ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

похороны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Люди несут цветы к Букингемскому дворцу в Лондоне

Politico (США): план действий для Британии на случай смерти королевы Елизаветы Второй

Тема похорон является весьма деликатной в любом обществе. Тем не менее журналисты раскопали, что любовь англичан к своей королеве сочетается у них со здравым реализмом. Тайные планы из серии «что делать, если» предусматривают все: от работы со скоплениями скорбящих до успокоительной поездки по стране нового короля Чарльза.

PoliticoPolitico, США
183630
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Le Monde: Макрон упускает случай помириться с Россией у могилы Наполеона

У Макрона был случай красиво войти в историю. Надо было всего лишь согласиться на участие (совместно с Путиным) в захоронении в знаменитом Дворце инвалидов останков наполеоновского генерала Гюдена, найденных недавно под Смоленском. Макрон мог бы пожать руку Путину на фоне могилы Наполеона. Рядом стояли бы дочь Пескова и герой Иностранного Легиона... Впрочем, в нем-то и оказалась проблема.

Le Monde logoLe Monde, Франция
227869
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Causeur: Макрон упустил шанс примирения с Россией на похоронах генерала Империи

Вчера гроб с останками наполеоновского генерала Шарля-Этьена Гюдена спецсамолетом прибыл в Париж. В аэропорту его встречала министр по делам ветеранов Франции — госпожа Женевьев Даррьессек. Но этого недостаточно, ведь планировался саммит Макрона и Путина с примирением над гробом героя. Обычно любящий красивые жесты Макрон в ответ на предложение русских сдрейфил. Вот как это было.

логотип CauseurCauseur, Франция
5940456
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

Похороны Сталина: бесконечно дорогое лицо (The Guardian)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Фильм «Государственные похороны» украинского режиссера Сергея Лозницы, созданный на основе документальной кинохроники, много лет пролежал в архиве. Он посвящен мотивам людей, так или иначе скорбящих по усопшему вождю и живших при суровом режиме, пишет автор. Так о чем же эта картина? Читайте в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
161686
Кого хоронят в золотом гробу

РГ: США простились не с Флойдом, а с политической системой

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Комментируя пафосную процессию похорон афроамериканца Джорджа Флойда, автор обращает внимание на раскол американского общества. Америка прощается не с Флойдом, а с той политической системой, которая прослужила ей больше полутора веков.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1213089
Старое кладбище в Израиле

Haaretz: на мертвых евреях тоже можно заработать

Каждый год сотни евреев из-за рубежа приобретают участки на израильских кладбищах. Истоки этой практики восходят к верованиям, что после прихода Мессии, когда начнется массовое воскрешение, первыми восстанут из мертвых те, кто похоронен ближе к Храмовой горе в Иерусалиме. Кто наживается на этих представлениях?

Haaretz logoHaaretz, Израиль
71033
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Krytyka Polityczna: границы закрыты для мертвых

Владелец украинского международного похоронного бюро в Польше рассказывает, как во время пандемии изменился процесс возвращения тел умерших трудовых мигрантов на родину. Из-за чего умирают мигранты? Сколько стоит вернуть тело на родину? Изменил ли коронавирус отношение людей к смерти?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
61943
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Пандемия коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3616997
Гроб на кладбище в Мадриде, Испания

Похоронный хаос в Мадриде: тела умерших стали пропадать (El Mundo)

Пандемия коронавируса

Из-за отсутствия контроля комитета по организации похорон, военных и похоронных бюро в Испании многие семьи вынуждены искать близких без помощи страховой компании. В похоронном бизнесе воцарился хаос.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
77662
Армянское кладбище на вершине холма неподалеку от сирийско-турецкой границы

NYT: айфон возродил старые похоронные традиции

Восприятие смерти стало меняться. Стараясь относиться к ней как к естественному явлению, многие избегают казенных церемоний, сами готовят своих умерших близких к погребению - и фотографируют прощальные моменты. New York Times рассказывает, как новые технологии возрождают старую традицию посмертных фотографий.

