик мира отражается на всех по принципу «один чихнул — заболели все». Текущий глубокий энергетический кризис в Китае ощутит на себе весь мир. И вот уже кризис ударил по Европе. Причины этих явлений схожи и взаимосвязаны. Энергетическая бедность повлечет за собой море проблем, и миру придется это пережить.

advanceAdvance, Хорватия
355716
Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

Advance: Северный морской путь «изменит правила игры» в мировой логистике

Круглогодичная навигация по Северному морскому пути станет возможна уже в 2022 или 2023 годах, говорят в России. Страна вложила большие деньги в инфраструктуру СМП и хочет, чтобы он как можно скорее приобрел исключительное значение. Заменить Суэцкий канал будет трудно, но можно создать крепкую альтернативу ему, важность которой со временем будет расти.

advanceAdvance, Хорватия
1871710
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Info: чтобы покорить Европу, Путину не нужно делать ничего

Европа в газовых сетях России

Из-за невероятной серии политических ошибок бюрократов вопрос о том, будет Европа мерзнуть зимой или нет, решается теперь совсем не в Брюсселе, пишет автор. Он называет две основные причины, приведшие к нынешнему газовому кризису, и они не связаны с Россией. Но, имея газ, Путин с легкостью покоряет Европу, ничего не делая для этого.

info.czInfo.cz, Чехия
8812071
Мозг

«Мозговой туман» после коронавируса: это опасно? (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Профессор неврологии из Каирского университета рассказал в интервью о самой распространенной проблеме, возникающей у тех, кто переболел covid-19. И это не потеря вкуса и обоняния, как принято считать. Речь идет о так называемом «мозговом тумане», который не поддается лечению конкретными лекарственными средствами.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
54210
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

Афганистан: Иран спокоен, Индия напряжена, Япония готовится к худшему (Milliyet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Вторая часть статьи доктора Орхана Караоглу посвящена позиции Ирана, Индии и Японии в отношении власти «Талибана»* в Афганистане. По его мнению, Тегеран заинтересован в достижении межнационального согласия, для Индии усиление роли Пакистана и Китая в стране предполагает неблагоприятную геополитическую ситуацию. А что думают в Токио?

Milliyet logoMilliyet, Турция
61953
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

Афганистан: Россия применяет тактику «поживем — увидим» (Milliyet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Мулла Барадар, которому пророчат кресло президента Афганистана, назвал Китай «надежным другом». Не так давно позитивные заявления звучали и в отношении Турции. Сегодня талибы настаивают, что провели работу над ошибками и «исправились». Но автор все же полагает, что для некоторых государств смена власти обернется большими проблемами.

Milliyet logoMilliyet, Турция
235235
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
25114260
«Кнопка перезагрузки», подаренная Хиллари Клинтон Сергею Лаврову во время встречи в Женеве в 2007 году

Myśl Polska: хочет ли Россия «перезагрузки»?

Антироссийские круги в Польше считают возможную перезагрузку отношений между Россией и США самой мрачной перспективой. Прошлая «перезагрузка» закончилась, когда Россия поняла, что ее уступки ведут лишь к выдавливанию РФ из очередных регионов мира. Нужна ли России такая «перезагрузка», которая будет противоречить ее стратегическим интересам?

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
156264
Акция протеста в Париже против пенсионной реформы

PS: постпандемическому миру грозит нестабильность

Каким будет мир после пандемии?

Размышляя о возможных последствиях пандемии, автор предостерегает от излишнего оптимизма, особенно в том, что касается долгосрочной перспективы. Он указывает на потенциальные угрозы стабильности в будущем, в частности, на усугубление ранее существовавшей социальной и политической напряженности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81310
Пехота польской армии во время Варшавской битвы

О цене Рижского мира: Польша сама разрушила отношения с восточными соседями (Polityka)

Подписанный 18 марта 1921 года в Риге мирный договор завершил изнурительную советско-польскую войну и установил границы Польши на востоке. Тогда поляки предали своих украинских союзников, сделав ставку на национальные интересы и лишив себя на многие десятилетия возможности выстраивать контакты с Украиной, Белоруссией и Литвой.

