ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

политкорректность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Американская поэтесса Аманда Горман

Spiked: если белым нельзя переводить стихи чернокожей Аманды Горман, то придется запретить переводы Библии

Гримасы политкорректности

Автор совершенно обоснованно выступает против теории «культурного присвоения». По этой теории, заимствование элементов другой культуры является чем-то вроде хищения. В итоге дошло до того, что в Нидерландах не дали белой поэтессе перевести стихи черной американки Аманды Горман, прочитанные ей на инаугурации Байдена.

Spiked logoSpiked, Великобритания
252545
Газеты "Нью-Йорк Таймс"

Fox News: уволенный за слово «негр» репортер сравнил New York Times с КНДР

Гримасы политкорректности

История с увольнением Дональда Макнила, ветерана-репортера «Нью-Йорк таймс», вынужденного уйти из-за слова «негр» в разговоре с подростком, подошла к завершению. Репортер изложил свою версию событий: «Нью-Йорк таймс» сама себя наказала, предав старого сотрудника ради «чистоты имиджа».

Fox News logoFox News, США
334676
Американская поэтесса Аманда Горман

Читатели The Times: когда белому поэту нельзя переводить черного — это самый опасный апартеид

Гримасы политкорректности

Ода на воцарение Байдена вызвала скандал: белой поэтессе не дали переводить черную. 29-летняя нидерландка Мареке Рейневельд не решилась перевести стихотворение 22-летней афроамериканки Аманды Горман, прочитанное ей по случаю инаугурации. Причина: общественность сочла, что негоже белокожему автору переводить чернокожего. Читатели возмущаются: это же новый апартеид!

логотип the timesThe Times, Великобритания
374361
Кадр из фильма «Унесенные ветром»

Tablet Magazine: политкорректность – язык глобальной правящей элиты

Автор, коренной американец, отвечает на вопрос, который заботит амбициозных людей всего мира: что нужно для вхождения в элиту США? Раньше это были три элемента — деньги, протестантизм и англосаксы в роду. Теперь нужен диплом плюс знание «гендерно-нейтрального» диалекта политкорректности.

TabletTablet Magazine, США
276861
Орфографический словарь немецкого языка Duden

Focus: политкорректность в Германии грозит упразднить мужской род

Знаменитый словарь Duden, который раньше был главным хранителем правописания немецкого языка и до сих пор сохранил большое влияние, решил бороться за язык, справедливый ко всем полам. Лингвисты забили тревогу, сообщает Focus, — речь может идти о фактическом упразднении мужского рода.

Focus logoFocus, Германия
154261
Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
479967
Американское военное кладбище в Кольвиль-cюр-Мер на месте высадки союзников в Нормандии в ходе Второй мировой войны. Самое большое захоронение американских военных за пределами США

TAC: Род Дреер предлагает христианам Запада готовиться к «академическим катакомбам»

Гримасы политкорректности

Известный православный журналист продолжает собирать мнения о том, как христианину выжить в сегодняшних США. Новый тоталитаризм пришел из университетов: это их левые профессора придумали «гендер» и политкорректность. Но и спасение, по Дрееру, придет через образование. Надо только отстоять автономию христианских школ.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82260
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Le Figaro: почему государственному радио Франции не нравится слово «христианский»?

Государственное радио Франции не приняло ролик благотворительной организации из-за слова «христианский». Чиновники объяснили свой отказ требованием «равноудаленности» от всех религий и конфессий. Но христиане это дело так не оставили, тем более, что такая ситуация возникает не первый раз. Разразился скандал.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71933
Канадский психолог Джордан Питерсон

Сотрудники Penguin слезно просят не печатать политически некорректного профессора (Fox News)

Гримасы политкорректности

Джордан Питерсон — канадский профессор и доктор наук по психологии. Почему бы не почитать его полемику против «политики меняющейся гендерной идентичности»? Но в Канаде сотрудники издательства Penguin Random House выступили против книги еще до ее прочтения. Для них профессор — «икона белого шовинизма». Читатели Fox News советуют им не бояться свободной мысли.

