ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

поправки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Трансляция обращения президента России В. Путина

Al Araby: народная мобилизация для легитимации царя Путина

Российская политика на пороге перемен

Конституционные поправки можно было бы принять, не прибегая к всеобщему голосованию, но Путин настоял на том, чтобы российский народ высказал свое мнение. Этот факт признают не только общественные деятели и государственные чиновники, но и сам автор статьи, в очередной раз фантазирующий об «истинных целях вероломных российских властей».

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
702661
Работа информационного центра ЦИК России

Yle: главная цель «всероссийского голосования» понятна

Демократия по-русски

Корреспондент финской телерадиокомпании не сомневается, что главная цель голосования по поправкам в российскую конституцию — обнуление президентского срока Путина. В статье подобраны такие факты и мнения людей, которые его уверенность успешно подтверждают.

YleYle, Финляндия
383364
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Anadolu: поправки в конституцию уничтожают роль малых народов России

Российская политика на пороге перемен

Люди в России идут голосовать по поправкам в конституцию в условиях пандемии, сгущает краски автор. Надо отметить, что это пишет гражданин страны, которая приглашает на свои курорты туристов, призывая их не бояться коронавируса. Что, помимо возможного нового президентского срока, смущает турецкого журналиста, — в статье Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
103048
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Onet: Путин снова угрожает?

Российская политика на пороге перемен

В России автору не нравится все: поправки в конституцию, парад, Путин. То, что депутатам и министрам предлагают запретить иметь гражданство другой страны, он считает ударом по находящимся в эмиграции оппозиционерам; статьи о традиционных ценностях — знаком «вахабизации России», а интервью Путина — чуть ли не территориальными претензиями к соседям.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
2414590
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Читатели «Таймс» о голосовании в России: одна только традиционная семья – уже повод голосовать «за»

Читатели «Таймс» видят в российском голосовании прежде всего инструмент сохранения власти у Путина. Тем не менее звучат и самокритичные голоса. Пресловутая альтернативность голосований не срабатывает и на Западе: Трамп избран, но не правит, а Брексит «подали к столу» на четвертый год.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7226434
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

логотип CNNCNN, США
11200
Флешмоб с развёртыванием 30-метрового российского флага на фестивале «Таврида-АРТ» в Судаке, Крым

УП: Россия меняет конституцию, чтобы не отдавать Крым

В ответе за Крым

Украинские СМИ процитировали главу комитета Совета Федерации РФ по конституционному законодательству Андрей Клишас, заявившего о целях внесения поправок в Конституцию РФ. Они необходимы, отмечается в материале, чтобы сделать невозможными «любые законопроекты, связанные с возвращением Крыма Украине».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
122504
Секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев

Info: путинский «ястреб» раскрыл представления Кремля о Западе

Российская политика на пороге перемен

Основываясь на интервью с секретарем Совета безопасности РФ, бывшим главой ФСБ Николаем Патрушевым, автор представляет читателю то, как российские власти понимают основную линию политики Запада в отношении России. С его точки зрения, интервью ярко иллюстрирует образ мыслей нынешнего российского руководства.

info.czInfo.cz, Чехия
176315
Участок для голосования по поправкам в Конституцию в Новосибирске

Kaleva: российский референдум — это ритуал

Демократия по-русски

Комментируя поправки к Конституции РФ, по которым россияне будут голосовать 1 июля, автор статьи предсказуемо зациклен на том, что одна из них дает Путину возможность неограниченно долго оставаться у власти. В том, что так и будет, он уверен заранее. Как и в том, что он прав в своих оценках.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
101332
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Татарстана Р. Миннихановым

Референдум в условиях пандемии: Путин серьезно рискует (Cumhuriyet)

Российская политика на пороге перемен

Автор задает вопрос, почему, когда до президентских выборов остается еще четыре года, Путин настаивает на рискованном маневре, напоминающем «русскую рулетку», и спешит провести референдум в условиях пандемии. Журналист, явно настроенный агрессивно в отношении России и ее лидера, уверен, что за поспешность такого шага придется дорого заплатить.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
41715
Найдено материалов: 38
Трансляция обращения президента России В. Путина

Al Araby: народная мобилизация для легитимации царя Путина

Российская политика на пороге перемен

Конституционные поправки можно было бы принять, не прибегая к всеобщему голосованию, но Путин настоял на том, чтобы российский народ высказал свое мнение. Этот факт признают не только общественные деятели и государственные чиновники, но и сам автор статьи, в очередной раз фантазирующий об «истинных целях вероломных российских властей».