Polityka logoPolityka, Польша
225977
Найдено материалов: 71
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Info: чтобы покорить Европу, Путину не нужно делать ничего

Европа в газовых сетях России

Из-за невероятной серии политических ошибок бюрократов вопрос о том, будет Европа мерзнуть зимой или нет, решается теперь совсем не в Брюсселе, пишет автор. Он называет две основные причины, приведшие к нынешнему газовому кризису, и они не связаны с Россией. Но, имея газ, Путин с легкостью покоряет Европу, ничего не делая для этого.

8812071
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

Science: как убивает коронавирус?

Пандемия коронавируса

Как вирус атакует сердце и кровеносные сосуды, остается загадкой, но многие ученые подтверждают, что такое случается часто. А еще COVID-19 поражает головной мозг, центральную нервную систему и кишечник. Жестокость этого заболевания поражает и потрясает, говорят врачи.

00
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Президент Путин

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

00
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

Nasz Dziennik: На Россию нужно давить!

Россия выбрала Польшу своим врагом

ПАСЕ призвала Россию вернуть Польше обломки Ту-154М, разбившегося под Смоленском. Комментируя это решение, польский политик в привычной русофобской манере призывает международное сообщество еще больше давить на Россию, утверждая, что раз Россия не отдает обломки "Туполева", то ей есть что скрывать. Но почему-то не вспоминает о тех конспирологических теориях, которые выдумывали польские политики, чтобы только обвинить Россию.

00
Солдаты Президентского полка вносят специальный экземпляр Конституции РФ

Turun Sanomat: смена президента в России вряд ли произойдет

Коронавирус в России

Путин уже сталкивался с кризисными ситуациями, и эпидемия коронавируса вряд ли его сломит, признает автор публикации. В ней он перечисляет социальные и экономические проблемы, с которыми сейчас сталкиваются все страны, но преподносит их как проблемы исключительно российского президента.

00
Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши

Fronda: Польша — причина российских комплексов

Россия выбрала Польшу своим врагом

Руководитель телеканала TVP2 назвал Польшу причиной российских комплексов и предложил возвести в Варшаве триумфальную арку в честь «Варшавской битвы» 1920 года. Он уверен, что поляки принесли себя в жертву и всегда были преградой между Европой и Россией. Однако исход российско-польского конфликта предсказывать не берется.

00
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

После войны в Карабахе: Россия в плюсе, Турция — неблестяще (DGP)

Война за Нагорный Карабах — это не просто локальный конфликт в Закавказье. Подключение к нему региональных держав и международных организаций приведет к изменению расклада сил на границе Европы и Азии. О том, кто повернул ситуацию в свою пользу, а кто проиграл, показав беспомощность, анализирует польское издание.

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Parlamentní listy: Конев? Глупо и неуважительно. Результат антироссийской истерии

Чешский политик назвал устранение памятника Коневу крайне трусливым поступком и попыткой нескольких незрелых борцов с уже не существующим СССР показать свой героическое высокомерие. Удивляет и бездействие власти. Похоже, Чехия — единственная страна в мире, где районный муниципалитет больше влияет на внешнюю политику, чем правительство.

00
Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

Advance: Где это написано? Нигде!

Тридцать лет назад был подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, давший ей возможность объединиться. Одна деталь данного договора, а скорее то, чего в нем не хватает, остается спорной и значительно влияет и на современные события. О чем забыл Горбачев, подписывая тогда этот договор?

00
Информационные табло с курсами валют в Новосибирске

El Confidencial: Насколько эффективны санкции в отношении России?

Санкции: кто кого

В понедельник вступили в силу новые санкции, введенные США в отношении России. Санкции, которые считаются наиболее жесткими из введенных до сих пор, предполагают запрет на экспорт в РФ некоторых американских технологий. Если обстановка не изменится в ближайшие недели, будет введен новый пакет санкций. «Эль Конфиденсиаль» пытается понять насколько эффективны эти меры.

00