ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

после пандемии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Раздача еды в Сан-Паулу, Бразилия

Очереди за костями: более чем 55% бразильцев не хватает средств на трехразовое питание (El País)

Каким будет мир после пандемии?

Наши граждане, сравнивая свой уровень жизни с заграничным, ориентируются на Францию или США. А зря: большинство населения Земли живет в Индии, КНР и Бразилии. Вот зарисовка из жизни Бразилии - страны побольше России. В очереди за остаточными костями стоят представители среднего класса: более 55% бразильцев не могут питаться трижды в день.

El Pais logoEl País, Испания
383262
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
12844
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Al Jazeera: почему после вакцинации нужно продолжать носить маску?

Пандемия коронавируса

С началом массовой вакцинации населения разных стран появляются все новые вопросы относительно того, как работает вакцина, нужно ли носить маску после прививки и может ли привитый человек быть разносчиком вируса? На эти и другие вопросы отвечает постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
15128
Завод Foton Motor Group в Пекине

FT: как регионы мира будут выходить из экономического спада, вызванного пандемией

Каким будет мир после пандемии?

В статье на основе экономических данных выясняется, как разные страны мира справляются с экономическими последствиями пандемии. Оказывается, лучше всех «выздоравливает» Китай, который по итогам года покажет даже рост своей экономики. Хуже дела у США и Латинской Америки. И совсем плохи у Европы.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
63735
Здание Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: капитализму необходима перезагрузка

Каким будет мир после пандемии?

Автор предлагает «Великую перезагрузку» экономики, политики и общества. Он убежден, что наступил подходящий момент для переоценки «священных коров» допандемической системы, а также для защиты некоторых устоявшихся принципов. Каких именно, и что это за «священные коровы», подробно объясняется.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
293799
Небоскребы делового центра "Москва-сити"

El Mundo: пандемия изменила даже русские народные поговорки

Испанский журналист, живущий и работающий в Москве с 2012 года, делится своими осенними размышлениями. С нотками хандры, присущими этой поре года, он рассказывает, как пандемия изменила взгляд на привычные вещи. Даже старые народные поговорки теперь воспринимаются иначе, пишет он.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
132730
Германия ослабляет карантинные меры

NYT: какая страна будет процветать в нашем мире после пандемии?

Каким будет мир после пандемии?

Перед нами характерная для либеральных критиков Трампа точка зрения. Лучше всех с коронавирусом справился не Трамп и не Си Цзиньпин, который якобы так и не расстался с коммунизмом. Лучше всех, по мнению автора, справилась г-жа Меркель. И он подводит читателя к выводу: не надо было на выборах отвергать «надежную» Хиллари Клинтон, заменяя ее Трампом.

The New York Times logoThe New York Times, США
78428
Пляж в Коста-дель-Соль, Испания

El País: испанский туризм уже скучает по «нефтедолларам»

Каким будет мир после пандемии?

В прошлом году золотая миля испанского побережья Коста-дель-Соль была заполнена гуляющими туристами, которые оставляли круглые суммы в местных магазинах. Газета El País пишет о бедственном положение туристической отрасли Испании, которая страдает от закрытых границ России, США и Китая.

El Pais logoEl País, Испания
102737
Крупнейшие музеи Испании вновь открылись для посетителей

La Vanguardia: иностранных туристов обяжут самоизолироваться, если у них обнаружат коронавирус

Каким будет мир после пандемии?

Эта статья будет интересна прежде всего людям, которые, несмотря ни на что, все-таки собираются в турпоездку за границу. Газета La Vanguardia перечисляет ограничительные меры, которые ожидают иностранных туристов в Испании. Меры предосторожности приняты, хотя наплыва иностранцев испанцы не ожидают.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
1793
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

«Новый курс» Бориса Джонсона и новые расходы помогут Британии оправиться от эпидемии коронавируса (The Times)

Каким будет мир после пандемии?

Премьер-министр Борис Джонсон обещает вывести Британию из кризиса с помощью плана по восстановлению экономики, который он сравнивает с рузвельтовским новым курсом. Но у многих читателей личность и планы экстравагантного политика вызывают недоверие — которое они и высказывают в комментариях, не стесняясь в выражениях.

