ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

погода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Последствия тропического циклона Мекуну в Йемене

Апокалипсис пришел неожиданно

Юго-восток Аравийского полуострова с четверга фактически живет в режиме чрезвычайного положения: на Йемен и Оман обрушился циклон «Маконо». Скорость ветра превышает 50 км/час, непрерывно идет тропический ливень. Несмотря на все ужасы, сила природной стихии завораживает. Жители охотно выкладывают в соцсети медитативные видео селевых потоков и зарождающихся торнадо.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52601
Открытие официального магазина атрибутики ЧМ-2018 по футболу

Россия готова стать домом для гостей ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

ФИФА довольна уровнем готовности России к ЧМ. Если четыре года назад перед чемпионатом мира в Бразилии почти ни один стадион не был достроен вовремя, то в России высокий уровень готовности отмечается уже сейчас. «Мы трудимся для того, чтобы все гости чувствовали себя хорошо и чтобы Россия через 100 дней стала для них домом». Главное, чтобы и погода играла по правилам.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
53002
Кавалериец конного полка в Лондоне

СМИ больше всех радуются снегу

Летом «надвигается волна палящего зноя из Африки», зимой — «из Сибири движется холодный фронт». Если составить рейтинг самых любимых интернет-СМИ новостей, те из них, что связаны с погодой, войдут, по крайней мере, в первую тройку. Они уверены, что эти новости будут читать. И настолько, что за такими шаблонными названиями зачастую скрывается «мыльный пузырь».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31349
Дым от пожара "Томас" в ночном небе близ Сан-Паулу, Калифорния, США. 4 декабря 2017

Жара наступает

Можно с уверенностью сказать, что 2017 год станет самым теплым годом без воздействия Эль-Ниньо. Этот год будет теплее, чем любой другой до 2015-го. Средняя температура в период с января по сентябрь в 2017-м была примерно на 1,1 градуса выше, чем средняя температура в доиндустриальную эпоху. Эта тенденция связана с увеличением концентрации парниковых газов.

The ConversationThe Conversation, Австралия
32444
Наводнение, которое принес с собой тропический шторм «Харви», угрожает не только людям, но и множеству животных

Инфраструктура США дышит на ладан

Климатические катастрофы, подобные «Харви», иллюстрируют неоспоримый факт: американская инфраструктура дышит на ладан. Нам не только отчаянно нужны крупные новые инвестиции, но и государственное финансирование. Приходится вспоминать о давно забытой составляющей американской жизни — каком-нибудь захиревшем проекте или программе «Нового курса».

Логотип 7 дней7 Дней, США
255271
Затопленная улица в Берлине

Природа показывает нам, кто в доме хозяин

Вопросы экологии

Наши требования к погоде сформулированы четко: пожалуйста, пусть Рождество будет с температурой чуть ниже нуля и с красивым пушистым снегом. Сладкий запах весны и теплые, длинные дни, а лето, пожалуйста, пусть будет теплым, сухим и с располагающей к купанию погодой. Природа слушает, ухмыляется и говорит: «Да, возможно, но у меня для вас припасено кое-что другое».

Die Welt logoDie Welt, Германия
32798
Магазин Ikea в Китае

Спастись от жары лучше в ИКЕА

Пока в Москве люди не знают, как согреться, жители Шанхая изнывают от испепеляющей жары. Они нашли оригинальный способ справляться с «непогодой»: подремать в комфортно обставленной спальне в магазине ИКЕА. Сначала магазин терпеливо предоставлял клиентам «жилплощадь», ожидая роста прибыли, но когда посетители стали приходить со своей едой, были приняты жесткие меры.

Логотип Livedoor NewsLivedoor News, Япония
41855
Девушки с мороженым

Москва мерзнет, Сибирь закупает мороженое

Сибирь многим известна как очень холодное место. От самого названия так и веет суровой зимой и потрескивающими заснеженными лесами. Но в последние недели снег и лед в Сибири в дефиците. Огромный регион России к востоку от Уральских гор страдает от жары, в отличие от западной части страны. Там продажи мороженого упали в пять раз, а вот Сибирь закупает дополнительные партии.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
185681
Последствия шквалистого ветра в Москве. 29 мая 2017

Ураган смертельно испугал москвичей

В Москве случился сильнейший ураган за сто лет. Обычно людей предупреждают о риске малейшей бури, рассылая смс, но именно в этот раз оповещений не было. Ураган налетел неожиданно. Конечно, пострадавшие получат компенсацию, но многие не застрахованы и не могут оплатить лечение. Однако москвичи отмечают быструю реакцию властей, которые сразу начали уборочные работы.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
283108
Найдено материалов: 10
Последствия тропического циклона Мекуну в Йемене

Апокалипсис пришел неожиданно

Юго-восток Аравийского полуострова с четверга фактически живет в режиме чрезвычайного положения: на Йемен и Оман обрушился циклон «Маконо». Скорость ветра превышает 50 км/час, непрерывно идет тропический ливень. Несмотря на все ужасы, сила природной стихии завораживает. Жители охотно выкладывают в соцсети медитативные видео селевых потоков и зарождающихся торнадо.

