ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

польза

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Грецкие орехи

Главред: самый полезный перекус, который продлит жизнь

Здоровый образ жизни

Ученые выяснили, что люди, которые ежедневно ели орехи, с меньшей вероятностью умирали от онкологических, сердечных и респираторных заболеваний. В чем именно заключается их польза и кому нужно обязательно есть орехи и почему — читайте в статье.

ГлавредГлавред, Украина
89282
Помидоры

La Vanguardia: как выбирать помидоры не по виду, а с умом, ради вкуса и пользы

Здоровый образ жизни

Когда первые конкистадоры привезли помидоры из стран ацтеков и майя в Европу, европейцы еще долго не решались их есть. Уж больно ярко-красным или ярко-желтым был этот овощ — вдруг ядовит? Но когда итальянцы распробовали желтый «томатль» (так называли его индейцы), они тотчас окрестили его «поммо д’оро» — золотым яблоком. А как выбирать помидор не на глазок?

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
67587
Медицинский шприц

Yle: при беременности от вакцинации больше пользы, чем вреда

Пандемия коронавируса

Главврач Института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии считает, что беременным женщинам вакцинация принесет больше пользы, чем вреда. У нее серьезные аргументы «за», но решение все-таки за самой женщиной. Министр внутренних дел Финляндии, которая недавно сообщила о своей беременности, вакцинировалась.

YleYle, Финляндия
5463
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

Interia logoInteria, Польша
95951
Молоко

Postimees: молоко полезно в любом возрасте

Популярная наука

Эстонский специалист по пищевым продуктам объясняет, что именно делают с молоком на заводе, развеивает миф о вреде пастеризованного молока и называет условия, при которых молоко и молочные продукты пойдут на пользу и молодым, и старым.

Postimees logoPostimees, Эстония
25248
Граффити в Мадриде, Испания

NoonPost: 10 благ, которые принес covid-19

Каким будет мир после пандемии?

По мнению иракского автора, врача по образованию, есть так называемая обратная положительная сторона пандемии, и вот ее многие упускают из виду, сконцентрировавшись на негативе. Да, нет сомнения, что коронавирус принес много боли и страданий людям, ударил по экономкам стран... Но есть и позитивные последствия, которые описаны в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
82567
Мед

Sabah: мед не только снижает риск сердечного приступа, но и лечит раны

Здоровый образ жизни

Мед с древних времен используется как в пищу, так и в качестве лекарства. Но мало кто знает, что в качестве средства для лечения ожогов и ран мед использовался еще в Древнем Египте. Однако автор предостерегает от бездумного употребления этого продукта, несмотря на то, что он, без сомнения, полезнее белого сахара.

Sabah logoSabah, Турция
11229
Финики

Al Jazeera: что происходит с организмом, когда мы едим финики

Здоровый образ жизни

История любви человека к финикам насчитывает более 5 тысяч лет. И во все времена люди знали, что этот сладкий плод очень полезен для здоровья, особенно если употреблять его ежедневно. Но сколько фиников нужно съедать, чтобы не обратить пользу во вред? На эти и другие вопросы отвечает «Аль-Джазира».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
365197
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1014502
Найдено материалов: 37
Грецкие орехи

Главред: самый полезный перекус, который продлит жизнь

Здоровый образ жизни

Ученые выяснили, что люди, которые ежедневно ели орехи, с меньшей вероятностью умирали от онкологических, сердечных и респираторных заболеваний. В чем именно заключается их польза и кому нужно обязательно есть орехи и почему — читайте в статье.

89282
Помидоры

La Vanguardia: как выбирать помидоры не по виду, а с умом, ради вкуса и пользы

Здоровый образ жизни

Когда первые конкистадоры привезли помидоры из стран ацтеков и майя в Европу, европейцы еще долго не решались их есть. Уж больно ярко-красным или ярко-желтым был этот овощ — вдруг ядовит? Но когда итальянцы распробовали желтый «томатль» (так называли его индейцы), они тотчас окрестили его «поммо д’оро» — золотым яблоком. А как выбирать помидор не на глазок?

67587
Медицинский шприц

Yle: при беременности от вакцинации больше пользы, чем вреда

Пандемия коронавируса

Главврач Института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии считает, что беременным женщинам вакцинация принесет больше пользы, чем вреда. У нее серьезные аргументы «за», но решение все-таки за самой женщиной. Министр внутренних дел Финляндии, которая недавно сообщила о своей беременности, вакцинировалась.

5463
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

95951
Молоко

Postimees: молоко полезно в любом возрасте

Популярная наука

Эстонский специалист по пищевым продуктам объясняет, что именно делают с молоком на заводе, развеивает миф о вреде пастеризованного молока и называет условия, при которых молоко и молочные продукты пойдут на пользу и молодым, и старым.

25248
Граффити в Мадриде, Испания

NoonPost: 10 благ, которые принес covid-19

Каким будет мир после пандемии?

По мнению иракского автора, врача по образованию, есть так называемая обратная положительная сторона пандемии, и вот ее многие упускают из виду, сконцентрировавшись на негативе. Да, нет сомнения, что коронавирус принес много боли и страданий людям, ударил по экономкам стран... Но есть и позитивные последствия, которые описаны в статье.

82567
Мед

Sabah: мед не только снижает риск сердечного приступа, но и лечит раны

Здоровый образ жизни

Мед с древних времен используется как в пищу, так и в качестве лекарства. Но мало кто знает, что в качестве средства для лечения ожогов и ран мед использовался еще в Древнем Египте. Однако автор предостерегает от бездумного употребления этого продукта, несмотря на то, что он, без сомнения, полезнее белого сахара.

11229
Финики

Al Jazeera: что происходит с организмом, когда мы едим финики

Здоровый образ жизни

История любви человека к финикам насчитывает более 5 тысяч лет. И во все времена люди знали, что этот сладкий плод очень полезен для здоровья, особенно если употреблять его ежедневно. Но сколько фиников нужно съедать, чтобы не обратить пользу во вред? На эти и другие вопросы отвечает «Аль-Джазира».

365197
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

1014502