The New York Times logoThe New York Times, США
11944
Найдено материалов: 18

После поездки в Россию начинаешь думать о смерти

«Я прожила в России 5 лет, однако за этот период скончалось четверо моих знакомых. Я присутствовала на их похоронах. Мой знакомый умер от алкогольного отравления. После этого я начала задумываться о своей смерти. Меня больше всего удивило отношение русских к похоронам, начальник отказался взять мою предсмертную записку, да и в похоронном бизнесе в России все плохо», — пишет японка.

00
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Causeur: Макрон упустил шанс примирения с Россией на похоронах генерала Империи

Вчера гроб с останками наполеоновского генерала Шарля-Этьена Гюдена спецсамолетом прибыл в Париж. В аэропорту его встречала министр по делам ветеранов Франции — госпожа Женевьев Даррьессек. Но этого недостаточно, ведь планировался саммит Макрона и Путина с примирением над гробом героя. Обычно любящий красивые жесты Макрон в ответ на предложение русских сдрейфил. Вот как это было.

5940456
Похороны убитой на Донбассе Ярославы Никоненко

Апостроф: «торжественные проводы» погибшей в Донбассе националистки

Украинские СМИ превратили похороны погибшей в Донбассе военнослужащей — дочери там же ликвидированного боевика батальона украинских националистов — в событие государственного масштаба. Особенно печально, что на Украине агрессивная риторика продолжает звучать на фоне попыток ДНР и ЛНР урегулировать ситуацию в регионе.

00
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Пандемия коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

3616997
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Le Monde: Макрон упускает случай помириться с Россией у могилы Наполеона

У Макрона был случай красиво войти в историю. Надо было всего лишь согласиться на участие (совместно с Путиным) в захоронении в знаменитом Дворце инвалидов останков наполеоновского генерала Гюдена, найденных недавно под Смоленском. Макрон мог бы пожать руку Путину на фоне могилы Наполеона. Рядом стояли бы дочь Пескова и герой Иностранного Легиона... Впрочем, в нем-то и оказалась проблема.

227869
Люди несут цветы к Букингемскому дворцу в Лондоне

Politico (США): план действий для Британии на случай смерти королевы Елизаветы Второй

Тема похорон является весьма деликатной в любом обществе. Тем не менее журналисты раскопали, что любовь англичан к своей королеве сочетается у них со здравым реализмом. Тайные планы из серии «что делать, если» предусматривают все: от работы со скоплениями скорбящих до успокоительной поездки по стране нового короля Чарльза.

183630
Церковь Преображения Господня и сельское кладбище в дер. Нинильчик

Бизнес со смертью

Нужен чернейший юмор и развитая фантазия, чтобы придумать те ужасы, которые на самом деле происходят при погребениях в России. Именно в состоянии глубочайшей скорби россияне часто становятся жертвами мошенников и шарлатанов. Ни одна отрасль не является столь катастрофически запущенной и коррумпированной, как похоронное дело. Возник огромный черный рынок похоронных услуг.

00
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

Похороны Сталина: бесконечно дорогое лицо (The Guardian)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Фильм «Государственные похороны» украинского режиссера Сергея Лозницы, созданный на основе документальной кинохроники, много лет пролежал в архиве. Он посвящен мотивам людей, так или иначе скорбящих по усопшему вождю и живших при суровом режиме, пишет автор. Так о чем же эта картина? Читайте в статье.

161686
Кого хоронят в золотом гробу

РГ: США простились не с Флойдом, а с политической системой

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Комментируя пафосную процессию похорон афроамериканца Джорджа Флойда, автор обращает внимание на раскол американского общества. Америка прощается не с Флойдом, а с той политической системой, которая прослужила ей больше полутора веков.

1213089
Посетители кладбища в Гонконге

Когда умирать слишком дорого

Предприниматель Энди Вонг чувствует облегчение. После более четырех лет ожидания он наконец-то смог похоронить своего отца. Традиционно гонконгцы хоронили умерших в могилах, не кремируя тела. Но кладбища уже давно переполнены, и в колумбариях тоже не хватает мест, а имеющиеся стоят дороже, чем жилье для живых. В отчаянии люди развеивают прах своих близких над морем.

00