52601
Открытие официального магазина атрибутики ЧМ-2018 по футболу

Россия готова стать домом для гостей ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

ФИФА довольна уровнем готовности России к ЧМ. Если четыре года назад перед чемпионатом мира в Бразилии почти ни один стадион не был достроен вовремя, то в России высокий уровень готовности отмечается уже сейчас. «Мы трудимся для того, чтобы все гости чувствовали себя хорошо и чтобы Россия через 100 дней стала для них домом». Главное, чтобы и погода играла по правилам.

53002
Кавалериец конного полка в Лондоне

СМИ больше всех радуются снегу

Летом «надвигается волна палящего зноя из Африки», зимой — «из Сибири движется холодный фронт». Если составить рейтинг самых любимых интернет-СМИ новостей, те из них, что связаны с погодой, войдут, по крайней мере, в первую тройку. Они уверены, что эти новости будут читать. И настолько, что за такими шаблонными названиями зачастую скрывается «мыльный пузырь».

31349
Дым от пожара "Томас" в ночном небе близ Сан-Паулу, Калифорния, США. 4 декабря 2017

Жара наступает

Можно с уверенностью сказать, что 2017 год станет самым теплым годом без воздействия Эль-Ниньо. Этот год будет теплее, чем любой другой до 2015-го. Средняя температура в период с января по сентябрь в 2017-м была примерно на 1,1 градуса выше, чем средняя температура в доиндустриальную эпоху. Эта тенденция связана с увеличением концентрации парниковых газов.

32444
Наводнение, которое принес с собой тропический шторм «Харви», угрожает не только людям, но и множеству животных

Инфраструктура США дышит на ладан

Климатические катастрофы, подобные «Харви», иллюстрируют неоспоримый факт: американская инфраструктура дышит на ладан. Нам не только отчаянно нужны крупные новые инвестиции, но и государственное финансирование. Приходится вспоминать о давно забытой составляющей американской жизни — каком-нибудь захиревшем проекте или программе «Нового курса».

255271
Затопленная улица в Берлине

Природа показывает нам, кто в доме хозяин

Вопросы экологии

Наши требования к погоде сформулированы четко: пожалуйста, пусть Рождество будет с температурой чуть ниже нуля и с красивым пушистым снегом. Сладкий запах весны и теплые, длинные дни, а лето, пожалуйста, пусть будет теплым, сухим и с располагающей к купанию погодой. Природа слушает, ухмыляется и говорит: «Да, возможно, но у меня для вас припасено кое-что другое».

32798
Магазин Ikea в Китае

Спастись от жары лучше в ИКЕА

Пока в Москве люди не знают, как согреться, жители Шанхая изнывают от испепеляющей жары. Они нашли оригинальный способ справляться с «непогодой»: подремать в комфортно обставленной спальне в магазине ИКЕА. Сначала магазин терпеливо предоставлял клиентам «жилплощадь», ожидая роста прибыли, но когда посетители стали приходить со своей едой, были приняты жесткие меры.

41855
Девушки с мороженым

Москва мерзнет, Сибирь закупает мороженое

Сибирь многим известна как очень холодное место. От самого названия так и веет суровой зимой и потрескивающими заснеженными лесами. Но в последние недели снег и лед в Сибири в дефиците. Огромный регион России к востоку от Уральских гор страдает от жары, в отличие от западной части страны. Там продажи мороженого упали в пять раз, а вот Сибирь закупает дополнительные партии.

185681
Последствия шквалистого ветра в Москве. 29 мая 2017

Ураган смертельно испугал москвичей

В Москве случился сильнейший ураган за сто лет. Обычно людей предупреждают о риске малейшей бури, рассылая смс, но именно в этот раз оповещений не было. Ураган налетел неожиданно. Конечно, пострадавшие получат компенсацию, но многие не застрахованы и не могут оплатить лечение. Однако москвичи отмечают быструю реакцию властей, которые сразу начали уборочные работы.

283108