логотип the timesThe Times, Великобритания
52716
Найдено материалов: 29
Режим самоизоляции в Москве

El Mundo: Россия побеждает в эпоху постглобализации, когда Запад больше не подает пример

Каким будет мир после пандемии?

Автор считает, что пандемия стала поражением Запада. Его страны показали результаты хуже России и Китая. Более того, ЕС бездействовал из-за раскола в то время, как Москва и Пекин помогали и друг другу, и странам Запада. Все это позволяет говорить о «медленной глобализации» (slowbalization), а то и постглобализации.

00
Раздача еды в Сан-Паулу, Бразилия

Очереди за костями: более чем 55% бразильцев не хватает средств на трехразовое питание (El País)

Каким будет мир после пандемии?

Наши граждане, сравнивая свой уровень жизни с заграничным, ориентируются на Францию или США. А зря: большинство населения Земли живет в Индии, КНР и Бразилии. Вот зарисовка из жизни Бразилии - страны побольше России. В очереди за остаточными костями стоят представители среднего класса: более 55% бразильцев не могут питаться трижды в день.

383262
Здание Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: капитализму необходима перезагрузка

Каким будет мир после пандемии?

Автор предлагает «Великую перезагрузку» экономики, политики и общества. Он убежден, что наступил подходящий момент для переоценки «священных коров» допандемической системы, а также для защиты некоторых устоявшихся принципов. Каких именно, и что это за «священные коровы», подробно объясняется.

293799
Покупатели в магазине в Майями, штат Флорида, США

Экономический советник Трампа: безработица будет сопоставима с Великой депрессией (ABC News)

Каким будет мир после пандемии?

Экономический советник американского президента Кевин Хэссет обсудил экономические последствия пандемии для США. Прогнозы Хэссета неутешительны: по его словам, сегодня ситуация развивается так, что «экономическое бремя для руководства становится просто чудовищным».

00
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

PS: настало время реформировать ООН

Каким будет мир после пандемии?

Автор, объявляя себя верным сторонником ООН, признает, что в последнее время роль этой организации неуклонно снижалась, а её влияние на мировые события и правительства ослабло. Но это не означает, что ООН обречена оказаться на свалке истории, заявляет он. И предлагает конкретные реформы.

00
Работа нефтяных станков - качалок

Bloomberg: падение нефтяных цен сломало рынку хребет

Что происходит с ценами на нефть?

Автор статьи в Bloomberg рассказывает, как падали цены на нефть с момента начала пандемии covid-19 и как это сказалось на рынке. По его мнению, масштабы краха настолько велики, что на быстрое восстановление рассчитывать не приходится. В глобальной экономике налицо исторический спад.

00
Банкноты номиналом 1 доллар США

Washington Examiner: США все равно выйдут из пандемии мировым лидером

Каким будет мир после пандемии?

Пока весь мир переживает из-за пандемии, у американских ястребов другая забота: сохранится ли лидерство США, не сможет ли кто-то составить им конкуренцию? Автор с нескрываемым злорадством объясняет своим читателям, что беспокоиться не о чем, дела плохи не только у Соединенных Штатов, но и у России с Китаем.

00
Ситуация в Париже в связи с коронавирусом

NYT: ЕС грозит самая серьезная рецессия в истории

Каким будет мир после пандемии?

Авторы New York Times приводят прогнозы об экономических последствиях пандемии. О рецессии говорили все, но сейчас говорят, что спад будет в два раза больше. А восстановление экономики осложняется возможностью второй волны заражений covid-19 и вероятным кризисом ЕС, если богатые страны не помогут бедным.

00
Саксофонист Игорь Ермошкин выступает на балконе жилого дома в Ставрополе

Science: выход из самоизоляции будет опасным процессом проб и ошибок

Пандемия коронавируса

Когда можно будет открывать школы? Рестораны? Бары? Когда люди смогут вернуться на работу? В научном сообществе нет до сих пор единого мнения на этот счет. Автор считает, что процесс выхода из самоизоляции будет долгим и трудным.

00
Небоскребы делового центра "Москва-сити"

El Mundo: пандемия изменила даже русские народные поговорки

Испанский журналист, живущий и работающий в Москве с 2012 года, делится своими осенними размышлениями. С нотками хандры, присущими этой поре года, он рассказывает, как пандемия изменила взгляд на привычные вещи. Даже старые народные поговорки теперь воспринимаются иначе, пишет он.

132730