702661
Работа информационного центра ЦИК России

Yle: главная цель «всероссийского голосования» понятна

Демократия по-русски

Корреспондент финской телерадиокомпании не сомневается, что главная цель голосования по поправкам в российскую конституцию — обнуление президентского срока Путина. В статье подобраны такие факты и мнения людей, которые его уверенность успешно подтверждают.

383364
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Anadolu: поправки в конституцию уничтожают роль малых народов России

Российская политика на пороге перемен

Люди в России идут голосовать по поправкам в конституцию в условиях пандемии, сгущает краски автор. Надо отметить, что это пишет гражданин страны, которая приглашает на свои курорты туристов, призывая их не бояться коронавируса. Что, помимо возможного нового президентского срока, смущает турецкого журналиста, — в статье Anadolu.

103048
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Onet: Путин снова угрожает?

Российская политика на пороге перемен

В России автору не нравится все: поправки в конституцию, парад, Путин. То, что депутатам и министрам предлагают запретить иметь гражданство другой страны, он считает ударом по находящимся в эмиграции оппозиционерам; статьи о традиционных ценностях — знаком «вахабизации России», а интервью Путина — чуть ли не территориальными претензиями к соседям.

2414590
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Читатели «Таймс» о голосовании в России: одна только традиционная семья – уже повод голосовать «за»

Читатели «Таймс» видят в российском голосовании прежде всего инструмент сохранения власти у Путина. Тем не менее звучат и самокритичные голоса. Пресловутая альтернативность голосований не срабатывает и на Западе: Трамп избран, но не правит, а Брексит «подали к столу» на четвертый год.

7226434
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

11200
Флешмоб с развёртыванием 30-метрового российского флага на фестивале «Таврида-АРТ» в Судаке, Крым

УП: Россия меняет конституцию, чтобы не отдавать Крым

В ответе за Крым

Украинские СМИ процитировали главу комитета Совета Федерации РФ по конституционному законодательству Андрей Клишас, заявившего о целях внесения поправок в Конституцию РФ. Они необходимы, отмечается в материале, чтобы сделать невозможными «любые законопроекты, связанные с возвращением Крыма Украине».

122504
Секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев

Info: путинский «ястреб» раскрыл представления Кремля о Западе

Российская политика на пороге перемен

Основываясь на интервью с секретарем Совета безопасности РФ, бывшим главой ФСБ Николаем Патрушевым, автор представляет читателю то, как российские власти понимают основную линию политики Запада в отношении России. С его точки зрения, интервью ярко иллюстрирует образ мыслей нынешнего российского руководства.

176315
Участок для голосования по поправкам в Конституцию в Новосибирске

Kaleva: российский референдум — это ритуал

Демократия по-русски

Комментируя поправки к Конституции РФ, по которым россияне будут голосовать 1 июля, автор статьи предсказуемо зациклен на том, что одна из них дает Путину возможность неограниченно долго оставаться у власти. В том, что так и будет, он уверен заранее. Как и в том, что он прав в своих оценках.

101332
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Татарстана Р. Миннихановым

Референдум в условиях пандемии: Путин серьезно рискует (Cumhuriyet)

Российская политика на пороге перемен

Автор задает вопрос, почему, когда до президентских выборов остается еще четыре года, Путин настаивает на рискованном маневре, напоминающем «русскую рулетку», и спешит провести референдум в условиях пандемии. Журналист, явно настроенный агрессивно в отношении России и ее лидера, уверен, что за поспешность такого шага придется дорого заплатить.

41715