ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

поправки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Турецкие читатели: уйдет Путин — наступит господство Америки (En Son Haber)

Российская политика на пороге перемен

Из-за поправок в конституцию в России начались акции протеста, пишет издание. Читатели иронизируют, ведь протестующих можно по пальцам пересчитать. «Путин, приезжай и правь Турцией! Нам нужны такие патриоты», — восклицает один из почитателей российского лидера. Однако без традиционной мантры про кровавые преступления, разумеется, не обошлось.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
135150
Президент РФ Владимир Путин

Болгарские читатели: зачем России конституция? У нее есть Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели комментируют предложенную Терешковой поправку в Конституцию о возможности Путину снова участвовать в президентских выборах, отменив конституционные ограничения, а также поддержку инициативы самим президентом. Со времен Ивана Грозного одно и то же, пишут они. Россия — динозавр, им и помрет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
463403
Владимир Путин на пресс-конференции после встречи с премьер-министром Италии Маттео Ренци

Ilta-Sanomat: Путин уже говорит о себе как о царе

Российская политика на пороге перемен

Президент Владимир Путин, наконец, раскрыл свои истинные планы на будущее, не скрывает злорадства автор редакционной статьи, комментируя возможность обнуления президентского срока. А голосование россиян станет, по его мнению, показателем их желания быть частью заранее согласованного ритуала.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
313088
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

Le Monde: Путин может остаться у власти пожизненно

Российская политика на пороге перемен

Глава государства поддержал предложение о том, чтобы обнулить свои президентские сроки. Таким образом, при условии согласия со стороны Конституционного суда Владимир Путин сможет еще дважды участвовать в выборах. Один из сторонников Алексея Навального тут же сравнил произошедшее с путчем.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2710527
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

El País: Путин контролирует «кухню» реформы

Российская политика на пороге перемен

Истинные намерения, которые стоят за конституционной реформой, продвигаемой Путиным, все еще не ясны, по мнению Пилар Бонет. Она согласна с теми политиками, которые сравнивают новую конституцию с зашифрованным сообщением или даже с «комплексным обедом», когда лучше взять обед целиком и не съесть одно нелюбимое блюдо.

El Pais logoEl País, Испания
4739
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Guardian: Путин решил остаться у власти

Президент Путин

Корреспондент британской газеты подробно излагает ход событий, которые, по его убеждению, свидетельствуют о том, что президент Путин решил продлить свою власть. Описание происходившего автор статьи перемежает своими комментариями, вполне традиционными для западных СМИ.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
915371
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Американские читатели о поправках Путина в Конституцию

Российская политика на пороге перемен

Сайт телеканала «Фокс ньюс» опубликовал статью с информацией о предложенных Владимиром Путиным поправках к конституции, где упоминается Бог и традиционный брак. Мнения читателей разделились, но большинство поддержало нашего президента. В дискуссии приняли участие более 700 человек.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4821294
Президент РФ Владимир Путин

Россия в 2024: кризис власти или кризис идентичности? (Al-Hurra)

Российская политика на пороге перемен

Что произойдет с Россией после 2024 года? По мнению автора, ничего хорошего, а всему виной ее неспособность найти себя и свое место в мире. А уход Путина из политики — усугубит ситуацию. Хотя, немного поразмыслив, автор делает вывод, что российский лидер уходить не собирается.

Al-HurraAl-Hurra, США
61283
Солдаты Президентского полка вносят специальный экземпляр Конституции РФ

El País: Конституция РФ станет более консервативной

Российская политика на пороге перемен

Российский лидер предлагает ввести в Основной закон понятие Бога и определение брака как «союза между мужчиной и женщиной». Поправки, предложенные Путиным, призваны закрепить перспективы развития страны, но, по мнению автора, они весьма отличаются от западных либеральных ценностей.

