ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

последствия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
25113876
«Кнопка перезагрузки», подаренная Хиллари Клинтон Сергею Лаврову во время встречи в Женеве в 2007 году

Myśl Polska: хочет ли Россия «перезагрузки»?

Антироссийские круги в Польше считают возможную перезагрузку отношений между Россией и США самой мрачной перспективой. Прошлая «перезагрузка» закончилась, когда Россия поняла, что ее уступки ведут лишь к выдавливанию РФ из очередных регионов мира. Нужна ли России такая «перезагрузка», которая будет противоречить ее стратегическим интересам?

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
156257
Акция протеста в Париже против пенсионной реформы

PS: постпандемическому миру грозит нестабильность

Каким будет мир после пандемии?

Размышляя о возможных последствиях пандемии, автор предостерегает от излишнего оптимизма, особенно в том, что касается долгосрочной перспективы. Он указывает на потенциальные угрозы стабильности в будущем, в частности, на усугубление ранее существовавшей социальной и политической напряженности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81308
Пехота польской армии во время Варшавской битвы

О цене Рижского мира: Польша сама разрушила отношения с восточными соседями (Polityka)

Подписанный 18 марта 1921 года в Риге мирный договор завершил изнурительную советско-польскую войну и установил границы Польши на востоке. Тогда поляки предали своих украинских союзников, сделав ставку на национальные интересы и лишив себя на многие десятилетия возможности выстраивать контакты с Украиной, Белоруссией и Литвой.

Polityka logoPolityka, Польша
225955
Девушка с телефоном

Sabah: после covid-19 вы можете столкнуться с психозом

Пандемия коронавируса

Последние данные исследований последствий коронавируса для человека показывают, что covid-19 имеет побочные эффекты для психического здоровья. Уже известны такие неврологические проблемы, как спутанность сознания, головокружение, головная боль, теперь в этот список добавился психоз. Что это за состояние и почему оно возникает?

Sabah logoSabah, Турция
2701
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

DenniknDenikN, Чехия
101810
Санитарная обработка инфекционной больницы № 2

PS: несколько мыслей о возможных последствиях чумного года

Каким будет мир после пандемии?

Автор допускает, что оценивать последствия пандемии сovid-19 несколько преждевременно, но все-такие начинает делать выводы из пережитого. Учитывая авторитет этого британского экономиста — широкой публике он известен за введение в обращение аббревиатуры БРИК — на его выводы стоит обратить внимание.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11868
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

DenníkN: «Северный поток — 2» решит геополитическую судьбу Центральной Европы

Северный поток — 2

Судьба строящегося «Северного потока — 2» решится в ближайшее время, и это повлечет продолжительные последствия для европейской стратегической реальности, пишет издание. «Транзитные государства» Центральной Европы с его появлением потеряют большие финансовые средства, но главное — снизится стратегический вес этого региона.

DenníkNDenníkN, Словакия
246418
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Al Araby: Россия вышла из Договора по открытому небу. Почему удивлен мир?

По мнению автора, отношения между Россией и США достигли опасного рубежа после того, как Москва вслед за Вашингтоном объявила о выходе из Договора по открытому небу. Что этот шаг дает двум странам, и почему следует ждать последствий для всего мира — в статье Al Araby Al Jadeed.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
1815624
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

PS: экономическая тень пандемии будет длинной

Вопросы экономики

Автор рассматривает влияние пандемии на экономические и финансовые рынки и приходит к выводу, что ущерб будет длительным. Кроме того, он предсказывает дальнейшее обесценивание доллара из-за резкого ухудшения дефицита текущего счета США, укрепления евро и склонности ФРС к слабому доллару.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111895
Найдено материалов: 65
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

Science: как убивает коронавирус?

Пандемия коронавируса

Как вирус атакует сердце и кровеносные сосуды, остается загадкой, но многие ученые подтверждают, что такое случается часто. А еще COVID-19 поражает головной мозг, центральную нервную систему и кишечник. Жестокость этого заболевания поражает и потрясает, говорят врачи.

00
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

00
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

Nasz Dziennik: На Россию нужно давить!

Россия выбрала Польшу своим врагом

ПАСЕ призвала Россию вернуть Польше обломки Ту-154М, разбившегося под Смоленском. Комментируя это решение, польский политик в привычной русофобской манере призывает международное сообщество еще больше давить на Россию, утверждая, что раз Россия не отдает обломки "Туполева", то ей есть что скрывать. Но почему-то не вспоминает о тех конспирологических теориях, которые выдумывали польские политики, чтобы только обвинить Россию.

00
Солдаты Президентского полка вносят специальный экземпляр Конституции РФ

Turun Sanomat: смена президента в России вряд ли произойдет

Коронавирус в России

Путин уже сталкивался с кризисными ситуациями, и эпидемия коронавируса вряд ли его сломит, признает автор публикации. В ней он перечисляет социальные и экономические проблемы, с которыми сейчас сталкиваются все страны, но преподносит их как проблемы исключительно российского президента.

00
Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши

Fronda: Польша — причина российских комплексов

Россия выбрала Польшу своим врагом

Руководитель телеканала TVP2 назвал Польшу причиной российских комплексов и предложил возвести в Варшаве триумфальную арку в честь «Варшавской битвы» 1920 года. Он уверен, что поляки принесли себя в жертву и всегда были преградой между Европой и Россией. Однако исход российско-польского конфликта предсказывать не берется.

00
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

После войны в Карабахе: Россия в плюсе, Турция — неблестяще (DGP)

Война за Нагорный Карабах — это не просто локальный конфликт в Закавказье. Подключение к нему региональных держав и международных организаций приведет к изменению расклада сил на границе Европы и Азии. О том, кто повернул ситуацию в свою пользу, а кто проиграл, показав беспомощность, анализирует польское издание.

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Parlamentní listy: Конев? Глупо и неуважительно. Результат антироссийской истерии

Чешский политик назвал устранение памятника Коневу крайне трусливым поступком и попыткой нескольких незрелых борцов с уже не существующим СССР показать свой героическое высокомерие. Удивляет и бездействие власти. Похоже, Чехия — единственная страна в мире, где районный муниципалитет больше влияет на внешнюю политику, чем правительство.

00
Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

Advance: Где это написано? Нигде!

Тридцать лет назад был подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, давший ей возможность объединиться. Одна деталь данного договора, а скорее то, чего в нем не хватает, остается спорной и значительно влияет и на современные события. О чем забыл Горбачев, подписывая тогда этот договор?

00
Информационные табло с курсами валют в Новосибирске

El Confidencial: Насколько эффективны санкции в отношении России?

Санкции: кто кого

В понедельник вступили в силу новые санкции, введенные США в отношении России. Санкции, которые считаются наиболее жесткими из введенных до сих пор, предполагают запрет на экспорт в РФ некоторых американских технологий. Если обстановка не изменится в ближайшие недели, будет введен новый пакет санкций. «Эль Конфиденсиаль» пытается понять насколько эффективны эти меры.

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Defence 24: попытка отбить Донбасс и Крым с помощью Турции закончится для Украины катастрофой

Украина укрепляет военное сотрудничество с Турцией, однако украино-турецкий союз не приблизит ее к НАТО, а лишь может привести к катастрофе, если Киев решит урегулировать проблему Донбасса и Крыма военными методами. Такой сценарий несет в себе риски не только для самой Украины, но и для Польши, и всей Европы.

00