ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

политкорректность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Никита Михалков

Труд: Никита Михалков — против бешенства Голливуда

Осталось мало громких людей из мира кино, открыто выступающих против патологии политкорректности и корпоративной кастрации фильмов. Одно из таких имен — Никита Михалков, пишет автор. Почему режиссер решил перенести съемки «Шоколадного револьвера» и отказался возглавить российский «оскаровский» комитет — читайте в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
3516951
Российские спортсменки, члены сборной России Светлана Колесниченко и Светлана Ромашина

The Guardian: перепутать синхронисток России и Украины очень легко. Но очень политически некорректно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна из главных особенностей несвободных обществ в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то глобальный голос либерализма Guardian обеспокоен ляпом диктора Олимпиады. Тот перепутал россиянок и украинок.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3813473
Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

Читатели Daily Mail о словах Байдена про «проблемы Путина»: Джо, очнись! Мы уже скучаем по Трампу!

Байден в очередной раз сболтнул безопасную для себя глупость. В офисе разведки США он сказал, что Путин сидит на нефти и ядерном оружии, а больше у него ничего нет. Слова недипломатичные, но поскольку там нет ничего про меньшинства — совершенно безопасные для него лично. Читатели, однако, советуют Джо бояться своих политкорректных псевдоученых побольше России. Они ему лгут.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6016658
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Гримасы политкорректности

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5112543
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Читатели The Times: даже если Лавров преувеличивает насчет антихристианских выходок Запада, в его словах есть доля истины

Автор Times пытается подловить главу МИД РФ Лаврова на преувеличении. В своей статье Лавров сослался на попытки представить Христа бисексуалом в школах «некоторых стран». Не умея возразить по существу, оппоненты стали искать источники этой информации в сети TikTok и других не самых серьезных источниках.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1711883
Гвен Берри повернулась спиной к американскому флагу

Читатели Fox News о спортсменке, отвернувшейся от флага США: пусть валит отсюда, а заодно и Байдена прихватит

Гримасы политкорректности

В США средства массовой информации так устроены, что даже самое мелкое происшествие вызывает бурную дискуссию с расколом в обществе. Вот и «протестная акция» чернокожей спортсменки и BLM-активистки Гвен Берри, отвернувшейся от флага США, вызвала взрыв эмоций патриотов и антипатриотов.

Fox News logoFox News, США
3020300
Участник гей-парада в Копенгагене, Дания

Berlingske: в парламенте не должно быть радужных флагов!

Гримасы политкорректности

Глава крупного датского медиаконцерна не понимает, почему датских военных настойчиво призывают участвовать в гей-парадах, а вот участие в других демонстрациях и митингах не поощряется. А датский парламент, эта обитель демократии, поднимает радужный флаг, но другие группы населения не поддерживает.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
172892
Джо Байден с сыном Хантером

The Spectator: Хантер Байден — последний американец с реальной свободой слова

Гримасы политкорректности

Из недавно опубликованной переписки Хантера Байдена выяснилось, что он, похоже, последний в своем роде американец с реальной свободой слова, иронизирует The Spectator. Хантер говорит много такого, от чего обычный человек — не сын президента-демократа — здорово бы влип. Но в дело вмешались двойные стандарты.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
91953
Абертейский университет

Spiked: цензура и стукачество в западных вузах

Гримасы политкорректности

Фраза, ведущая к исключению из университета: «Я биологическая женщина и я слабее женщин-трансгендеров». Студентка шотландского университета высказала эту позицию на онлайн-занятии. Ведь женщина-трансгендер — это недавний мужчина, сохраняющий мужскую мускулатуру. Но пошли сигналы наверх, и начальство откликнулось...

