ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

поправки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172401
Граффити Black lives matter появилось напротив Башни Трампа в Нью-Йорке

Parlamentní listy: подлинная суть Америки

Политолог Окар Крейчи рассуждает о реакции разных стан и об огромной разнице между государствами в ситуации с коронавирусом, о проблемах американского общества, о российском референдуме. И дает ответ на вопрос, свидетельствуют ли нынешние события в США о некоем кризисе западной модели общества.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1418317
Работа информационного центра ЦИК России

Helsingin Sanomat: Путин может пожалеть о голосовании

Российская политика на пороге перемен

Финский журналист называет результаты голосования по поправкам в конституцию победой Путина и рассуждает о последствиях введения этих поправок. Он не исключает, что Путин еще пожалеет о голосовании, и что, вопреки ожиданиям, поправки могут нанести ущерб его легитимности.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
183544
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Parlamentníl listy: Путин и поправки в России? Опытный политик исправляет написанное в чешских СМИ

Российская политика на пороге перемен

Большинство чешских СМИ пишут о голосовании по поправкам в Конституцию как о «референдуме в недемократической стране». У России есть полное право изменить конституцию, согласно которой она будет жить в будущем, прокомментировала чешский экс-депутат. А поправки нужно рассматривать в историческом контексте, а не изолированно.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
165320
Голосование за рубежом по внесению изменений в Конституцию РФ

Дума: россияне поручили Путину не отступать перед Западом

Российская политика на пороге перемен

Путин получил вотум доверия не только своей внутренней, но и внешней политики, в том числе в отношении Запада. Россияне велят Путину не отступать перед Западом, придерживаться политики независимости и многополярности даже ценой неизбежных лишений и дискомфорта. Страна должна быть независимой, а не на поводке у Америки.

логотип "Дума"Дума, Болгария
176908
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад  во время встречи. 17 мая 2018

Al Modon: Путин и Асад вместе до 2036 года

Война за мир в Сирии

Президентские выборы в Сирии состоятся летом 2021 года. В связи с этим автор пускается в размышления, удержится ли нынешний президент Башар Асад на своем посту. Применяя излюбленный ход всех антироссийски настроенных журналистов, обозреватель «Аль-Модон» обвиняет Россию в том, что даже еще не произошло.

Al ModonAl Modon, Ливан
2669
Голосование на избирательном участке в Казанском вокзале в Москве

Etelä-Saimaa: Россия — непредсказуемая страна

Президент Путин

Рассказывая об итогах голосования россиян по поправкам в конституцию, автор рассуждает о том, как продление президентского срока Путина может повлиять на соседние с Россией финские регионы. В том, что Путин хочет остаться у власти, сомнений у него нет.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
384916
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Болгарские читатели: караван идет, Россия возрождается, а у нас вряд ли найдется болгарский Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели активно обсуждают прошедшее в России голосование по поправкам в конституцию. Часть читателей поздравляет Россию с новой Конституцией, написанной русскими, а не американцами; другие же поздравляют с возвратом в прошлое.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2911865
Церемония инаугурации избранного президента РФ В.Путина

Bulgaria ON AIR: Путин переплюнет Сталина

Российская политика на пороге перемен

Бывший заместитель министра иностранных дел Болгарии комментирует поправки в российскую Конституцию. Он уверен, что Путин движется к пожизненному мандату, а Россия все больше изолируется от международного права, становясь неприкосновенной.

Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
172461
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

Al Araby: российская оппозиция помогла Кремлю выполнить основную задачу

Российская политика на пороге перемен

На сей раз издание не подвергает сомнению законность проведения референдума в России, а также не поднимает вопрос о «вбросах» и фальсификации результатов. Сомнений нет, что поправки в Конституцию поддерживают большинство россиян. Однако автор все же нашел причину, чтобы покритиковать Кремль, и даже прошелся по оппозиции.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
234008
Найдено материалов: 49
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ М. Мишустин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата

FT: Путин намерен и дальше править Россией

Вопрос о наследнике Путина

Ускоренно вносимые в конституцию поправки должны усилить власть Путина и позволить ему продолжить править страной после 2024 года, пишет Financial Times. Впрочем, как именно это будет сделано, авторы сказать не могут, и им остается только рассматривать различные предположения.

