ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

помощь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

Lidovky: чешская помощь Литве в борьбе с мигрантами покрыта тайной

Литва обвиняет режим Лукашенко в организации нелегальной миграции с территории Белоруссии. Ответ ЕС должен быть жестким и бескомпромиссным в экономическом и в дипломатическом отношении, считают в Чехии. Там вознамерились помочь Литве в охране ее границ. Однако от слов к делу пока не перешли.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
41623
Белорусский политик Светлана Тихановская

Читатели Der Spiegel: в Белоруссии Запад пытается все сделать так же, как на Украине

Призывы Тихановской к внешнему давлению на собственную страну могут дать обратный эффект. В русских общинах за границей Тихановскую уже давно не воспринимают всерьез. Но она выдвигает все новые требования насчет изоляции Белоруссии, и некоторым читателям «Шпигеля» это начинает надоедать. Это недовольство выразилось в подборке читательских откликов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3220818
Гуманитарная помощь в Идлибе, Сирия

Der Spiegel: не позволим Путину сорвать поставки в «повстанческую» сирийскую провинцию

Обострение ситуации в Идлибе

Автор, политкорректный немец, предпочитает писать сначала про «гражданок» Сирии, а потом про «граждан». Правда, важнее гендерных различий для него — принадлежность к группировкам, восставшим против Асада. Судьбой «повстанцев» в Идлибе он озабочен больше, чем Сирией в целом. Ради «повстанцев» он предлагает «наказать» Путина — вместе с РФ.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
176605
Президент Турции Тайип Эрдоган и президент США Джо Байден

Le Monde: Эрдоган прощен и может быть возвращен Западом в антипутинскую игру

Автор пишет, что Эрдоган ищет примирения с Западом и якобы получил прощение от Байдена на последнем саммите НАТО. Это якобы нужно НАТО для того, чтобы Запад продолжал через турецкую границу поставлять еду и лекарства повстанцам в последней мятежной провинции Идлиб в Сирии. Автор ругает Россию, которая считает, что гумпомощь в Сирию должна «идти через Дамаск, а не напрямую мятежникам».

Le Monde logoLe Monde, Франция
73990
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Путин — Лукашенко: игра без сантиментов (Polityka)

Поле для маневра Лукашенко продолжает сужаться, а из-за скандала с Протасевичем его переговорная позиция на встрече с Путиным оказалась еще слабее. За помощь Москва требует углубленной интеграции. То, что выглядело, как встреча глав государств, состоящих в дружеских отношениях, на самом деле было политической игрой, в которой нет места для сантиментов, считает автор.

Polityka logoPolityka, Польша
124198
Здание Госдепартамента США в Вашингтоне

FP: Саманта Пауэр собирается направлять американскую помощь в правильном направлении

Foreign Policy рассуждает о низкой эффективности американской финансовой помощи, которая поступает за границу. Если Вашингтон действительно настроен получить отдачу от этих инвестиций, то необходимо изменить бизнес-модель этого процесса, утверждают авторы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
41537
Мальчик скорбит по умершему от коронавируса отцу, чье тело горит в крематории в Нью-Дели, Индия

PS: срочная помощь Индии — в интересах всего мира

Пандемия коронавируса

В Индии число ежедневных случаев заражения превысило 400 тысяч человек. Чем больше коронавирус там распространяется, тем больше он мутирует. Уже появился вариант, защиту от которого не могут обеспечить одобренные в настоящее время вакцины. Индии нужно срочно помочь, иначе беда будет грозить всему миру, уверен автор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21064
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ возле здания МИД РФ в Москве

Aktuálně: Европа солидарна с Чехией, но пока только на словах

Все в Европе хоть и солидарны с Чехией, но пока только на словах. События в истории с Врбетице на уровне ЕС не развиваются так, как хотелось бы, но это еще не означает, что все потеряно, успокаивает себя автор. Хотя времени мало. В воскресенье Земан наконец нарушит молчание, и тогда чешским дипломатам придется куда хуже, чем сейчас.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
748072
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Посол Украины в Чехии: «Мы выгодны НАТО, ведь мы уже воевали с русскими» (Seznam zprávy)

Восточная Украина: ничья земля

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис уверен, что у Украины есть реальные шансы на вступление в НАТО. Ей есть что предложить НАТО, говорит посол. Украина может принести НАТО реальную пользу, и, по его словам, уже сегодня она является восточным крылом Альянса, защищая Европу от пресловутой российской агрессии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
192573
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Печат: Зеленский поплатится за НАТО

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины оказался в ситуации, когда он проигрывает в любом случае, и хорошо это понимает. Зеленский не может рассчитывать на военную помощь США против России, и единственный способ вырваться из зачарованного круга — развернуть государственный корабль в геополитическом море, но этим займется кто-нибудь другой в будущем.