Spiked logoSpiked, Великобритания
369563
Опера "Le Prince Andre. Князь Андрей Болконский"

El Mundo: почему в России не уничтожают память о Наполеоне

Испанского корреспондента Хавьера Коласа, похоже, удивило отношение русских к Наполеону. Он заметил, что в России не следуют политкорректной моде, в соответствии с которой памятники «расисту» Бонапарту надо разрушить. У нас память о нем не разрушают, хотя Наполеон много зла принес России в 1812 году. А об уважении к любой истории автор слышал?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
4114511
Найдено материалов: 70
Американская модель Эмили Ратаковски

Vogue: беременную актрису раздражает «спокойный сон белого мужчины»

Гримасы политкорректности

Актриса и модель Эмили Ратаковски боится родить мальчика: вдруг он станет «одним из белых мужчин, которые живут, не осознавая свои привилегии». Неужели он будет спать, как другие белые мужчины в патриархальном мире? Только не это! Ратаковски делится переживаниями в статье для Vogue.

00
Празднование Масленицы в Нижнем Новгороде

Неполиткорректный русский язык

Загадки русской души

Язык в России претерпевает изменения, которые отделяют одно поколение от другого. Президент Путин 1952 года рождения три года назад сказал, что в санкционный список попали «как специально, два еврея и один хохол». Россияне часто смеются над политически корректным языком Европы. По их мнению, жеманство не сделает этот мир лучше, и в слове «негр» ничего плохого нет.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Causeur: во Франции есть многообразие, но больше нет французской культуры

Президент Эммануэль Макрон посетил неблагополучный пригород знаменитого Монпелье — седьмого по размерам города во Франции. Там его ждал вопрос-сюрприз. Женщина в хиджабе, вместо жалоб на дискриминацию, попросила президента найти ее сыну-школьнику соучеников-французов. А то вышла проблема: малыш спросил ее, есть ли люди с именем Пьер в реальной жизни? Или про них только в сказках пишут?

00
Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

Читатели Daily Mail о словах Байдена про «проблемы Путина»: Джо, очнись! Мы уже скучаем по Трампу!

Байден в очередной раз сболтнул безопасную для себя глупость. В офисе разведки США он сказал, что Путин сидит на нефти и ядерном оружии, а больше у него ничего нет. Слова недипломатичные, но поскольку там нет ничего про меньшинства — совершенно безопасные для него лично. Читатели, однако, советуют Джо бояться своих политкорректных псевдоученых побольше России. Они ему лгут.

6016658
Представитель африканского племени Мурси

SvD: преподавательницу университета затравили за слово «негр»

Гримасы политкорректности

Преподавательницу старейшего вуза Швеции студенты спросили, как искать в архивах статьи о расизме. Она посоветовала искать по слову «негр», за что и поплатилась: университет созвал целый суд, на котором обвинил ее в оскорблении чернокожих. Автора статьи возмущает этот театр абсурда.

00
Акция "Монстрация" в городах России

New York Post: американцам скоро запретят разговаривать

Автор иронизирует над сложившейся в Америке практикой тупого следования политкорректности и возмущается людьми и организациями, которые доводят до абсурда идею запретить использование в разговорах и публикациях общеупотребимых слов. Он приводит поразительные примеры, включая увольнение инженера из «Гугла» за публичное размышление о различиях между полами.

00
Джоан Роулинг на премьере фильма «Фантастические твари»

The Atlantic: как весь мир сначала обожал Джоан Роулинг, а потом возненавидел ее

Гримасы политкорректности

Чем объяснить гнев, выплеснувшийся на Джоан Роулинг? Поклонники отрекаются от нее, сайты удаляют ее фотографии, газеты публикуют разгромные статьи. «Неподобающие» взгляды кумира принять трудно. Все это лишь доказывает, насколько глубоко поколение миллениалов сформировано миром Роулинг, пишет The Atlantic.

00
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Гримасы политкорректности

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

5112543
Кадр из мультфильма «Белоснежка и семь гномов»

Spiked: «Белоснежка» пропагандирует культуру сексуального насилия

24 кадра в секунду

Иные социально продвинутые кретины и самые оголтелые активисты находят проявления «культуры сексуального насилия» буквально повсюду, пишет Spiked. Например, две обозревательницы высказали недовольство тем, что в сказке о Белоснежке принц поцеловал ее без ее согласия. Чему это учит детей?!

00
Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

Гримасы политкорректности

Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

00