El Pais logoEl País, Испания
112919
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ М. Мишустин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата

FT: Путин намерен и дальше править Россией

Вопрос о наследнике Путина

Ускоренно вносимые в конституцию поправки должны усилить власть Путина и позволить ему продолжить править страной после 2024 года, пишет Financial Times. Впрочем, как именно это будет сделано, авторы сказать не могут, и им остается только рассматривать различные предположения.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1032418
Найдено материалов: 15
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Турецкие читатели: уйдет Путин — наступит господство Америки (En Son Haber)

Российская политика на пороге перемен

Из-за поправок в конституцию в России начались акции протеста, пишет издание. Читатели иронизируют, ведь протестующих можно по пальцам пересчитать. «Путин, приезжай и правь Турцией! Нам нужны такие патриоты», — восклицает один из почитателей российского лидера. Однако без традиционной мантры про кровавые преступления, разумеется, не обошлось.

135150
Президент РФ Владимир Путин

Болгарские читатели: зачем России конституция? У нее есть Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели комментируют предложенную Терешковой поправку в Конституцию о возможности Путину снова участвовать в президентских выборах, отменив конституционные ограничения, а также поддержку инициативы самим президентом. Со времен Ивана Грозного одно и то же, пишут они. Россия — динозавр, им и помрет.

463403
Владимир Путин на пресс-конференции после встречи с премьер-министром Италии Маттео Ренци

Ilta-Sanomat: Путин уже говорит о себе как о царе

Российская политика на пороге перемен

Президент Владимир Путин, наконец, раскрыл свои истинные планы на будущее, не скрывает злорадства автор редакционной статьи, комментируя возможность обнуления президентского срока. А голосование россиян станет, по его мнению, показателем их желания быть частью заранее согласованного ритуала.

313088
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

Le Monde: Путин может остаться у власти пожизненно

Российская политика на пороге перемен

Глава государства поддержал предложение о том, чтобы обнулить свои президентские сроки. Таким образом, при условии согласия со стороны Конституционного суда Владимир Путин сможет еще дважды участвовать в выборах. Один из сторонников Алексея Навального тут же сравнил произошедшее с путчем.

2710527
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

El País: Путин контролирует «кухню» реформы

Российская политика на пороге перемен

Истинные намерения, которые стоят за конституционной реформой, продвигаемой Путиным, все еще не ясны, по мнению Пилар Бонет. Она согласна с теми политиками, которые сравнивают новую конституцию с зашифрованным сообщением или даже с «комплексным обедом», когда лучше взять обед целиком и не съесть одно нелюбимое блюдо.

4739
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Guardian: Путин решил остаться у власти

Президент Путин

Корреспондент британской газеты подробно излагает ход событий, которые, по его убеждению, свидетельствуют о том, что президент Путин решил продлить свою власть. Описание происходившего автор статьи перемежает своими комментариями, вполне традиционными для западных СМИ.

915371
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Американские читатели о поправках Путина в Конституцию

Российская политика на пороге перемен

Сайт телеканала «Фокс ньюс» опубликовал статью с информацией о предложенных Владимиром Путиным поправках к конституции, где упоминается Бог и традиционный брак. Мнения читателей разделились, но большинство поддержало нашего президента. В дискуссии приняли участие более 700 человек.

4821294
Президент РФ Владимир Путин

Россия в 2024: кризис власти или кризис идентичности? (Al-Hurra)

Российская политика на пороге перемен

Что произойдет с Россией после 2024 года? По мнению автора, ничего хорошего, а всему виной ее неспособность найти себя и свое место в мире. А уход Путина из политики — усугубит ситуацию. Хотя, немного поразмыслив, автор делает вывод, что российский лидер уходить не собирается.

61283
Солдаты Президентского полка вносят специальный экземпляр Конституции РФ

El País: Конституция РФ станет более консервативной

Российская политика на пороге перемен

Российский лидер предлагает ввести в Основной закон понятие Бога и определение брака как «союза между мужчиной и женщиной». Поправки, предложенные Путиным, призваны закрепить перспективы развития страны, но, по мнению автора, они весьма отличаются от западных либеральных ценностей.

112919
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ М. Мишустин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата

FT: Путин намерен и дальше править Россией

Вопрос о наследнике Путина

Ускоренно вносимые в конституцию поправки должны усилить власть Путина и позволить ему продолжить править страной после 2024 года, пишет Financial Times. Впрочем, как именно это будет сделано, авторы сказать не могут, и им остается только рассматривать различные предположения.

1032418