00
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Guardian: Путин решил остаться у власти

Президент Путин

Корреспондент британской газеты подробно излагает ход событий, которые, по его убеждению, свидетельствуют о том, что президент Путин решил продлить свою власть. Описание происходившего автор статьи перемежает своими комментариями, вполне традиционными для западных СМИ.

00
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Читатели «Таймс» о голосовании в России: одна только традиционная семья – уже повод голосовать «за»

Читатели «Таймс» видят в российском голосовании прежде всего инструмент сохранения власти у Путина. Тем не менее звучат и самокритичные голоса. Пресловутая альтернативность голосований не срабатывает и на Западе: Трамп избран, но не правит, а Брексит «подали к столу» на четвертый год.

00
Трансляция обращения президента России В. Путина

Al Araby: народная мобилизация для легитимации царя Путина

Российская политика на пороге перемен

Конституционные поправки можно было бы принять, не прибегая к всеобщему голосованию, но Путин настоял на том, чтобы российский народ высказал свое мнение. Этот факт признают не только общественные деятели и государственные чиновники, но и сам автор статьи, в очередной раз фантазирующий об «истинных целях вероломных российских властей».

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Bloomberg: в России хотят поменять Конституцию под Путина

Политические аналитики обсуждают возможность конституционных изменений, которые могут произойти в России в течение нескольких месяцев, сообщает "Блумберг". Дело в том, что внимание к приближению конца срока Путина растет, а заменить его в качестве гаранта системы некому. По мнению экспертов, лучшим вариантом видится изменение конфигурации правительства, чтобы Путин оставался центром принятия решений.

00
Мужчина на улице в Нью-Йорке демонстрирует футболку с изображением российского президента

El Pais: Путин, прощаясь, не уходит

Либеральная испанская газета не скрывает своего огорчения: у Путина появился шанс баллотироваться вновь. Газета не задается вопросом: если Путин и вправду так плох, почему так много людей вновь и вновь хотят видеть его в Кремле? Когда в третий раз баллотировался Горбачев в 1996-м году, результат был жалкий.

00
Участники акции протеста в Москве

Der Spiegel: путинский цирк c казаками, прыгунами и космонавтами

Российская политика на пороге перемен

Московский корреспондент Der Spiegel, известная своей антироссийской позицией, скептически отзывается о вносимых в российскую конституцию изменениях – и о процедуре их внесения. Она заранее уверена, что никакие изменения не сделают Россию более демократической.

00
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Американские читатели о поправках Путина в Конституцию

Российская политика на пороге перемен

Сайт телеканала «Фокс ньюс» опубликовал статью с информацией о предложенных Владимиром Путиным поправках к конституции, где упоминается Бог и традиционный брак. Мнения читателей разделились, но большинство поддержало нашего президента. В дискуссии приняли участие более 700 человек.

00
Президент РФ Владимир Путин

Болгарские читатели: зачем России конституция? У нее есть Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели комментируют предложенную Терешковой поправку в Конституцию о возможности Путину снова участвовать в президентских выборах, отменив конституционные ограничения, а также поддержку инициативы самим президентом. Со времен Ивана Грозного одно и то же, пишут они. Россия — динозавр, им и помрет.

00
Президент РФ Владимир Путин

Референдум в России: Путин выстрелил себе в ногу (Medya Günlüğü)

Российская политика на пороге перемен

Коронавирус ударил по рейтингу Путина, пишет автор. И даже признав, что некоторые западные СМИ распространяют заведомо ложную информацию о статистических данных по России, он все же настаивает, что российский лидер переживает трудные времена — не только из-за коронавируса, но и в связи с грядущим референдумом.

00