ПечатПечат, Сербия
39445
Найдено материалов: 123
Акция по выдаче питания лицам без определенного места жительства

21 миллион россиян за чертой бедности

В России неравенство растет быстрее, чем в других странах. Уровень благосостояния семей чуть выше уровня десятилетней давности, тогда как согласно данным Credit Suisse, опубликованным в конце 2016 года, в руках 1% населения сосредоточено почти 75% богатства. И каждый год богачи овладевают 20% национального дохода.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

NYT: российская помощь Италии — геополитический жест

Пандемия коронавируса

Американское издание тиражирует нелепые обвинения чиновников ЕС и НАТО, утверждающих, что помощь, оказанная Россией Италии, была «ловушкой». Оно также старательно намекает, что цель действий России — заставить Рим поспособствовать отмене санкций и что Россия эксплуатирует разногласия между западными странами.

00
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ возле здания МИД РФ в Москве

Aktuálně: Европа солидарна с Чехией, но пока только на словах

Все в Европе хоть и солидарны с Чехией, но пока только на словах. События в истории с Врбетице на уровне ЕС не развиваются так, как хотелось бы, но это еще не означает, что все потеряно, успокаивает себя автор. Хотя времени мало. В воскресенье Земан наконец нарушит молчание, и тогда чешским дипломатам придется куда хуже, чем сейчас.

748072
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Польские читатели: опять эти русские. Лишь бы они не захватили Италию

Пандемия коронавируса

Россия оказывает помощь Италии в борьбе с распространением коронавируса и отправляет туда самолеты с медиками и техникой. Одни читатели приветствуют этот шаг и задаются вопросом, почему Европе не помогают США. Другие говорят, что это пропагандистская акция, а российская помощь несет в себе риски.

00

Путина спасут только китайские миллиарды

В последнее время Путину приходится тяжело: нефтяной кризис, падение российского рубля, западные санкции. Китай спешит на помощь и предоставит 400 миллиардов рублей для строительства железной дороги. Ранее он уже предоставлял кредиты на крупные суммы российскому заводу «Ямал СПГ». Как российская экономика дошла до того, что обратилась с мольбой о помощи к Китаю?

00
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Солдаты генерала Власова очень помогли Праге

Острые углы истории

Советские солдаты, попавшие в немецкий плен, были самыми несчастными людьми. Нацисты их зверски мучили, и если им все-таки удавалось выжить, то после возвращения на родину они попадали в коммунистические лагеря. Эти люди хорошо знали, что чудовище Сталин думает о военнопленных Красной армии. Так что не стоит удивляться, что многие русские присоединились к власовцам.

00
Женщина с плакатом в Киеве

Главред: как международная помощь загоняет Украину в ад

Вопросы экономики

МВФ снова выделяет Украине срочную помощь: 3,9 миллиарда долларов сроком на 14 месяцев. То есть — на период выборов. Автор статьи в «Апострофе» уверен, что тем самым МВФ спасает тотально коррумпированное правительство Гройсмана, помогает Порошенко переизбраться на второй срок и консервирует безнадежную ситуацию в Украине.

00
Ялтинская (Крымская) конференция союзных держав

Rzeczpospolita: Польше не стоит рассчитывать на чью-либо помощь

Автор поднимает болезненную для поляков тему предательства союзников. С энтузиазмом ставя сегодня безопасность своей страны в зависимость от политического и военного союза с США, поляки забывают, что политика — всего лишь украшенный банальностями маркетинг, чтобы обеспечить прибыль и удовлетворить конкретные потребности.

00
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино (слева), президент Франции Эмманюэль Макрон (в центре) и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович поздравляют сборную Франции после финального матча чемпионата мира по футболу

Макрон продал душу Путину

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Франции допустил серьезную ошибку, разрешив России распределить французскую гуманитарную помощь в Сирии. Франция позволила себе стать частью пропагандистского трюка российских и сирийских властей. Вот наглядная демонстрация недуга Запада: демократии охотно приносят в жертву свои принципы, а авторитарные режимы могут извлекать из этого выгоду.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Onet: очередной жертвой коронавируса станут антироссийские санкции

Помощь Италии со стороны России на фоне блокирования поставок медицинской продукции Германией и Чехией, а также отсутствие поддержки со стороны США стали серьезным ударом по имиджу западных структур, в том числе НАТО и ЕС. Москва одержала пропагандистскую победу над Западом. И теперь под вопросом окажется сохранение антироссийских санкций.

00