Fox News logoFox News, США
178886
Кандидат избранного президента США Джо Байдена на пост госсекретаря Энтони Блинкен

Невидимая рука: избиратель Трампа влияет на назначения в команде Байдена

Президент Трамп

После того, как Трамп дал указание своему аппарату сотрудничать с Байденом, стало ясно, что у Белого Дома точно будет новый хозяин. Но это не значит, что голоса 75 миллионов граждан США, проголосовавших за Трампа, забыты. Байден старается не раздражать их лицами, примелькавшимися еще при Обаме. А для Трампа они — основа новой политической силы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61624
Найдено материалов: 48
Американская модель Эмили Ратаковски

Vogue: беременную актрису раздражает «спокойный сон белого мужчины»

Гримасы политкорректности

Актриса и модель Эмили Ратаковски боится родить мальчика: вдруг он станет «одним из белых мужчин, которые живут, не осознавая свои привилегии». Неужели он будет спать, как другие белые мужчины в патриархальном мире? Только не это! Ратаковски делится переживаниями в статье для Vogue.

00
Празднование Масленицы в Нижнем Новгороде

Неполиткорректный русский язык

Загадки русской души

Язык в России претерпевает изменения, которые отделяют одно поколение от другого. Президент Путин 1952 года рождения три года назад сказал, что в санкционный список попали «как специально, два еврея и один хохол». Россияне часто смеются над политически корректным языком Европы. По их мнению, жеманство не сделает этот мир лучше, и в слове «негр» ничего плохого нет.

00
Представитель африканского племени Мурси

SvD: преподавательницу университета затравили за слово «негр»

Гримасы политкорректности

Преподавательницу старейшего вуза Швеции студенты спросили, как искать в архивах статьи о расизме. Она посоветовала искать по слову «негр», за что и поплатилась: университет созвал целый суд, на котором обвинил ее в оскорблении чернокожих. Автора статьи возмущает этот театр абсурда.

00
Акция "Монстрация" в городах России

New York Post: американцам скоро запретят разговаривать

Автор иронизирует над сложившейся в Америке практикой тупого следования политкорректности и возмущается людьми и организациями, которые доводят до абсурда идею запретить использование в разговорах и публикациях общеупотребимых слов. Он приводит поразительные примеры, включая увольнение инженера из «Гугла» за публичное размышление о различиях между полами.

00
Джоан Роулинг на премьере фильма «Фантастические твари»

The Atlantic: как весь мир сначала обожал Джоан Роулинг, а потом возненавидел ее

Гримасы политкорректности

Чем объяснить гнев, выплеснувшийся на Джоан Роулинг? Поклонники отрекаются от нее, сайты удаляют ее фотографии, газеты публикуют разгромные статьи. «Неподобающие» взгляды кумира принять трудно. Все это лишь доказывает, насколько глубоко поколение миллениалов сформировано миром Роулинг, пишет The Atlantic.

00
Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

479967
Заседание Попечительского совета Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Myśl Polska: только традиционные ценности могут уберечь Европу от утраты самосознания

Историк и политолог Наталья Нарочницкая рассуждает о постмодернистских тенденциях в Европе и о пропаганде. Сегодня Россия является пространством защиты традиционных ценностей, которые могут уберечь Европу от утраты самосознания и культуры. Именно поэтому Россию и атакует западный медийный мейнстрим.

00
Офис New York Times

«Они называли меня нацисткой и расисткой». Травля журналистки в NYT (Fox News)

Гримасы политкорректности

Fox News рассказывает историю с громким уходом колумнистки из либеральной New York Times. Ее травили даже не за правые, а за центристские взгляды. Оказывается, журналисты NYT живут в страхе, боясь нарушить правила политкорректности. А для публикации бездарной статьи достаточно, чтобы она ругала Трампа.

00
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Гримасы политкорректности

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

00
Американская поэтесса Аманда Горман

Читатели The Times: когда белому поэту нельзя переводить черного — это самый опасный апартеид

Гримасы политкорректности

Ода на воцарение Байдена вызвала скандал: белой поэтессе не дали переводить черную. 29-летняя нидерландка Мареке Рейневельд не решилась перевести стихотворение 22-летней афроамериканки Аманды Горман, прочитанное ей по случаю инаугурации. Причина: общественность сочла, что негоже белокожему автору переводить чернокожего. Читатели возмущаются: это же новый апартеид!

374361